background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-205

25

·

  Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, organischen Lösemittel sowie ätzenden Flüssigkeiten.

·

  Aufsätze können auch mit warmem Wasser mit weichen Reinigungsmitteln gewaschen werden.

AUFBEWAHRUNG

·

  Überprüfen Sie vor der Aufbewahrung, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät

vollständig abgekühlt hat.

·

  Erfüllen Sie die Forderungen des Punktes  REINIGUNG UND PFLEGE .

·

  Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

CR

  UPUTA ZA RUKOVANJE

SIGURNOSNE MJERE

·

  Pa ljivo pro itajte ovu Uputu za rukovanje i  uvajte je radi informacije.

·

  Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju

parametrima elektri ne mre e.

·

  Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju.

·

  Ne koristiti vani.

·

  Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije 

enja ili kad ga ne upotrebljavate.

·

  Kako biste izbjegli o te enje strujom ili zapaljenje, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine. Ukoliko se to

dogodilo, NE DIRAJTE PROIZVOD, odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i obratite se servisnom centru
radi provjere.

·

  Ne koristite ure aj u kupaoni ili blizu drugih izvora vode.

·

  Ne dopu tajte djeci igru s ure ajem.

·

  Ne ostavljajte uklju eni ure aj bez kontrole.

·

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja.

·

  Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom.

·

  Ne popravljajte samostalno ure aj. Ako su se pojavili problemi, javite se u najbli i servisni centar.

·

  Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine.

·

  Ne stavljajte i ne  uvajte ure aj na mjestu, s kojeg mo e pasti u vodu.

·

  Ne vucite kabel, ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela ure aja.

·

  Pazite kako se u otvorima na tijelu ure aja ne bi na li strani predmeti ili bilo koje teku ine.

·

  Nigdje ne stavljajte ure aj koji radi jer to mo e dovesti do traume ili nanijeti materijalnu  tetu.

·

  Aparat za masa u   namijenjen za neprekidan rad u toku kratkog vremena. Kako biste izbjegli pregrijavanje i

te enje ure aja, isklju ite ga svakih

20

minuta kako bi se ohladio.

·

  Ne dopu ta se uporaba aparata za masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume,   tako er trudnim

enama. Ako je neophodno, prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom.

·

  Prekinite masiranje, ako ste osjetili nelagodnost. Ne upotrjebljavajte aparat za masa u, ako su Vam noge otekle,

ako se pojavilo nadra ivanje ili zapaljenje. Obavezno se posavjetujte s Va im lije nikom.

OP A INFORMACIJA

·

  Aparat za masa u   namijenjen za opu tanje mi

a, obustavljanja osje aja te ine i op e pove anje tonusa.

Regularnom uporabom aparata u tijeku nekoliko minuta svakodnevno mo ete se osloboditi od stresa i zamora,
umanjiti umor i smanjiti rizik pojavljivanja celulita i talo enja soli, a tako er posti i op i ozdravljuju i efekt.

·

  U slu aju istovremene uporabe s aparatom sredstava za njegu ko e ona se bolje upijaju i usvajaju, tj. njihova

efikasnost se pove ava.

·

  Aparat ima izvor infracrvenog zra enja koje dopire duboko u tkiva, doprinose i pobolj anju krvotoka i otvaranju

ko nih pora, a tako er stimulira procese metabolizma u organizmu. Masa a s infracrvenim zra enjem sti ava
bol u mi

ima i poma e regeneraciji ko e.

PRIBORI

NASTAVAK ZA STVARANJE LAKOG VAKUUMA

·

  Masiranje s ovim nastavkom pobolj ava krvotok, spre ava talo enje soli i pojavljivanje celulita. Uporaba ovog

nastavka preporu uje se kod masiranja nagog tijela (bez odje e).

VALJKASTI NASTAVAK

·

  Valjkasti nastavak dozvoljava slobodno premje tati aparat po tijelu, a specijalni istureni dijelovi na valjcima

pove avaju efikasnost masa e.

NASTAVAK ZA AKUPUNKTURNU MASA U

·

  Ovaj nastavak je namijenjen za blago masiranje ve ih dijelova tijela (npr., le a, bedara i dr.).

NASTAVAK ZA MIKROTA KASTU MASA U

·

  Osigurava intenzivniju masa u. Svakodnevna uporaba ovog nastavka dozvoljava odr avati visoki tonus mi

a i

dobru fizi ku formu. Masiranje se sprovodi kru nim pokretima, pri tome radi postizanja najboljeg efekta
preporu uje se lako pritiskivati ko u.

NASTAVAK ZA TA KASTU MASA U

·

  To kasta masa a poma e sti ti bol u mi

ima i tkivima. Preporu uje se poslije te kih fizi kih optere enja.

NASTAVAK ZA NJE NU MASA U GLAVE

·

  Masiranje se sprovodi lakim kru nim pokretima, po ev i od korena kose oko  ela i polako se premje taju i

prema zatiljku i nazad. Ima umiruju i efekt.

NAPOMENA:

·

 Radi pove anja efikasnosti rada aparata pomjerajte ga polako i ravnomjerno, lakim kru nim pokretima ili

pokretima naprijed-nazad.

Summary of Contents for SC-205

Page 1: ...RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 PL MASA ER 10 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 11 UA 13 G 14 EST MASSAA IAPARAAT 16 LV MAS AS APAR TS 17 LT MASA UOKLIS 19 H MASSZ ZS R 20 KZ 21 D MASSAGEGER T 23 CR APARAT ZA...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Prze cznik warunk w roboczych 2 Uchwyt 3 Pier cie obrotowy do zmiany pozycji g owicy masa owej 4 G owica masa owa promiennik podczerwony 5 Kabel zasilaj...

Page 3: ...a ui 9 Antgalis akupunkt rai 10 Antgalis lengvam vakuumui sukurti 11 Ritininis antgalis 1 zemm d kapcsol 2 Foganty 3 Forg gy biztos tja a massz roz fej mozg s t 4 Massz roz fej infrav r s kisug rz 5 V...

Page 4: ...rritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing an...

Page 5: ...gh the massager may be applied through clothing it is most effective when acts directly on the body 2 INFRA RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles enhancing blood circulation and...

Page 6: ...IM001 www scarlett ru SC 205 6 270 1 120 0 1 2 3...

Page 7: ...ou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em OBECN INFORMACE Mas n p stroj je ur en pro uvoln n napnut ho svalstva a zv en tonusu P i ka dodenn m po...

Page 8: ...bude v p i mas i obna en ch st t la 2 INFRA ERVEN VYH V N Infra erven z en hluboko pronik do sval podporuje prokrven odstra uje pocity bolesti a osv uje unaven svalstvo a podporuje odolnost organizmu...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 205 9 270 1 120 0 1 2 3...

Page 10: ...cierpi cym na zakrzepic maj cym urazy oraz kobietom w ci y W razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego Nie kontynuuj masa u je li czujesz dyskomfort Nie u ywaj masa...

Page 11: ...si sch odzi Przetrzyj masa er od zewn trz najpierw troch wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk Nie wolno u ywa ciernych rodk w myj cych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Nasadki mo n...

Page 12: ...cari circulare presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI ACUPUNCTURA Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc puternic si penetrant la orice zona musculara c...

Page 13: ...cu detergent PASTRARE Inainte de conservare pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire...

Page 14: ...IM001 www scarlett ru SC 205 14 270 1 120 0 1 2 3 SCG...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 205 15 20 270 1 120 0 1 2 3...

Page 16: ...ebamugavust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Masseerija on ette n htud lihaste l dvestamisek...

Page 17: ...tke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu Pirms...

Page 18: ...tivit ti nepiecie ams to p rvietot l ni un vienm gi pl sto m ap veida kust m turp un atpaka Mas jot ermeni vienm r s ciet ar viet m kas atrodas t k no sirds apvidus pak peniski virzot ier ci t lai sir...

Page 19: ...skirtas raumenims atpalaiduoti sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti Reguliariai naudodamiesi masa uokliu kelet minu kas dien J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio palengvinti nu...

Page 20: ...utas t st s rizze meg azt mint t j koztat anyagot Els haszn lat el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nag...

Page 21: ...el tve a sz vhez gy hogy a sz v legyen a kezel s k z p s v gs pontja Soha ne massz rozza sz net n lk l a b rfel letet 3 percn l tov bb SZAB LYOZ S A MASSZ ROZ FEJ HELYZETE A massz roz fejet 270 ford t...

Page 22: ...IM001 www scarlett ru SC 205 22 20...

Page 23: ...r N he von Wasser Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Verwenden sie kein Zubeh r das im Set nicht enthalten ist Das Ger t darf nicht ben...

Page 24: ...schmerzen Sie ist nach schwerer k rperlicher Anstrengung empfehlen AUFSATZ F R SANFTE KOPFMASSAGE Die Massage erfolgt in kreisenden Bewegungen von der Stirnpartie langsam in die Nackenrichtung und zur...

Page 25: ...a masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume tako er trudnim enama Ako je neophodno prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom Prekinite masiranje ako ste osjetili n...

Page 26: ...ijela Radi toga postavite odabrani nastavak na toplinsku plo u NAPOMENA Masa a se mo e provoditi i preko odje e ali se njena efikasnost pove ava kod masiranja nagog tijela 2 INFRACRVENO GRIJANJE Infra...

Reviews: