background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-229

8

·

 U ytkuj urz dzenie tylko z za czon  podstaw

zasilaj

. Nie wolno u ytkowa  podstawy

zasilaj cej w innym celu.

·

 Nie wolno zdejmowa  czajnik z podstawy

zasilaj cej w czasie pracy urz dzenia, najpierw
musisz go wy czy .

·

 Przed w czeniem urz dzenia przekonaj si  o tym,

e pokrywa czajnika jest szczelnie zamkni ta. W

przeciwnym wypadku nie uruchomi si  system
wy czenia automatycznego, jak woda si
zagotuje, i woda mo e si  wyla .

·

  Urz dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania

wody. Zabrania si  u ywa  do innych celów 
mo e spowodowa  to z amanie wyrobu.

PRZYGOTOWANIE

·

  Rozpakuj urz dzenie i usu  nalepk  z obudowy.

·

  Wlej wod  do poziomu maksymalnego, zagotuj  j

i wylej. Ponownie wykonaj t  procedur . Czajnik
jest gotowy do u ytku.

PRACA

USTAWIENIE FILTRA

·

 Otwórz pokryw  czajnika, naciskaj c przycisk.

·

 Ustaw filtr w rowkach, umieszczonych w  rodku

dzióbka.

·

  Przekonaj si  o tym,  e filtr jest w

ciwie

ustawiony i dobrze umocowany. Pryzkryj pokryw .

NAPE NIENIE WOD

·

  Zdejmij czajnik z podstawy zasilaj cej.

·

 Mo esz nape ni  czajnik przez dzióbek lub przez

gardziel, otwieraj c pokryw .

·

eby unikn  przegrzania czajnika, nie zaleca si

wlewa  mniej ni   0.5 litrów wody (poni ej znaku

MIN ). Nie wlewaj wi cej ni   1.7 l. wody (ponad

znak  MAX ), w przeciwnym wypadku woda mo e
przela  si  przez dzióbek podczas wrzenia.

CZENIE

·

  Ustaw nape niony wod  czajnik na podstawie

zasilaj cej.

·

 Pod cz kabel zasilaj cy do sieci elektrycznej i

cz czajnik, w tym czasie zapali si  wska nik

wietlny pracy.

WY

CZENIE

·

  Po zagotowaniu si  wody czajnik wy czy si

automatycznie, a wska nik  wietlny zga nie.

UWAGA:

 Czajnik jest zaopatrzony w system

zabezpieczenia przed przegrzaniem. Je li w
czajniku nie ma wody lub jest jej za ma o, on
wy czy si  automatycznie. W takim przypadku
nale y zaczeka  nie mniej ni  10 minut,  eby
czajnik si  sch odzi , dopiero wtedy mo na wlewa
wod .

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

  Po otworzeniu pokrywy wylej ca  wod  przez

otwór wylewowy.

·

  W  adnym wypadku nie myj czajnik i podstaw

zasilaj

 wod  bie

. Przetrzyj od zewn trz

obudow  i podstaw  najpierw wilgotn  mi kk
szmatk , a nast pnie wytrzyj do sucha. Nie
stosowa

ciernych  rodków czyszcz cych,

zmywaków i szczotek metalowych oraz
rozpuszczalników organicznych.

·

  Regularnie usuwaj osad za pomoc  specjalnych

rodków czyszcz cych, które mo na kupi  w sieci

handlowej. Stosuj c  rodki czyszcz ce,
przestrzegaj wskazówki, umieszczone na
opakowaniu.

CZYSZCZENIE FILTRA

·

 Wyci gnij filtr z czajnika.

·

 Starannie przetrzyj filtr za pomoc  mi kkiej

szczotki (nie jest do czona do kompletu),
podstawiaj c filtr pod strumie  wody, usu
zanieczyszczenia.

·

 Ustaw filtr na miejsce.

PRZECHOWYWANIE

·

 Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e

urz dzenie zosta o od czone od sieci elektrycznej
i ca kowicie si  sch odzi o.

·

  Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u

CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

  W razie konieczno ci, mo esz w

 kabel do

specjalnej komory w podstawie zasilaj cej.

·

 Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym

miejscu.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

  Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire înainte de

folosire pentru a evita eventualele deterior ri.

·

  Înainte de prima folosire verifica i dac

caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu
cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice.

·

  Folosirea incorect  poate duce la deteriorarea

aparatului  i s  aduc  daune sanita ii celui care îl
folose te.

·

  A se folosi numai doar în scopul în care a fost

proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în
scopuri industriale.

·

  Dac  nu folosi i fierb torul, scoate i-l din priz .

·

  Nu l sa i ap  s  ajung  pe suportul de înc lzire.

·

  Nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare în

ap  sau alte lichide. Daca acest lucru totu i s-a
întâmplat, imediat  scoate i-l din priz

i înainte de

a-l folosi în continuare, verifica i-l la un service
autorizat pentru a v  asigura de faptul c  nu este
defect sau sigur.

·

  Nu folosi i aparatul dac  are cablul sau  techerul

deteriorat, dac  acesta a c zut sau dac  are alte
deterior ri. Pentru verificare  i repara ii adresa i-v
la cel mai apropiat service autorizat.

·

  Ave i grij  sa nu atinge i cu cablul de alimentare de

muchii ascu ite sau de suprafe e încinse.

·

  Scoate i din priz  tr gând numai de  techer, nu  i

de cablul de alimentare.

·

  Fierb torul trebuie s  stea fix pe o suprafa  uscat

i neted . Nu pune i aparatul pe suprafe e fierbin i,

cât  i lâng  sursele de înc lzire (spre exemplu,
re ouri electrice), perdea sau sub rafturi
suspendate.

·

 Nu l sa i nesupravegheat aparatul.

·

 Nu l sa i la îndemâna copiilor f

 supravegherea

celor maturi.

·

  Folosi i fierb torul numai cu suportul de înc lzire

din set. Este interzis  folosirea acestuia în alte
scopuri.

·

  Nu trebuie s  ridica i fierb torul de pe suportul de

înc lzire în timp ce acesta lucreaz , mai întâi
scoate i-l din priz .

·

  Înainte de a porni fierb torul, convinge i-v  c  este

bine pus capacul, altfel nu va func iona sistemul de
închidere automat  la fierberea apei  i aceasta ar
putea curge din fierb tor.

Summary of Contents for SC-229

Page 1: ...KONVICE 5 BG 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA 9 SCG 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 14 CR ELEKTRI NO KUHALO Z...

Page 2: ...echywawania kabla 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Suport de nc lzire cu spa iu...

Page 3: ...Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja sa mjestom za uvanje kabla 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Poklop...

Page 4: ...ff automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker fro...

Page 5: ...pr vn pou v n m e v st k po kozen spot ebi e zp sobit kodu majetku nebo zdrav ivatele Pou vejte pouze v dom cnosti Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Nepou v te li spot ebi e v dy vyt hn te z str ku...

Page 6: ...dn te konvici z nap jec ho podstavce M ete ji naplnit hubic nebo hrdlem po otev en v ka Pro zamezen p eh t konvice nenal vejte vody m n ne 0 5 l n e rysky MIN Nenanl vejte vice ne 1 7 l vody v e rysky...

Page 7: ...ia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach Je li mia miejsce taki wypadek natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz...

Page 8: ...wskaz wki umieszczone na opakowaniu CZYSZCZENIE FILTRA Wyci gnij filtr z czajnika Starannie przetrzyj filtr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody...

Page 9: ...stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foarte pu in ap acesta se va nchide automat Daca aceasta s a nt mplat tre...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 229 10 0 5 MIN 1 7 MAX 10 SCG 0 5 MIN 1 7 MAX...

Page 11: ...as on korralikult suletud vastasel juhul ei l litu vee keemisel seade automaatselt v lja ja keev vesi v ib sellest v lja pritsida Seade on m eldud ksnes vee keetmiseks Ei tohi kasutada seadet muul ots...

Page 12: ...iztais ts cit di nedarbosies autom tisk s blo anas sist ma v an s laik un dens var iz kties Ier ce paredz ta tikai dens uzsild anai Aizliegts izmantot citiem m iem tas var rad t ier ces boj jumus SAGA...

Page 13: ...ildymo pagrindo Virdul pripildykite vandeniu per snapel arba per atidaryt dangt Nor dami i vengti virdulio perkaitimo nepilkite j ma iau kaip 0 5 litro vandens emiau rodykl s MIN Nepilkite daugiau ka...

Page 14: ...e van Z rja le a fed t V ZZEL VAL FELT LT S Vegye le a teaf t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz j n vagy a tork n kereszt l A teaf t lmeleged se elker l se rdek ben nem aj n...

Page 15: ...ah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod kvalificiranih stru njaka Ne uporabljujte ure aj sa o te enim kablom ili utika em ure aj koj...

Page 16: ...o e sklonit u specijalno odjeljenje u bazi napajanja uvajte ure aj na suhom i prohladnom mjestu D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch...

Page 17: ...rkocher ist mit dem Trockengehschutzsystem ausgestattet Wenn es kein oder nur wenig Wasser im Wasserkocher gibt springt der Schalter automatisch auf die Position AUS Sollte das vorkommen warten Sie mi...

Reviews: