background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-205

7

·

.

·

.

·

.

CZ

   NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE NOSTNÍ POKYNY

·

  Pe liv  si tento Návod k pou ití p

te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku.

·

  P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m

elektrické sít .

·

  Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. P ístroj není ur en pro pr myslové ú ely.

·

  Pou ívejte spot ebi  pouze ve vnit ních prostorách.

·

  V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed 

ním a v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se

takto, okam it  odpojte spot ebi  od elektrické sít  a ne  ho budete pou ívat dále se obra te na Servisní
st edisko pro kontrolu.

·

  Nepou ívejte p ístroj v koupelnách a v blízkosti vody.

·

  Nedovolujte, aby si d ti hrály s p ístrojem.

·

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi  bez dozoru.

·

  Pou ívejte p ístroj výhradn  s p íslu enstvím z dodávky.

·

  Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem.

·

  Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko.

·

  Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

  Nedávejte p ístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody.

·

  Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa p ístroje.

·

  Dbejte na to, aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolené p edm ty ani jakékoliv tekutiny.

·

  Nikam nedávejte zapnutý spot ebi , mohlo by to zp sobit úraz anebo  kodu.

·

  Masá ní p ístroj je ur en pro nep etr itý provoz b hem krátké doby. Pro zamezení p eh átí a poruch po ka dých

20

minutách vypínejte p ístroj, aby vychladl.

·

  Je zakázano, aby p ístroj pou ívali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také t hotné  eny. Pokud

je to nutno, ne  za nete pou ívat masá ní p ístroj, pora te se s léka em.

·

  Zastavte masá , pocítíte-li nepohodlí. Nepou ívejte p ístroj, jsou-li nohy nab hlé nebo máte-li podrá

ní nebo

zapalení. Pora te se se svým léka em.

OBECNÁ INFORMACE

·

  Masá ní p ístroj je ur en pro uvoln ní napnutého svalstva a zvý ení tonusu. P i ka dodenním pou ití b hem

kolika minut se m ete zbavit stresu a úpnavy, zmen it riziko usazovaní solí a celulitidy, a také dosáhnout

ozdravného efektu.

·

  Pokud budete pou ívat masá ní p ístroj zárove  s prost edky pé e o poko ku, budou se lépe vsakovat, co

zvy uje jejich ú innost.

·

  Masá ní p ístroj je vybaven zdrojem infra erveného zá ení, které se hluboko dostavá do tkání, podporuje jejich

prokrvení, otev ení ko ních pór , a také stimuluje metabolické procesy v organizmu. Masá  s infra erveným
vyh íváním odstra uje pocity bolesti ve svalech a pomáhá regeneraci poko ky.

ÍSLU ENSTVÍ

NÁSTAVEC NA JEMNOU VAKUOVOU MASÁ

·

  Masá  s tímto nástavcem podporuje prokrvení, zabraní usazování solí a celulitid . Doporu ujeme pou ívat tento

nástavec p i masá i obna ených  ástí t la (nikoliv skrz oble ení).

KOTOU OVÝ NÁSTAVEC

·

  Kotou ový nástavec dovoluje svobodn  p emís ovat masá ní p ístroj po t le a speciální v stupky na kotou ích

lají masá  ú inn

í.

NÁSTAVEC NA AKUPUNKTURNÍ MASÁ

·

  Tento nástavec je ur en pro jemnou masá  velkých  ástí t la (nap . zad, stehen aj.).

NÁSTAVEC NA MIKROAKUPRESURNÍ MASÁ

·

  Zabezpe uje ú inn

í masá , ka dodenní pou ití tohoto nástavce umo ní, abyste m li vysoký tonus sval  a

dy m li dobrou formu. Masírujte kruhovými pohyby a p i tom trochu tla te na poko ku pro dosá ení lep ího

efektu.

NÁSTAVEC NA AKUPRESURNÍ MASÁ

·

  Akupresurní masá  pomáhá p i bolestech ve svalech. Doporu ujeme po t ké fyzické práci.

NÁSTAVEC NA JEMNOU MASÁ  HLAVY

·

  Masírujte plynulými kruhovými pohyby, za

te od ko en  vlas  v oblasti  ela a postupn  posouvejte p ístroj do

zátylku a zpátky. Uklid uje.

UPOZORN NÍ:

·

  Pro zvý ení ú innosti masá ního p ístroje jej posouvejte pomalu a rovnom rn , plynulými kruhovými pohyby

nebo pohyby vp ed a zpátky.

·

  P i masá i t la v dy za

te od  ástí, které jsou nejdále od srdce, a postupn  posouvejte p ístroj blí e tak, aby

srdce bylo st edem a posledním bodem masá e.

·

  Nikdy nemasírujte jednu  ást t la déle ne  t i minuty.

Summary of Contents for SC-205

Page 1: ...RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 PL MASA ER 10 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 11 UA 13 G 14 EST MASSAA IAPARAAT 16 LV MAS AS APAR TS 17 LT MASA UOKLIS 19 H MASSZ ZS R 20 KZ 21 D MASSAGEGER T 23 CR APARAT ZA...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Prze cznik warunk w roboczych 2 Uchwyt 3 Pier cie obrotowy do zmiany pozycji g owicy masa owej 4 G owica masa owa promiennik podczerwony 5 Kabel zasilaj...

Page 3: ...a ui 9 Antgalis akupunkt rai 10 Antgalis lengvam vakuumui sukurti 11 Ritininis antgalis 1 zemm d kapcsol 2 Foganty 3 Forg gy biztos tja a massz roz fej mozg s t 4 Massz roz fej infrav r s kisug rz 5 V...

Page 4: ...rritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing an...

Page 5: ...gh the massager may be applied through clothing it is most effective when acts directly on the body 2 INFRA RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles enhancing blood circulation and...

Page 6: ...IM001 www scarlett ru SC 205 6 270 1 120 0 1 2 3...

Page 7: ...ou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em OBECN INFORMACE Mas n p stroj je ur en pro uvoln n napnut ho svalstva a zv en tonusu P i ka dodenn m po...

Page 8: ...bude v p i mas i obna en ch st t la 2 INFRA ERVEN VYH V N Infra erven z en hluboko pronik do sval podporuje prokrven odstra uje pocity bolesti a osv uje unaven svalstvo a podporuje odolnost organizmu...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 205 9 270 1 120 0 1 2 3...

Page 10: ...cierpi cym na zakrzepic maj cym urazy oraz kobietom w ci y W razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego Nie kontynuuj masa u je li czujesz dyskomfort Nie u ywaj masa...

Page 11: ...si sch odzi Przetrzyj masa er od zewn trz najpierw troch wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk Nie wolno u ywa ciernych rodk w myj cych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Nasadki mo n...

Page 12: ...cari circulare presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI ACUPUNCTURA Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc puternic si penetrant la orice zona musculara c...

Page 13: ...cu detergent PASTRARE Inainte de conservare pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire...

Page 14: ...IM001 www scarlett ru SC 205 14 270 1 120 0 1 2 3 SCG...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 205 15 20 270 1 120 0 1 2 3...

Page 16: ...ebamugavust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Masseerija on ette n htud lihaste l dvestamisek...

Page 17: ...tke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu Pirms...

Page 18: ...tivit ti nepiecie ams to p rvietot l ni un vienm gi pl sto m ap veida kust m turp un atpaka Mas jot ermeni vienm r s ciet ar viet m kas atrodas t k no sirds apvidus pak peniski virzot ier ci t lai sir...

Page 19: ...skirtas raumenims atpalaiduoti sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti Reguliariai naudodamiesi masa uokliu kelet minu kas dien J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio palengvinti nu...

Page 20: ...utas t st s rizze meg azt mint t j koztat anyagot Els haszn lat el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nag...

Page 21: ...el tve a sz vhez gy hogy a sz v legyen a kezel s k z p s v gs pontja Soha ne massz rozza sz net n lk l a b rfel letet 3 percn l tov bb SZAB LYOZ S A MASSZ ROZ FEJ HELYZETE A massz roz fejet 270 ford t...

Page 22: ...IM001 www scarlett ru SC 205 22 20...

Page 23: ...r N he von Wasser Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Verwenden sie kein Zubeh r das im Set nicht enthalten ist Das Ger t darf nicht ben...

Page 24: ...schmerzen Sie ist nach schwerer k rperlicher Anstrengung empfehlen AUFSATZ F R SANFTE KOPFMASSAGE Die Massage erfolgt in kreisenden Bewegungen von der Stirnpartie langsam in die Nackenrichtung und zur...

Page 25: ...a masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume tako er trudnim enama Ako je neophodno prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom Prekinite masiranje ako ste osjetili n...

Page 26: ...ijela Radi toga postavite odabrani nastavak na toplinsku plo u NAPOMENA Masa a se mo e provoditi i preko odje e ali se njena efikasnost pove ava kod masiranja nagog tijela 2 INFRACRVENO GRIJANJE Infra...

Reviews: