background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-204

17

REGULIERUNG

·

  Sie können dieses Gerät nicht nur für Fußmassage, sondern auch für Massage und Entspannung der Rückenmuskel verwenden. Dafür

befestigen Sie es an der Stuhllehne.

GERÄTEFÜßE

·

  Setzen Sie Gerätefüße in die Öffnungen im unteren Teil des Gehäuses und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

·

  Wenn Sie die Höhe der Füße ändern, können Sie die nötige Stellung und den Neigungswinkel des Massagegerätes einstellen.

·

  Für eine bequemere Aufbewahrung kann man die Füße abnehmen, indem man sie im Uhrzeigersinn dreht.

MASSAGE

·

  Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und wählen mit Hilfe des Betriebsmodischalters die nötige Massageart:

·

  Stellen Sie das Massagegerät auf eine glatte Oberfläche auf, spezielle Gummifüße machen das Gerät rutschfest.

·

  Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob es ausgeschaltet ist.

·

  Bringen Sie die Schalter der Betriebsmodi und der Vibrationsintensität in die Position  Off , schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

·

  Stellen Sie Ihre Füße auf die Massageoberfläche, schalten den erwünschten Massagemodus ein und stellen Vibrationsintensität ein.

VIBRATIONSINTENSITÄT

·

  Intensität der Vibration kann durch den entsprechenden Umschalter reguliert werden:

Off

 Aus;

LO

 mäßige Massage;

HI

 intensive Massage.

WÄRMEBETRIEBSMODUS

·

  Für Muskeldurchwärmung kann der Infrarotstrahler in der Mitte des Massagegeräts verwendet werden. Dafür bringen Sie den

Betriebsmodischalter  in  entsprechende Position:

Heat

 Wärme;

Infra-red heat (On/Off)

 Infrarotstrahlung (Ein/Aus);

·

  Nach der Massage bringen Sie die Schalter der Betriebsmodi und der Vibrationsintensität in die Position  Off  und ziehen den Netzstecker

aus der Steckdose.

Einwirkungszonen (fig. 1)

1. Schläfen
2. Hals
3.  Kehle und Mandeln
4. Lungen
5.  Augen und Ohren

6. Herz
7. Brüstdrüse
8. Schulter
9. Arm
10. Solarplexus

11. Magen
12. Nieren
13. Wirbelsäule
14. Leber
15. Dünndarm

16.  Harnblase
17. Hüftnerv
18. Appendix
19. Knie

REINIGUNG UND PFLEGE

·

  Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und lassen Sie es abkühlen.

·

  Wischen Sie das Massagegerät von außen zuerst mit einem leicht feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch.

·

  Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, organischen Lösemittel sowie ätzenden Flüssigkeiten.

AUFBEWAHRUNG

·

  Überprüfen Sie vor der Aufbewahrung, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.

·

  Erfüllen Sie die Forderungen des Punktes  REINIGUNG UND PFLEGE .

·

  Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

CR

  UPUTA ZA RUKOVANJE

SIGURNOSNE MJERE

·

  Pa ljivo pro itajte ovu Uputu za rukovanje i  uvajte je radi informacije.

·

  Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e.

·

  Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju.

·

  Ne koristiti vani.

·

  Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije 

enja ili kad ga ne upotrebljavate.

·

  Kako biste izbjegli o te enje strujom ili zapaljenje, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine. Ukoliko se to dogodilo, NE DIRAJTE

PROIZVOD, odmah isklju ite ure aj iz mre e napajanja i obratite se servisnom centru radi provjere.

·

  Ne koristite ure aj u kupaoni ili blizu drugih izvora vode.

·

  Ne dopu tajte djeci igru s ure ajem.

·

  Ne ostavljajte uklju eni ure aj bez kontrole.

·

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja.

·

  Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom.

·

  Ne popravljajte samostalno ure aj. Ako su se pojavili problemi, javite se u najbli i servisni centar.

·

  Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine.

·

  Ne stavljajte i ne  uvajte ure aj na mjestu, s kojeg mo e pasti u vodu.

·

  Ne vucite kabel, ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela ure aja.

·

  Pazite kako se u otvorima na tijelu ure aja ne bi na li strani predmeti ili bilo koje teku ine.

·

  Nigdje ne stavljajte ure aj koji radi jer to mo e dovesti do traume ili nanijeti materijalnu  tetu.

·

  Aparat za masa u   namijenjen za neprekidan rad u toku kratkog vremena. Kako biste izbjegli pregrijavanje i o te enje ure aja, isklju ite ga

svakih

10

minuta kako bi se ohladio.

·

  Ne dopu ta se uporaba aparata za masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume,   tako er trudnim  enama. Ako je neophodno,

prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom.

·

  Ne di ite se na aparat. Upotrjebljavajte ga samo sjede i.

·

  Prekinite masiranje, ako ste osjetili nelagodnost. Ne upotrjebljavajte aparat za masa u, ako su Vam noge otekle, ako se pojavilo

nadra ivanje ili zapaljenje. Obavezno se posavjetujte s Va im lije nikom.

OP A  INFORMACIJA

·

  Aparat za masa u   namijenjen za opu tanje mi

a, obustavljanja osje aja te ine i op e pove anje tonusa. Regularnom uporabom aparata

u tijeku nekoliko minuta svakodnevno mo ete se osloboditi od stresa i zamora, umanjiti umor i smanjiti rizik pojavljivanja celulita i talo enja
soli, a tako er posti i op i ozdravljuju i efekt.

·

  U slu aju istovremene uporabe s aparatom sredstava za njegu ko e ona se bolje upijaju i usvajaju, tj. njihova efikasnost se pove ava.

·

  Aparat ima izvor infracrvenog zra enja koje dopire duboko u tkiva, doprinose i pobolj anju krvotoka i otvaranju ko nih pora, a tako er

stimulira procese metabolizma u organizmu. Masa a s infracrvenim zra enjem sti ava bol u mi

ima i poma e regeneraciji ko e.

·

  Regularno masiranje nogu bitno pobolj ava cirkulaciju krvi u njima, naro ito u stopalima.

·

  Ugra eni toplinski element odr ava stalnu temperaturu u tijeku cijele seanse masa e, nezavisno od odabranog re ima.

PODJE AVANJE

·

  Mo ete upotrjebljavati ovaj ure aj ne samo za masiranje nogu ali i za masiranje i opu tanje le nih mi

a. Radi toga namjestite aparat na

naslon stolice.

NOGE

·

  Stavite noge u otvore u donjem dijelu tijela ure aja i okrenite ih u smjeru, suprotnom kazaljci na satu, kako bi se  ulo pucketanje.

·

  Izmjenom visine noga mo ete izabrati potrebni polo aj i kut nagiba aparata za masa u.

Summary of Contents for SC-204

Page 1: ...4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 6 PL MASA ER 7 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 8 UA 9 G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 13 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 D MASSAGEGER T 16 CR APARAT ZA M...

Page 2: ...4 2 positsiooniline vibratsiooni intensiivsuse reguleerimisl liti 5 Masseerimispind soojendusega 6 28 punktmassaa i padjakest 7 Jalad 1 Darba re mu sl dzis 2 Rokturis 3 Infrasarkanais starojums 4 2 p...

Page 3: ...IM001 www scarlett ru SC 204 3 Fig 1...

Page 4: ...ction When using skin or face remedies this appliance helps to spread the product more evenly and thus enhance its effective skin penetration This appliance is equipped with an infrared lamp The infra...

Page 5: ...IM001 www scarlett ru SC 204 5 RUS 10 Off Off LO HI Heat Infra red heat On Off Off fig 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 6: ...ku budou se l pe vsakovat co zvy uje jejich innost Mas n p stroj je vybaven zdrojem infra erven ho z en kter se hluboko dostav do tk n podporuje jejich prokrven otev en ko n ch p r a tak stimuluje met...

Page 7: ...owaj j w celu informacji Przed pierwszym uruchomieniem sprawd czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Stosowa tylko do u ytku domowego zgod...

Page 8: ...stosowa to urz dzenie nie tylko do masa u n g a r wnie do masa u i usuni cia napi cia plec w W tym celu ustaw go na oparciu krzes a N KI Wstaw n ki do otwor w w dolnej cz ci obudowy i obr je w kierun...

Page 9: ...za pielea O folosire corecta determina cresterea circulatiei sangelui din pielea talpilor care se manifesta printr o caldura placuta si de durata cresterea temperaturii pielii Masajul la talpi in baie...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru SC 204 10 10 Off Off LO HI Heat Infra red heat On Off Off fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SCG...

Page 11: ...seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui sea...

Page 12: ...a Off v lja l litatud LO m dukas massaa HI intensiivne massaa TERMORE IIM Lihaste soojendamiseks v ib kasutada infrapunakiirgurit mis asub mass ri keskel Selleks asetage re iimil liti vastavasse asend...

Page 13: ...iet mas as apar tu no elektrot kla Iedarb bas zonas fig 1 1 Deni i 2 Kakls 3 R kle un mandeles 4 Plau as 5 Acis un ausis 6 Sirds 7 Aizkr tes dziedzeris 8 Plecs 9 Roka 10 Saulespinums 11 Ku is 12 Niere...

Page 14: ...enys 15 Plonoji arna 16 lapimo p sl 17 S dimasis nervas 18 Apendiksas 19 Keliai VALYMAS IR PRIE RA I junkite prietais i elektros tinklo ir leiskite jam visi kai atv sti Nuvalykite masa uokl i i orin s...

Page 15: ...sikl s t A k sz l k h l zathoz val csatlakoztat sa el tt ellen rizze ki van e kapcsolva ll tsa az zemm d kapcsol t s rezg sv lt t Off helyzetbe csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz Eressze l b t...

Page 16: ...icht am Netzkabel verdrehen es nicht und wickeln es nicht um das Geh use des Ger ts Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde bzw Fl ssigkeiten in die ffnungen am Geh use des Ger ts geraten Leg...

Page 17: ...proizvodnju Ne koristiti vani Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne upotrebljavate Kako biste izbjegli o te enje strujom ili zapaljenje ne stavljajte ure aj u vodu ili d...

Page 18: ...oji se nalazi u centru aparata radi toga okrenite mjenja radnih re ima u odgovaraju i polo aj Heat toplina Infra red heat On Off infracrveno zra enje Uklj Isklj Po zavr etku masa e okrenite mjenja e r...

Reviews: