Krups AquaControl User Manual Download

Page: 1 / 26

background image

AquaControl
AquaControl Cordless

Art. 845

Art. 848

1L

0,8L

0,5L

0,2L

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AquaControl

Page 1: ...s Art 845 Art 848 1L 0 8L 0 5L 0 2L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje ...

Page 2: ...ecker Art 845 h Sockel Art 848 a Kettle b Water level indicator c Spout d Lid e ON OFF switch 0 I f Handle g Socket for flex connector Mod 845 h Base Mod 848 a bouilloire b indicateur du niveau d eau c bec verseur d couvercle e interrupteur MARCHE ARRET 0 I f poignée g prise de cordon d alimentation Mod 845 h socle Mod 848 1L 0 8L 0 5L 0 2L a e f g h c d b ...

Page 3: ... e interruttore ON OFF 0 I f impugnatura g presa cavo mod 845 h base d appoggio mod 848 a El kedel b Vandstandsmåler c Tud d Låg e TÆND SLUK kontakt 0 I f Håndtag g Tilslutning til el kedelstik art 845 h Sokkel art 848 a Vesisäiliö b Vesimäärän osoitin c Kaatonokka d Lukittava kansi e Virtakytkin 0 I f Kahva g Liitosjohdon pistoke malli 845 h Jalusta jossa liitosjohto malli 848 Jarra hervidor b In...

Page 4: ...1L 0 8L 0 5L 0 2L 2 1 1L 0 8L 0 5L 0 2L 2 1 3 4 5 1 L 0 8 L 0 5 L 0 2 L 1L 0 8L 0 5L 0 2L clic 6 7 8 1L 0 8L 0 5L 0 2L 2 1L 0 8L 0 5L 0 2L 1 ...

Page 5: ...Vor Reinigung und nach Gebrauch stets den Netzstecker ziehen Vor der Reini gung das Gerät abkühlen lassen Das Gerät den Sockel Art 848 und das Netzkabel nicht ins Wasser tauchen Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist muß es durch den Krups Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden...

Page 6: ...ch stets den Netzstecker ziehen Ausgießen Art 845 Zuerst Netzstecker dann Geräte stecker ziehen Art 848 Gerät vom Sockel nehmen Wasser ausgießen 8 Reinigen Vor der Reinigung stets den Netzstecker zie hen und das Gerät abkühlen lassen Den Wasserkocher nur mit einem feuchten Tuch abwischen und von innen ausspülen Keine Scheuermittel oder harten Gegenstän de zum Reinigen verwenden Entkalken Den Wasse...

Page 7: ... the base Mod 848 or the flex into water Do not use the appliance if the appliance or the mains flex is damaged If the mains flex does become damaged it must be replaced by the Krups Customer Service Department or by a similarly qualified individual so as to avoid personal danger Flex storage Mod 848 There is a flex storage spool underneath the plinth Adjust the flex to the length required and the...

Page 8: ...e from the base Pour out the water 8 Cleaning Before starting the cleaning operation first pull out the mains plug and allow the appliance to cool down Wipe the outside with a moist cloth and rinse it out inside Do not use any hard objects or scouring materials for cleaning purposes Lime scale removal The kettle must have lime scale removed from time to time Do this by putting so much vinegar into...

Page 9: ...dre du bord d une table ou d un plan de travail Toujours débrancher la prise secteur après chaque utilisation et avant tout nettoyage Laisser refroidir l appareil avant tout nettoyage Ne pas plonger l appareil le socle Mod 848 ni le cordon dans l eau Ne pas utiliser l appareil si celui ci ou le cordon d alimentation est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé le faire réparer par un Ce...

Page 10: ...rès utilisation Utilisation de la bouilloire après l ébullition Mod 845 Débrancher la prise secteur puis retirer le cordon de la bouilloire Mod 848 Enlever la bouilloire du socle Vider l eau de la bouilloire 8 Nettoyage Avant de procéder au nettoyage débrancher la prise secteur et laisser refroidir l appareil Essuyer l extérieur avec un chiffon humide et rincer l intérieur Ne pas utiliser d objets...

Page 11: ... de waterkoker uit voordat u de kan van de sokkel tilt Houd het aansluitsnoer bij heet geworden onderdelen van de waterkoker verwijderd Laat het aansluitsnoer niet over randen bungelen Trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en voor u het apparaat gaat schoonmaken Laat het apparaat volledig afkoelen voor u het gaat schoonmaken Dompel de waterkoker noch de sokkel Model 848 of het aanslui...

Page 12: ...hakelaar naar 0 te schuiven Waarschuwing Neem het deksel nooit van de waterkoker wanneer het apparaat aanstaat Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact Uitschenken Mod 845 Trek de stekker uit het stopcontact en trek vervolgens de aansluiting uit de waterkoker Mod 848 Til de waterkoker van de sokkel Schenk het water uit 8 Schoonmaken Trek de stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker...

Page 13: ... apparecchio la base mod 848 o il cavo Non utilizzate l apparecchio se il bollitore o il cavo sono danneggiati Nel caso in cui il cavo dovesse essere danneggiato fatelo sostituire dall Assistenza Servizio Clienti KRUPS o da un rivenditore o un centro assistenza autorizzati in modo da evitare qualsiasi pericolo per l utilizzatore Riporre il cavo mod 848 Vano avvolgicavo posto sotto la base Aggiusta...

Page 14: ...ovete il cavo dal bollitore prima di versare l acqua Mod 848 Togliere il bollitore dalla base Per versare l acqua 8 Pulizia Prima di iniziare l operazione di pulizia accertatevi che la presa sia staccata e che il bollitore si sia raffreddato Pulite le pareti esterne con un panno umido e risciacquate l interno Non utilizzate nessun materiale duro o abrasivo per la pulizia Per rimuovere il calcare I...

Page 15: ...erficie de trabajo Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar y después de cada uso Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo No introduzca en agua ni el aparato ni la base Mod 848 ni el cable de red No use el aparato si está dañado o lo está el cable de conexión Si se daña el cable de conexión debe ser cambiado en un Servicio Postventa de Krups o por una persona debidamente cualificada...

Page 16: ...e de conexión Vertido Mod 845 En primer lugar desenchufe el cable de conexión y después desenchufe el cable de la jarra hervidor Mod 848 Retire la jarra hervidor de la base Quite el agua 8 Limpieza Antes de empezar la operación de limpieza previamente desenchufe el cable de conexión y permita que el aparato se enfríe Limpie el exterior con un paño húmedo y aclare el interior No utilice ningún obje...

Page 17: ...relho arrefecer antes de o limpar Nunca mergulhe em água o aparelho a sua base mod 848 ou o cabo eléctrico Não utilize o aparelho se o cabo eléctrico estiver de algum modo danificado Se o cabo estiver danificado deverá ser substituído pelo Serviço após Venda Krups ou por um técnico especializado de modo a evitar qualquer perigo Recolha do cabo Mod 848 A recolha do cabo está situada na parte inferi...

Page 18: ...ctrico do aparelho Modelo 848 Retire o jarro da base Sirva a água 8 Limpeza Antes de proceder a qualquer operação de limpeza desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer Limpe a parte exterior do jarro com um pano húmido e passe por água o interior do aparelho Não utilize utensílios duros ou abrasivos na limpeza do aparelho Destartarização É necessário destartarizar o seu jarro de tempos a ...

Page 19: ...ed i vand Brug ikke el kedlen hvis netledningen eller el kedlen er beskadiget Hvis netledningen til el kedlen bliver beskadiget skal den udskiftes af Krups kundeservice eller en person med lignende kvalifikationer for at udelukke eventuelle risici Ledningsopbevaring Art 848 Ledningsopbevaring under soklen Tilpas ledningens længde og rul den overskydende ledning op på spolen Påfyldning af vand Sæt ...

Page 20: ...kket altid trækkes ud og el kedlen skal have tid til at køle af Tør blot el kedlen af med en våd klud og skyl den indvendigt med vand Anvend ikke skuremidler eller hårde genstande til rengøring Afkalkning El kedlen bør afkalkes jævnligt Dette gøres ved at hælde så meget eddike i kedlen at det dækker varmelegemet fuldstændigt Lad eddiken stå i kedlen natten over men kog det ikke Hæld eddiken ud sky...

Page 21: ...okaren svalna före rengöring Doppa aldrig vattenkokaren sockeln modell 848 eller sladden i vatten Använd inte vattenkokaren om sladden är skadad Om sladden är skadad kontakta Moulinex kundservice Försök aldrig reparera sladden själv specialverktyg krävs för den typen av reparationer Sladdvinda Modell 848 Undertill på vattenkokaren finns en sladdvinda Justera sladden till önskad längd och vinda upp...

Page 22: ...get Avlägsna sedan sladden från vattenkokaren Modell 848 Tar av vattenkokaren från sockel Häll ur vattnet 8 Rengöring Dra alltid ur kontakten och låt vattenkokaren svalna innan du rengör den Torka av utsidan med en fuktig trasa och skölj ur vattenbehållaren Använd inga metallföremål eller starka rengöringsmedel Avkalkning Du bör avkalka vattenkokaren med järnna mellanrum Gör så bär Häll vinäger i ...

Page 23: ... apparatet i drift dersom nettkabel eller apparat er skadet Dersom nettkabelen på dette apparatet er skadet må den skiftes ut av Krups kundeservice eller annen kvalifisert fagmann for å unngå fare Ledningsopprull Art 848 Det er en oppbevarings spole til overskudds ledning under sokkelen Tilpass ledningen til den ønskede lengde og rull resten av ledningen opp på spolen Påfyll av vann Sett bryteren ...

Page 24: ...jøring og la apparatet avkjøles Tørk av vannkokeren med en fuktig klut og spyl innsiden Bruk aldri skuremiddel eller harde gjenstander til rengjøring Avkalking Vannkokeren må avkalkes med jevne mellomrom Hell eddik i vannkokeren til varme elementet er helt dekket La eddiken stå i vannkokeren natten over uten at apparatet tennes Hell eddiken ut og skyll vannkokeren gjentatte ganger med rent vann Av...

Page 25: ...i liitosjohtoa veteen Älä käytä keitintä jos keitin tai liitosjohto ovat vaurioituneet Mikäli liitosjohto vaurioituu sen saa vaihtaa vain valtuutettu Krups huolto Liitosjohdon säilytys malli 848 Alustan alla on liitosjohdon säilytystila Säädä liitosjohdon pituus sopivaksi ja kierrä ylimääräinen johto säilytystilaan Täyttö Kytkin painetaan asentoon 0 Malli 845 Kytke aina virta pois ennen kuin täytä...

Page 26: ...848 Nosta kannu pois jalustalta Kaada vesi pois 8 Puhdistus Vedä pistoke aina irti seinärasiasta ennen puhdistusta ja anna laitteen jäähtyä Pyyhi vedenkeitin kostealla pyyhkeellä ja huuhtele sisältä Älä käytä minkäänlaisia hankausaineita tai kovia esineitä puhdistamiseen Kalkkikerroksen poistaminen Vedenkeittimestä on poistettava kalkkikerros säännöllisesti Tee näin kaada väkiviinaetikkaa keittime...

Reviews:

No comments

Related manuals for AquaControl

Brand: Zelmer Pages: 50

Brand: Kampa Pages: 12

Brand: Gastroback Pages: 14

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Koryo Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 36

Brand: Bartscher Pages: 26

Brand: Bartscher Pages: 18

Brand: Hamilton Beach Pages: 20

Brand: Caffitaly System Pages: 8

Brand: Fellow Pages: 3

Brand: PALSON Pages: 15

Brand: iGenix Pages: 4

Profile KSK210 Series

Brand: Kambrook Pages: 8

AQUARIUS CORDFREE KAK35

Brand: Kambrook Pages: 8

Brand: Kampa Pages: 60

Brand: Lakeland Pages: 4

Brand: Magio Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands