background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-205

19

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

·

  Atid iai perskaitykite Vartotojo instrukcij  ir i saugokite j  tolimesniam naudojimui.

·

  Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio technin s charakteristikos atitinka elektros

tinklo parametrus.

·

  Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

·

  Naudokite prietais  tik patalpose.

·

  Visada i junkite pritais  i  elektros tinklo prie  j  valydami bei jo nesinaudodami.

·

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei kitus skys ius, nes elektros srov  gali Jus nutrenkti arba

prietaisas gali u sidegti.  vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j  i  elektros tinklo ir
kreipkit s   Serviso centr .

·

  Nenaudokite prietaiso vonios kambaryje ir  alia vandens  altini .

·

  Neleiskite vaikams  aisti su prietaisu.

·

  Nepalikite  jungto prietaiso be prie

ros.

·

  Nenaudokite ne einan

 prietaiso komplekt  reikmen .

·

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pa eistas.

·

  Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

·

  Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri  kamp  ir kar

 pavir

.

·

  Ned kite ir nesaugokite prietais  vietose, i  kuri  jis gali nukristi   vanden .

·

  Netempkite u  maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaiso korpus .

·

  Pasir pinkite, kad   korpuso angas nepatekt  pa aliniai daiktai ir skys iai.

·

  Nelaikykite veikian io prietaiso juo nesinaudodami, nes tai gali sukelti traum  ar atne ti nuostoli .

·

 Masa uoklis n ra skirtas nuolatiniam veikimui. Prietaiso perkaitimui ir gedimams i vengti kas

20

 minu

junkite masa uokl  ir leiskite jam atv sti.

·

 Neleiskite naudotis masa uokliu tromboze sergantiems, traum  turintiems asmenims, o taip pat n

ioms

moterims. Esant b tinybei prie  naudodamiesi prietaisu pasikonsultuokite su gydan iu gydytoju.

·

  Pajutus diskomfort  nutraukite masa . Nesinaudokite masa uokli , kai J

 kojos i tinusios, atsirado dirginimo

ar u degimo po ymi . B tinai pasikonsultuokite su savo gydan iu gydytoju.

BENDRA INFORMACIJA

·

  Masa uoklis skirtas raumenims atpalaiduoti, sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti. Reguliariai

naudodamiesi masa uokliu kelet  minu

 kas dien  J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio, palengvinti

nuovargio jausm , suma inti celiulito atsiradimo rizik  ir drusk  nus dim , o taip pat pasiekti bendro
sveikatingumo efekt .

·

  Odos prie

ros priemon s, naudojamos kartu su masa u, geriau  sigeria ir  sisavina   oda, didindami savo

poveik .

·

  Masa uoklyje yra  rengtas infraraudonasis spinduliuotuvas. Infraraudonieji spinduliai gyliai  siskverbia   audinius,

gerindami kraujotak , atidarydami odos poras, o taip pat stimuliuodami metabolizmo procesus organizme.
Masa as su infraraudonuoju  ildymu palengvina skausm  raumenyse ir skatina odos regeneracij .

REIKMENYS

ANTGALIS LENGVAM VAKUUMUI SUKURTI

·

 Masa as su  iuo antgaliu pagerina kraujotak , neleid ia kauptis druskoms ir vystytis celiulitui.   antgal

rekomenduojama naudoti neu dengt  k no dali  masa ui (t.y. neu dengt  drabu iais).

RITININIS ANTGALIS

·

  Ritininis antgalis leid ia masa uokliui lengvai jud ti, o specialios ritin li  i ky os daro masa  dar efektyvesniu.

ANTGALIS AKUPUNKT RAI

·

is antgalis skirtas mink tam dideli  k no dali  (pvz. nugaros, klub  ir kt.) masa ui.

ANTGALIS MIKROTA KINIAM MASA UI

·

 U tikrina intensyvesn  masa . Naudodamiesi  iuo antgaliu kasdien J s gal site palaikyti auk

 raumen

tonus  ir visada b ti geroje formoje. Masa as daromas sukamaisiais judesiais. Nor dami pasiekti geresn  efekt ,
masa o metu  iek tiek spauskite od .

ANTGALIS TA KINIAM MASA UI

·

  Ta kinis masa as padeda suma inti skausmus raumenyse ir audiniuose.   antgal  rekomenduojama naudoti po

dideli  fizini  kr vi .

ANTGALIS  VELNIAM GALVOS MASA UI

·

  Masa as daromas lengvais sukamaisiais judesiais, pradedant nuo plauk

akn  kaktos srityje, l tais judesiais

judant prie sprando ir atgal. Toks masa as turi raminam  poveik .

PASTABA:

·

  Nor dami padidinti masa uoklio efektyvum , judinkite j  l tai ir tolygiai, lengvais sukamaisiais judesiais arba

pirmyn-atgal.

·

  Masa uodami k

 visada prad kite nuo labiausiai atitolusios nuo  irdies dalies, pama u traukdami prietais

ar iau. Tokiu b du  irdis yra masa o centras ir galutinis proced ros ta kas.

·

  Draud iama nepertraukiamai masa uoti t  pa

 k no dal  ilgiau kaip 3 minutes.

Summary of Contents for SC-205

Page 1: ...RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 PL MASA ER 10 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 11 UA 13 G 14 EST MASSAA IAPARAAT 16 LV MAS AS APAR TS 17 LT MASA UOKLIS 19 H MASSZ ZS R 20 KZ 21 D MASSAGEGER T 23 CR APARAT ZA...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Prze cznik warunk w roboczych 2 Uchwyt 3 Pier cie obrotowy do zmiany pozycji g owicy masa owej 4 G owica masa owa promiennik podczerwony 5 Kabel zasilaj...

Page 3: ...a ui 9 Antgalis akupunkt rai 10 Antgalis lengvam vakuumui sukurti 11 Ritininis antgalis 1 zemm d kapcsol 2 Foganty 3 Forg gy biztos tja a massz roz fej mozg s t 4 Massz roz fej infrav r s kisug rz 5 V...

Page 4: ...rritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing an...

Page 5: ...gh the massager may be applied through clothing it is most effective when acts directly on the body 2 INFRA RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles enhancing blood circulation and...

Page 6: ...IM001 www scarlett ru SC 205 6 270 1 120 0 1 2 3...

Page 7: ...ou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em OBECN INFORMACE Mas n p stroj je ur en pro uvoln n napnut ho svalstva a zv en tonusu P i ka dodenn m po...

Page 8: ...bude v p i mas i obna en ch st t la 2 INFRA ERVEN VYH V N Infra erven z en hluboko pronik do sval podporuje prokrven odstra uje pocity bolesti a osv uje unaven svalstvo a podporuje odolnost organizmu...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 205 9 270 1 120 0 1 2 3...

Page 10: ...cierpi cym na zakrzepic maj cym urazy oraz kobietom w ci y W razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego Nie kontynuuj masa u je li czujesz dyskomfort Nie u ywaj masa...

Page 11: ...si sch odzi Przetrzyj masa er od zewn trz najpierw troch wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk Nie wolno u ywa ciernych rodk w myj cych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Nasadki mo n...

Page 12: ...cari circulare presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI ACUPUNCTURA Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc puternic si penetrant la orice zona musculara c...

Page 13: ...cu detergent PASTRARE Inainte de conservare pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire...

Page 14: ...IM001 www scarlett ru SC 205 14 270 1 120 0 1 2 3 SCG...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 205 15 20 270 1 120 0 1 2 3...

Page 16: ...ebamugavust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Masseerija on ette n htud lihaste l dvestamisek...

Page 17: ...tke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu Pirms...

Page 18: ...tivit ti nepiecie ams to p rvietot l ni un vienm gi pl sto m ap veida kust m turp un atpaka Mas jot ermeni vienm r s ciet ar viet m kas atrodas t k no sirds apvidus pak peniski virzot ier ci t lai sir...

Page 19: ...skirtas raumenims atpalaiduoti sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti Reguliariai naudodamiesi masa uokliu kelet minu kas dien J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio palengvinti nu...

Page 20: ...utas t st s rizze meg azt mint t j koztat anyagot Els haszn lat el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nag...

Page 21: ...el tve a sz vhez gy hogy a sz v legyen a kezel s k z p s v gs pontja Soha ne massz rozza sz net n lk l a b rfel letet 3 percn l tov bb SZAB LYOZ S A MASSZ ROZ FEJ HELYZETE A massz roz fejet 270 ford t...

Page 22: ...IM001 www scarlett ru SC 205 22 20...

Page 23: ...r N he von Wasser Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Verwenden sie kein Zubeh r das im Set nicht enthalten ist Das Ger t darf nicht ben...

Page 24: ...schmerzen Sie ist nach schwerer k rperlicher Anstrengung empfehlen AUFSATZ F R SANFTE KOPFMASSAGE Die Massage erfolgt in kreisenden Bewegungen von der Stirnpartie langsam in die Nackenrichtung und zur...

Page 25: ...a masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume tako er trudnim enama Ako je neophodno prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom Prekinite masiranje ako ste osjetili n...

Page 26: ...ijela Radi toga postavite odabrani nastavak na toplinsku plo u NAPOMENA Masa a se mo e provoditi i preko odje e ali se njena efikasnost pove ava kod masiranja nagog tijela 2 INFRACRVENO GRIJANJE Infra...

Reviews: