Zelmer ZCK8026 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

ZCK8026

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Czajnik elektryczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрический чайник

NÁVOD K POUŽITÍ

Rychlovarná konvice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Електрически чайник

NÁVOD NA UOBSLUHU

Rýchlovarná kanvica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Електричний чайник

USER MANUAL

Electric kettle

BENUTZERHANDBUCH

Wasserkocher

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektromos vízforraló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Ceainic electric

8026

Summary of Contents for ZCK8026

Page 1: ...N VOD K POU IT Rychlovarn konvice N VOD NA UOBSLUHU R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ceai...

Page 2: ...5 3 4 3 4 6 7 2 1...

Page 3: ...e kwalifikacje aby unikn zagro enia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat je li s nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b oraz je...

Page 4: ...mo e wyrzuca gotuj c wod Ostrze enie unika rozlania na wtyczk Ostrze enie nieprawid owe u ytkowanie grozi obra eniami cia a Na powierzchni elementu grzejnego pozostaje resztkowe ciep o po u yciu Prze...

Page 5: ...ko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego dzia u serwisowego wsparcia technicznego marki mo e przeprowadza na urz dzeniu naprawy i procedury Firma Eurogama Sp z o o zrzeka si wszelkiej odpo...

Page 6: ...yna gotowanie do wybranej temperatury W mi dzyczasie czajnik rozpoczyna tryb utrzymywania ciep a Po utrzymywaniu ciep a przez 30 minut niebieska kontrolka wska nika przycisku temperatury i kontrolka r...

Page 7: ...go U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz...

Page 8: ...avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understa...

Page 9: ...ing the kettle Do not use any abrasive cleaning agents such as emulsions creams pastes etc for cleaning the kettle IMPORTANT WARNINGS Any incorrect use or improper handling of the product shall render...

Page 10: ...th fresh water to the desired level Do not fill less than the minimum and more than maximum marks indicated Close the lid and place the kettle onto its base Plug the appliance to the mains and the buz...

Page 11: ...ance with a damp cloth with a few drops of liquid cleaning agent and dry Do not use abrasive or solvent to clean the appliance Neither parts of the kettle are suitable for the dishwasher cleaning DESC...

Page 12: ...on einer hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs...

Page 13: ...en Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Bei berf llung des Wasserkessels kann kochendes Wasser austreten Warnung Vermeiden Sie das Auslaufen auf den Anschlussstecker Warnung M...

Page 14: ...nass werden sorgen Sie daf r dass der Wasserkocher vor dem erneuten Anschlie en vollst ndig getrocknet ist Bewegen Sie den Wasserkocher nicht wenn er eingeschaltet ist Ziehen Sie im Falle einer St run...

Page 15: ...u Dr cken Sie die Taste f r 2 3 Sekunden Die blaue Anzeigeleuchte der Temperaturtaste beginnt zu flackern und die Betriebsanzeigeleuchte wechselt zu den Farben die den Temperaturen 50 70 80 90 C entsp...

Page 16: ...ste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altger ten darstellt...

Page 17: ...orizovan m servisu pop pad jinou pro kolenou osobou Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star pokud maj nad sebou dohled nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v do...

Page 18: ...n ho t lesa vystaven ink m zbytkov ho tepla P ed i t n m nechte konvici zcela vychladnout P ed i t n m konvice v dy odpojte z str ku ze s t K i t n konvice nepou vejte dn abrazivn istic prost edky jak...

Page 19: ...y P ed prvn m pou it m doporu ujeme dvakr t p iv st vodu v konvici k varu abyste ji dn vy istili P iveden vody k varu Otev ete v ko Napl te konvici erstvou vodou na po adovanou rove Hladina vody v kon...

Page 20: ...ebi navlh en m had kem s n kolika kapkami tekut ho istic ho prost edku a osu te K i t n spot ebi e nepou vejte abrazivn istic prost edky ani rozpou t dla dn st konvice nen vhodn k myt v my ce na n do...

Page 21: ...rvisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoby aby sa predi lo nebezpe enstvu Tento spotrebi m u pou va deti od 8 rokov ak tak robia pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a ak...

Page 22: ...te zo sie ovej z suvky Na istenie kanvice nepou vajte iadne drsn istiace prostriedky napr klad emulzie kr my pasty at D LE IT VAROVANIA Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robko...

Page 23: ...u napl te pitnou vodou na po adovan rove Hladina vody v kanvici mus dosahova aspo k ryske minima a nesmie presahova rysku maxima Zatvorte veko a polo te ju na jej podstavec Spotrebi zapojte do siete a...

Page 24: ...vajte pr kov prostriedky ani rozp adl iadna z ast kanvice nie je vhodn na um vanie v um va ke riadu ODSTRA OVANIE VODN HO KAME A Pravideln odstra ovanie vodn ho kame a predl uje ivotnos kanvice zabezp...

Page 25: ...erviz vagy hasonl an k pzett szem ly v gezheti A berendez st 8 ves s azon fel li gyermekek haszn lhatj k amennyiben a haszn lat megfelel fel gyelet mellett vagy a berendez s biztons gos haszn lat ra v...

Page 26: ...et Figyelem ker lje a v z fali aljzatba val jut s t Figyelem a nem megfelel haszn lat balesetet okozhat A h t kibocs t fel let haszn lat ut n is forr maradhat Tiszt t s el tt hagyja teljesen leh lni a...

Page 27: ...csolatba a hivatalos szervizzel A balesetek megel z se rdek ben ne nyissa fel az eszk zt Kiz r lag a m rka hivatalos m szaki szervizszolg lat nak k pzett m szaki szakemberei v gezhetnek jav t st vagy...

Page 28: ...dik A berendez s haszn lata ut n kapcsolja ki a gomb megnyom s val majd h zza ki a h l zatb l KARBANTART S S TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a berendez st a h l zatb l majd hagyja leh lni Tiszt ts...

Page 29: ...reprezentantul de service sau de c tre alt persoan autorizat Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii n v rst de peste 8 ani dac li s a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispo...

Page 30: ...fi aruncat afar Avertizare evita i v rsarea pe conector Avertizare utilizarea necorespunz toare poate duce la v t mare Suprafa a elementului de nc lzire poate men ine c ldur rezidual dup utilizare L...

Page 31: ...sc de pericol nu deschide i dispozitivul Numai personalul tehnic calificat de la service ul autorizat de asisten tehnic a m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe dispozitiv B B TRENDS S L i de...

Page 32: ...e se sting iar modul de men inere a temperaturii se opre te Dup folosirea aparatului opri i l ap s nd butonul apoi deconecta i l de la re eaua de alimentare NTRE INERE I CUR ARE Deconecta i aparatul d...

Page 33: ...33 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 34: ...34 PL RU...

Page 35: ...35 PL RU B B TRENDS SL...

Page 36: ...36 PL RU 100 C 100 C 50 C 70 C 80 C 90 C 50 70 80 90 100 C 100 C 100 C 1 50 70 80 90 C 2 1 50 70 80 90 C 2 3 50 70 80 90 C 30...

Page 37: ...37 PL RU 2012 19 EU WEEE...

Page 38: ...38 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 39: ...39 PL BG...

Page 40: ...40 PL BG B B TRENDS S L 100 2...

Page 41: ...41 PL BG 100 50 70 80 90 5 50 70 80 90 100 C 100 1 100 1 50 70 80 90 1 2 1 50 70 80 90 2 3 50 70 80 90 30...

Page 42: ...42 PL BG 2012 19...

Page 43: ...43 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 44: ...44 PL UA...

Page 45: ...45 PL UA B B TRENDS SL 100 C...

Page 46: ...46 PL UA 100 C 50 C 70 C 80 C 90 C 50 70 80 90 100 C 100 C 100 C 1 50 70 80 90 C 1 2 1 50 70 80 90 C 2 3 50 70 80 90 C 30...

Page 47: ...47 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Page 48: ...prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym...

Page 49: ...adku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie...

Page 50: ...er com DE GARANTIE ERKL RUNG B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 51: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 52: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARAN IE B B TRENDS S L garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 53: ...53 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 54: ...54 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 55: ......

Page 56: ...www zelmer com MOD ZCK8026 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 8 41 9 2A Type FK 1805 1 E Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Search results

Summary of Contents for ZCK8026

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZCK8026, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZCK8026

Reviews:

Brands by name

Popular brands