background image

www.scarlett-europe.com

   SC-228

8

·

,

 15-20 

.

·

.

·

·

.

.

·

.

·

 (

), 

.

·

.

·

.

PL

 INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA

·

Uwa nie przeczytaj niniejsz  instrukcj  obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama  w
czasie u ytkowania.

·

Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce
odpowiadaj  parametrom sieci elektrycznej.

·

Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa  z amanie wyrobu, wyrz dzi  szkod  materialn  lub szkod  na
zdrowiu u ytkownika.

·

Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.

·

Zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej, je li nie korzystasz z niego.

·

Nie dopuszczaj do przedostania si  wody do podstawy zasilaj cej.

·

Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach. Je li mia  miejsce taki wypadek,
natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa , sprawd  gotowo
techniczn  i bezpiecze stwo urz dzenia u wykwalifikowanych fachowców.

·

Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk  oraz po spadaniu lub innych
uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si  do najbli szego serwisu.

·

Uwa aj,  eby kabel nie dotyka  ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni.

·

Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej, nie ci gnij za kabel, lecz trzymaj si  za wtyczk .

·

Urz dzenie ma by  statecznie ustawione na suchej równej powierzchni. Nie ustawiaj czajnika na gor cych
powierzchniach oraz w pobli u  róde  ciep a (na przyk ad, kuchenek elektrycznych), firanek, a równie  pod
pó kami zawieszanymi.

·

Nigdy nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.

·

Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie bez kontroli doros ych.

·

ytkuj urz dzenie tylko z za czon  podstaw  zasilaj

. Nie wolno u ytkowa  podstawy zasilaj cej w innym

celu.

·

Nie wolno zdejmowa  czajnik z podstawy zasilaj cej w czasie pracy urz dzenia, najpierw musisz go wy czy .

·

Przed w czeniem urz dzenia przekonaj si  o tym,  e pokrywa czajnika jest szczelnie zamkni ta. W
przeciwnym wypadku nie uruchomi si  system wy czenia automatycznego, jak woda si  zagotuje, i woda
mo e si  wyla .

·

Urz dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania wody. Zabrania si  u ywa  do innych celów   mo e
spowodowa  to z amanie wyrobu.

PRZYGOTOWANIE

·

Rozpakuj urz dzenie i usu  nalepk  z obudowy.

·

 filtr.

·

Wlej wod  do poziomu maksymalnego, zagotuj  j  i wylej. Ponownie wykonaj t  procedur . Czajnik jest
gotowy do u ytku.

PRACA

USTAWIENIE FILTRA

·

Otwórz pokryw  czajnika.

·

Ustaw filtr w rowkach, umieszczonych w  rodku dzióbka.

·

Przekonaj si  o tym,  e filtr jest w

ciwie ustawiony i dobrze umocowany. Pryzkryj pokryw .

UWAGA:

 Nie pozostawiaj nieustalonego filtra w czajniku. Zanim wyci gniesz filtr, zaczekaj, póki woda si

ca kowicie sch odzi.
NAPE NIENIE WOD

·

Zdejmij czajnik z podstawy zasilaj cej.

·

Mo esz nape ni  czajnik przez dzióbek lub przez gardziel, otwieraj c pokryw .

Summary of Contents for SC-228

Page 1: ...STAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 13 LT ARBATINUKAS ANT PASTOVO 14 H TEAF ALÁTÉTTEL 15 KZ 16 CR KUHALO ZA VODU NA POSTOLJU 18 D WASSERKOCHER AUF AUFHEIZSOCKEL 19 SC 228 ...

Page 2: ...ným ukazatelem provozu 7 Dr adlo 8 Ukazatel hladiny vody po obou stranách 1 2 3 4 5 6 7 8 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca z komor do przechywawania kabla 2 Obudowa 3 Dzióbek 4 Filtr zdejmowany 5 Uchwyt otwarcia pokrywy 6 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 7 Uchwyt 8 Obustronna podzia ka poziomu wody 1 Suport de înc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu 2 Corpul 3 Cioc 4 Filtru deta ...

Page 3: ...5 Dang io atidarymo rankena 6 Jungiklis su viesos darbo indikatoriumi 7 Ranekna 8 Dvipus vandens lygio skal 1 Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval 2 Készülékház 3 Teaf szája 4 Levehet sz 5 A fed nyitófogantyúja 6 F kapcsoló jelz lámpával 7 Fogantyú 8 Vízszintet mér kétoldalú skála KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Baza napajanja sa mjestom za uvanje kabla 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5...

Page 4: ...lace the filter Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRUCTION FOR USE FILTER PLACING Open the lid Place the filter between two grooves near the spout at the front of the kettle Ensure that the filter is pressed properly down to the bottom of the grooves and then close the lid NOTE Never lea...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 228 5 RUS 0 5 min 1 7 max 10 15 20 ...

Page 6: ...ce za provozu nejd íve ji vypn te ed vypnutím se p esv ete e víko doléhá jinak se nespustí systém automatického vypínání v p ípad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur en pouze pro nah ívání vody Zákaz pou ití za jiným ú elem mohlo by to zp sobit po kození spot ebi e ÍPRAVA Rozbalte spot ebi a odlepte od t lesa spot ebi e nálepku Vlo te filtr Nalijte vodu do maximální úrovn uve te...

Page 7: ...ganická rozpou dla Pravideln ist te výrobek speciálními prost edky proti usazeninám které si m ete koupit v obchod P i pou ití isticích prost edk dodr ujte pokyny uvedené na jejich obalech NÍ FILTRU Vytáhn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemným kartá em není sou ástí dodávky odstra te ne istoty proudem tekuté vody Dejte filtr na místo SKLADOVÁNÍ V p ípad nutnosti se napájecí kabel dá uschov...

Page 8: ...zk Urz dzenie ma by statecznie ustawione na suchej równej powierzchni Nie ustawiaj czajnika na gor cych powierzchniach oraz w pobli u róde ciep a na przyk ad kuchenek elektrycznych firanek a równie pod pó kami zawieszanymi Nigdy nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa urz dzenie bez kontroli doros ych ytkuj urz dzenie tylko z za czon podstaw zasilaj Nie wolno...

Page 9: ...ticile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie parametrilor re elei electrice Folosirea incorect poate duce la deteriorarea aparatului i s aduc daune sanita ii celui care îl folose te A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale Dac nu folosi i fierb torul scoate i l din priz Nu l sa i ap s ajung pe suportul...

Page 10: ...t Daca aceasta s a întâmplat trebuie s a tepta i minim 10 minute pentru ca fierb torul s se r ceasc dup care pute i folosi apa DESCHIDEREA REPETAT Dac fierb torul a fiert i s a închis automat iar dumneavoastr ave i nevoie s mai înc lzi i ap a tepta i 15 30 secunde înainte de deschiderea repetat CUR AREA I ÎNTRE INEREA Întotdeauna scoate i din priz fierb torul înainte de cur are i l sa i l s se r c...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 228 11 0 5 min 1 7 max 10 15 20 SCG ...

Page 12: ...ust ajaks mil seda ei kasutata Teekannu alus ei tohi märjaks saada Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Vea kõrvaldamiseks pöörduge l...

Page 13: ...aatselt väljalülitanud kuid Teil on vaja vett uuesti keeta siis oodake 15 20 sekundit enne sisselülitust PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage teekann vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega siis kuivatage ära Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist küürimiskäsna ja ...

Page 14: ...nav dens t autom tiski atsl gsies Ja t ir noticis nepiecie ams nogaid t ne maz k par 10 min m lai t jkanna atdzistu p c tam var ieliet deni ATK RTOTA IESL ANA Ja dens t jkann ir tikko uzv jies un t autom tiski atsl gusies bet Jums ir nepiecie ams no jauna uzv t deni uzgaidiet 15 20 sekundes pirms atk rtotas iesl anas ANA UN KOP ANA Pirms t anas vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla un aujiet t...

Page 15: ...sivirinus arbatinukas i sijungs automati kai ir viesos indikatorius u ges MESIO J arbatinuke rengta apsaugos sistema nuo perkaitinimo Jaigu arbatinuke n ra arba ma ai vandens jis automati kai i sijiungia Jaigu tai atsitiko reikia palaukti ne ma iau kaip 10 minu tam kad arbatinukas atv stu po ko galima pilti vanden PAKARTOTINIS JUNGIMAS Jaigu arbatinukas k tik u virdo ir automati kai atsijung o Jum...

Page 16: ...ivenné a sz t várja meg amíg teljesen kih l a víz VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS Vegye le a teaf t az áramellátásért felel elemr l Feltöltheti a teáskannát a száján vagy a torkán keresztül A teaf túlmelegedése elkerülése érdekében nem ajánlatos 0 5 liternél kevesebb vizet tölteni min jelz alatt Ne töltsön a teáskannába több mint 1 7 vizet max jelz felett mert forrás közben a víz kiloccsanhat a teáskanna sz...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 228 17 0 5 min 1 7 max 10 15 20 ...

Page 18: ...tu sa tijela Namjestite filtar Nalijte vodu do maksimalnog nivoa prokuhajte je i izlijte Ponovite postupak Kuhalo je spremno za uporabu RAD POSTAVLJANJE FILTRA Otvorite poklopac kuhala Postavite filtar u izreze unutar grli a Uvjerite se da je filtar ispravno namje ten i sigurno fiksiran Zatvorite poklopac NAPOMENA Ne ostavljajte filtar nefiksiran Prije njegovog izvla enja pri ekajte da se voda pot...

Page 19: ...t werden Vor dem Einschalten prüfen Sie ob der Deckel dicht geschlossen ist andernfalls wird die Dampfschaltautomatik ausfallen was zum Überkochen des Wassers führen kann Das Gerät ist grundsätzlich zum Erhitzen von Wasser bestimmt Zweckentfremdete Verwendung ist unzulässig da sie Funktionsstörungen zur Folge haben kann VORBEREITUNG Packen Sie das Gerät aus und entfernen den Aufkleber vom Wasserko...

Page 20: ...tallbürsten sowie organischen Lösungsmittel Entkalken Sie das Gerät regelmäßig unter Verwendung von speziellen Mitteln die im Fachhandel erhältlich sind Beim Umgang mit Reinigungsmitteln lassen Sie sich von Anweisungen auf der Verpackung leiten FILTERREINIGUNG Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher heraus Reinigen Sie den Filter sorgfältig mit einer weichen Bürste wird nicht mitgeliefert und s...

Reviews: