background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-229

13

LT

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

·

 

Prietaiso  gedimams  i vengti  prie   pirm
naudojim  atid iai perskaitykite 

 instrukcij .

·

 Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko

nurodytos technin s gaminio charakteristikos
atitinka elektros tinklo parametrus.

·

 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J s galite j

sugadinti, patirti nuostoli  arba pakenkti savo
sveikatai.

·

 Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra

skirtas pramoniniam naudojimui.

·

 Nesinaudodami prietaisu, visada i junkite j  i

elektros tinklo.

·

  Neleiskite vandeniui patekti ant  ildymo pagrindo.

·

 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden

bei kitus skys ius.  vykus tokiai situacijai,
nedelsdami i junkite j  i  elektros tinklo ir kreipkit s

 kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei

saugumui patikrinti.

·

 Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba

akut  buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima

tik autorizuotame Serviso centre.

·

 Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri

kamp  ir kar

 pavir

.

·

 Traukdami ki tuk  i  elektros lizdo, niekada

netempkite laido.

·

 Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus

pavir iaus. Nestatykite virdulio ant kar

 pavir

bei  alia  ilumos  altini  (pvz., elektrini  virykli ),

uolaid  ir po pakabinamosiomis lentynomis.

·

  Niekada nepalikite  jungto prietaiso be prie

ros.

·

 

Neleiskite  vaikams  naudotis  prietaisu  be
suaugusi

 prie

ros.

·

 Naudokite gamin  tik su komplekte pristatomu

ildymo pagrindu. Draud iama naudoti pagrind

kitiems tikslams.

·

 Negalima nuimti virdul  nuo  ildymo pagrindo jam

veikiant, i  prad

 i junkite j .

·

 Prie

jungdami virdul sitikinkite, kad dangtis yra

darytas, kitaip vandeniui u virus nesuveiks

automatinio i sijungimo sistema, ir vanduo gali

sipilti.

·

 

Prietaisas  skirtas  tik  vandeniui  pa ildyti.
Draud iama naudoti j  kitiems tikslams   tai gali
sugadinti prietais .

PRIE  PIRM

 NAUDOJIM

·

 I pakuokite gamin  ir nuimkite nuo korpuso etiket .

·

 Virdul  pripildykite iki maksimalios  ymos ir leiskite

vien  kart  u virti. I pilkite vanden . Pakartokite 
proced

. Virdulys yra paro tas naudoti.

VEIKIMAS

FILTRO  TAISYMAS

·

 Paspauskite mygtuk  ir atidarykite virdulio dangt .

·

statykite filtr  i dro as snapelio viduje.

·

sitikinkite, kad J s teisingai sumontavote ir

patikimai u fiksavote filtr . U darykite dangt .

VANDENS  PYLIMAS

·

  Nuimkite virdul  nuo  ildymo pagrindo.

·

  Virdul  pripildykite vandeniu per snapel  arba per

atidaryt  dangt .

·

  Nor dami i vengti virdulio perkaitimo, nepilkite   j

ma iau kaip 0.5 litro vandens ( emiau rodykl s

MIN ).

Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (auk iau
rodykl s  MAX ), kitaip vanduo gali i sipilti pro
snapel .

JUNGIMAS

·

  Pastatykite virdul  su vandeniu ant  ildymo

pagrindo.

·

ki kite maitinimo laid

 elektros lizd  ir  junkite

virdul  u sidegs  viesos indikatorius.

JUNGIMAS

·

 Virdulys i sijungia automati kai kai tik u verda

vanduo, ir  viesos indikatorius u gesta.

MESIO:

 J

 virdulyje yra  rengta apsaugos nuo

perkaitimo sistema. Kai prietaise n ra vandens, arba
vandens yra ma ai, jis automati kai i sijungia.
Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne ma iau kaip 10
minu

 kol virdulys atv s, ir v l galite pilti vanden .

VALYMAS IR PRIE

RA

·

 Atidenkite dangt  ir i pilkite vis  vanden  pro ang .

·

 Draud iama plauti virdul  ir jo  ildymo pagrind

vandeniu. Korpus  ir pagrind  i  i orin s pus s
nuvalykite dr gnu skudur liu ir sausai
nu luostykite. Nenaudokite  veitimo milteli ,
metalini

epe

 bei organini  tirpikli .

·

 Reguliariai valykite prietais  nuo kalki  nuos

specialiomis priemon mis, kurias galima  sigyti
prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo
priemon mis, vadovaukit s nurodymais ant j
pakuot s.

FILTRO VALYMAS

·

 I traukite filtr  i  virdulio.

·

  Atsargiai i valykite filtr  mink tu  epe iu (ne eina 

komplekt ), ir praskalaukite j  po vandeniu.

·

kite filtr  viet .

SAUGOJIMAS

·

 Prie  pad dami prietais  laikymo viet sitikinkite,

kad jis yra i jungtas i  elektros tinklo ir visi kai
atv so.

·

 Atilkite visus  VALYMAS IR PRIE

RA  skyriaus

reikalavimus.

·

 Elektros laid  galima 

ti   speciali  kamer

ildymo pagrinde.

·

 Laikykite prietais  sausoje v sioje vietoje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

 A készülék használata el tt, a készülék

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze

egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az
elektromos hálózat adataival.

·

 A helytelen kezelés a készülék károsodásához,

anyagi kárhoz, vagy a használó
egészségkárosodásához vezethet.

·

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi

célra.

·

 Használaton kívül mindig áramtalanítsa a

készüléket.

·

 Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

·

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy

más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal
áramtalanítsa a készüléket és, miel tt újra
használná azt, ellen rizze a készülék
munkaképességét és biztonságát szakképzett
szerel  segítségével.

Summary of Contents for SC-229

Page 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 14 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Page 2: ...echywawania kabla 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Suport de nc lzire cu spa iu...

Page 3: ...Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja sa mjestom za uvanje kabla 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Poklop...

Page 4: ...ff automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker fro...

Page 5: ...pr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetku nebo zdrav ivatele Pou vejte pouze v dom cnosti Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Nepou v te li spot ebi e v dy vyt hn te z str ku...

Page 6: ...dn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vody v e rysky...

Page 7: ...ia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li mia miejsce taki wypadek natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz...

Page 8: ...wskaz wki umieszczone na opakowaniu CZYSZCZENIE FILTRA Wyci gnij filtr z czajnika Starannie przetrzyj filtr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody...

Page 9: ...stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foarte pu in ap acesta se va nchide automat Daca aceasta s a nt mplat tre...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 229 10 0 5 MIN 1 7 MAX 10 SCG 0 5 MIN 1 7 MAX...

Page 11: ...as on korralikult suletud vastasel juhul ei l litu vee keemisel seade automaatselt v lja ja keev vesi v ib sellest v lja pritsida Seade on m eldud ksnes vee keetmiseks Ei tohi kasutada seadet muul ots...

Page 12: ...iztais ts cit di nedarbosies autom tisk s blo anas sist ma v an s laik un dens var iz kties Ier ce paredz ta tikai dens uzsild anai Aizliegts izmantot citiem m iem tas var rad t ier ces boj jumus SAGA...

Page 13: ...ildymo pagrindo Virdul pripildykite vandeniu per snapel arba per atidaryt dangt Nor dami i vengti virdulio perkaitimo nepilkite j ma iau kaip 0 5 litro vandens emiau rodykl s MIN Nepilkite daugiau ka...

Page 14: ...e van Z rja le a fed t V ZZEL VAL FELT LT S Vegye le a teaf t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l A teaf t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj n...

Page 15: ...ah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod kvalificiranih stru njaka Ne uporabljujte ure aj sa o te enim kablom ili utika em ure aj koj...

Page 16: ...o e sklonit u specijalno odjeljenje u bazi napajanja uvajte ure aj na suhom i prohladnom mjestu D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch...

Page 17: ...rkocher ist mit dem Trockengehschutzsystem ausgestattet Wenn es kein oder nur wenig Wasser im Wasserkocher gibt springt der Schalter automatisch auf die Position AUS Sollte das vorkommen warten Sie mi...

Reviews: