background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-205

10

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

PL

   INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA

·

  Uwa nie przeczytaj niniejsz  Instrukcj  obs ugi i zachowaj j  w celu informacji.

·

 Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce

odpowiadaj  parametrom sieci elektrycznej.

·

  Stosowa  tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz  Instrukcj  obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone

do zastosowania przemys owego.

·

  Nie u ytkowa  poza pomieszczeniami.

·

  Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

·

eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si , nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych

ynach. Je li to si  zdarzy o, nie DOTYKAJ urz dzenia, natomiast niezw ocznie od cz go od sieci elektrycznej i

zwró  si  do serwisu w celu sprawdzenia urz dzenia.

·

  Nie korzystaj z urz dzenia w  azienkach oraz ko o wody.

·

  Nie pozwalaj dzieciom bawi  si  z urz dzeniem.

·

  Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.

·

  Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu dostawy.

·

  Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym.

·

  Nie próbuj samodzielnie naprawia  urz dzenie. W przypadku wyst powania usterek, zwracaj si  do najbli szego

serwisu.

·

  Uwa aj,  eby kabel zasilaj cy nie dotyka  ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni.

·

  Nie k ad  i przechowuj urz dzenia w miejscach, gdzie ono jest nara one na niebezpiecze stwo spadania do

wody.

·

  Nie ci gnij za kabel, nie przekr caj go i nie nawijaj na obudow  urz dzenia.

·

  Nie dopuszczaj do trafiania do otworów na obudowie wyrobu obcych przedmiotów i p ynów.

·

 Nigdzie nie k ad  dzia aj cego urz dzenia, poniewa  mo e to spowodowa  uraz lub wyrz dzi  szkod

materialn .

·

  Masa er jest przeznaczony do ci

ej pracy w ci gu krótkiego czasu.  eby unikn  przegrzania i zepsucia co

20

minut wy czaj aparat,  eby on si  sch odzi .

·

  Masa era nie wolno u ytkowa  osobom cierpi cym na zakrzepic , maj cym urazy oraz kobietom w ci y. W

razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego.

·

  Nie kontynuuj masa u, je li czujesz dyskomfort. Nie u ywaj masa era w przypadku obrz ku nóg, wyst powania

podra nienia lub zapalenia. Koniecznie zasi gnij rady u lekarza prowadz cego.

INFORMACJE OGÓLNE

·

  Masa er s

y do rozlu nienia mi ci, usuni cia uczucia przygn bienia i ogólnego podwy szenia aktywno ci

yciowej. Przy regularnym stosowaniu w ci gu kilka minut codziennie mo esz usun  stres i zm czenie, ul

znu eniu i zmniejszy  ryzyko powstania cellulitisa i odk adania soli oraz uzyska  ogólny efekt zdrowotny.

·

 W przypadku stosowania masa era wspólnie z  rodkami piel gnacji skóry one lepiej si  wch aniaj  i

przyswajaj , co podnosi skuteczno  ich dzia ania.

·

  Masa er jest wyposa ony w  ród o promieniowania podczerwonego, które przedostaje si  g boko do tkanek,

sprzyjaj c poprawieniu kr enia, otwarciu porów, a równie  pobudza procesy metabolizmu w organizmie. Masa
z rozgrzewaniem podczerwonym z agadza bóle w mi niach i sprzyja regeneracji skóry.

AKCESORIA

NASADKA DO STWORZENIA LEKKIEJ PRÓ NI

·

  Masa  z zastosowaniem tej nasadki polepsza kr enie, przeszkadza odk adaniu soli i rozwojowi cellulitisa.

Poleca si  stosowanie tej nasadki do masa u otwartych cz ci cia a (tj., nie przez ubranie).

NASADKA ROLKOWA

·

  Nasadka rolkowa umo liwia swobodne przemieszczanie masa era na ciele, a specjalne wyst py na rolkach

podwy szaj  skuteczno  masa u.

NASADKA DO MASA U - AKUPUNKTURY

·

  Ta nasadka s

y do delikatnego masa u du ych odcinków cia a (na przyk ad, pleców, bioder itp.).

NASADKA DO MASA U MIKROPUNKTOWEGO

·

  Zapewnia bardziej intensywny masa , codzienne stosowanie tej nasadki pozwoli na utrzymanie wysokiego

napi cia mi niowego i ci gle doskona ej kondycji. Masa  wykonuje si  za pomoc  ruchów okr aj cych, przy
tym poleca si  z lekka naciska  na skór  w celu uzyskania lepszego efektu.

NASADKA DO MASA U PUNKTOWEGO

·

  Masa  punktowy pomaga w przypadku wyst powania bólów w mi niach i tkankach. Poleca si  po ci kich

wysi kach fizycznych.

Summary of Contents for SC-205

Page 1: ...RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 PL MASA ER 10 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 11 UA 13 G 14 EST MASSAA IAPARAAT 16 LV MAS AS APAR TS 17 LT MASA UOKLIS 19 H MASSZ ZS R 20 KZ 21 D MASSAGEGER T 23 CR APARAT ZA...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Prze cznik warunk w roboczych 2 Uchwyt 3 Pier cie obrotowy do zmiany pozycji g owicy masa owej 4 G owica masa owa promiennik podczerwony 5 Kabel zasilaj...

Page 3: ...a ui 9 Antgalis akupunkt rai 10 Antgalis lengvam vakuumui sukurti 11 Ritininis antgalis 1 zemm d kapcsol 2 Foganty 3 Forg gy biztos tja a massz roz fej mozg s t 4 Massz roz fej infrav r s kisug rz 5 V...

Page 4: ...rritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing an...

Page 5: ...gh the massager may be applied through clothing it is most effective when acts directly on the body 2 INFRA RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles enhancing blood circulation and...

Page 6: ...IM001 www scarlett ru SC 205 6 270 1 120 0 1 2 3...

Page 7: ...ou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em OBECN INFORMACE Mas n p stroj je ur en pro uvoln n napnut ho svalstva a zv en tonusu P i ka dodenn m po...

Page 8: ...bude v p i mas i obna en ch st t la 2 INFRA ERVEN VYH V N Infra erven z en hluboko pronik do sval podporuje prokrven odstra uje pocity bolesti a osv uje unaven svalstvo a podporuje odolnost organizmu...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 205 9 270 1 120 0 1 2 3...

Page 10: ...cierpi cym na zakrzepic maj cym urazy oraz kobietom w ci y W razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego Nie kontynuuj masa u je li czujesz dyskomfort Nie u ywaj masa...

Page 11: ...si sch odzi Przetrzyj masa er od zewn trz najpierw troch wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk Nie wolno u ywa ciernych rodk w myj cych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Nasadki mo n...

Page 12: ...cari circulare presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI ACUPUNCTURA Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc puternic si penetrant la orice zona musculara c...

Page 13: ...cu detergent PASTRARE Inainte de conservare pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire...

Page 14: ...IM001 www scarlett ru SC 205 14 270 1 120 0 1 2 3 SCG...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 205 15 20 270 1 120 0 1 2 3...

Page 16: ...ebamugavust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Masseerija on ette n htud lihaste l dvestamisek...

Page 17: ...tke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu Pirms...

Page 18: ...tivit ti nepiecie ams to p rvietot l ni un vienm gi pl sto m ap veida kust m turp un atpaka Mas jot ermeni vienm r s ciet ar viet m kas atrodas t k no sirds apvidus pak peniski virzot ier ci t lai sir...

Page 19: ...skirtas raumenims atpalaiduoti sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti Reguliariai naudodamiesi masa uokliu kelet minu kas dien J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio palengvinti nu...

Page 20: ...utas t st s rizze meg azt mint t j koztat anyagot Els haszn lat el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nag...

Page 21: ...el tve a sz vhez gy hogy a sz v legyen a kezel s k z p s v gs pontja Soha ne massz rozza sz net n lk l a b rfel letet 3 percn l tov bb SZAB LYOZ S A MASSZ ROZ FEJ HELYZETE A massz roz fejet 270 ford t...

Page 22: ...IM001 www scarlett ru SC 205 22 20...

Page 23: ...r N he von Wasser Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Verwenden sie kein Zubeh r das im Set nicht enthalten ist Das Ger t darf nicht ben...

Page 24: ...schmerzen Sie ist nach schwerer k rperlicher Anstrengung empfehlen AUFSATZ F R SANFTE KOPFMASSAGE Die Massage erfolgt in kreisenden Bewegungen von der Stirnpartie langsam in die Nackenrichtung und zur...

Page 25: ...a masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume tako er trudnim enama Ako je neophodno prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom Prekinite masiranje ako ste osjetili n...

Page 26: ...ijela Radi toga postavite odabrani nastavak na toplinsku plo u NAPOMENA Masa a se mo e provoditi i preko odje e ali se njena efikasnost pove ava kod masiranja nagog tijela 2 INFRACRVENO GRIJANJE Infra...

Reviews: