background image

www.scarlett-europe.com

   SC-146

27

VORBEREITUNG

·

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel, wischen Sie anschließend das
Gerät trocken. Das Gehäuse wischen Sie von außen mit einem weichen leicht angefeuchten Tuch ab.

·

Es ist verboten, das Gehäuse in Flüssigkeiten zu tauchen bzw. es mit Wasser zu spülen.

·

Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche auf.

·

Stellen Sie die Schale der Küchenmaschine so auf den Schalenantrieb, dass drei Vorsprünge auf der Welle mit drei Nuten auf dem
Schalenboden zusammenfallen.

·

Schließen Sie die Schutzhaube des Blenderantriebs und drehen sie bis zum Anschlag.

EINSTELLEN DER AUFSÄTZE:

ZERKLEINERUNGSMESSER (Abb.1)

·

Setzen Sie das Zerkleinerungsmesser auf den Antrieb auf.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwindigkeit (Position  II ).

·

Je nach der Art der Ausgangsprodukte können bis zu 1 Kl Lebensmittel pro Ladung bearbeitet werden, darunter Gemüse, rohes bzw. gekochtes
Fleisch oder Fisch.

SCHEIBEN   HOBELN/SCHEIBENSCHNEIDEN (Abb.2)

·

Fügen Sie den Adapter in die Mitte der zweiseitigen Scheibe so, dass drei Vorsprünge auf dem Adapter mit drei entsprechenden Aussparungen
in der Scheibe zusammenfallen und drehen Sie anschließend die Scheibe bis zu ihrer Fixierung, indem Sie den Adapter festhalten.

·

Zum Hobeln soll die Scheibe mit dem entsprechenden Messer nach oben aufgestellt werden.

·

Zum Scheibenschneiden drehen Sie die Scheibe um.

·

Stellen Sie den Adapter mit der Scheibe auf den Antrieb auf.

·

Zum Schneiden von Pommes-Frites setzen Sie die entsprechende Scheibe auf.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der niedrigen Geschwindigkeit (Position  ).

ZITRUSPRESSE (Abb.3)

·

Stellen Sie die Achse der Zitruspresse auf den Schalenantrieb auf.

·

Bauen Sie den Separator in die Schale der Küchenmaschine und drehen Sie den Griff bis zum Anschlag.

·

Fügen Sie den Konus in die Öffnung im Separator ein.

·

Drücken Sie eine Hälfte der Frucht von oben an den Konus.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der niedrigen Geschwindigkeit (Position  ). Zur höheren Bequemlichkeit kann das Gerät auch im Impulsbetrieb
betrieben werden.

ENTSAFTER (Abb.4)

·

Legen Sie das Filter in den Entsafter ein.

·

Legen Sie das Dichtring auf den Entsafter und stellen Sie sicher, dass es gut befestigt ist.

·

Stellen Sie den zusammengebauten Entsafter auf den Schaleantrieb auf.

·

Waschen Sie, schneiden und entkernen das Obst.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwindigkeit.

·

Reinigen Sie das Filter regelmäßig.

AUFSATZ ZUM SCHLAGEN / MIXEN VON FLÜSSIGEN PRODUKTEN (Abb.5)

·

Setzen Sie den Aufsatz auf den Schalenantrieb auf.

·

Der Aufsatz ist für das Schlagen der Cremes aus Eiweiß oder Mayonnaise bestimmt.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der niedrigen Geschwindigkeit (Position  ).

·

Setzen Sie keinesfalls diesen Aufsatz zum Rühren des festen Teiges ein.

DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN (Abb.6)

·

Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf.

·

Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwindigkeit (Position  II )

.

·

Verwenden Sie nicht den Schneebesen zum Teigrühren.

·

Für ein besseres Ergebnis schlagen Sie nicht weniger als zwei Eier auf einmal.

·

Schließen Sie die Schale mit dem Deckel zu und drehen Sie ihn, bis er fixiert ist.

BEMERKUNG:

 Die Küchenmaschine wird sich nicht einschalten, wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder unvollständig durchgeführt

worden ist.
INBETRIEBNAHME

ACHTUNG:

Lebensmittel dürfen nicht gleichzeitig in der Schale und im Blender bearbeitet werden!

·

Vergewissern Sie sich, dass der Zusammenbau komplett und auf eine gehörige Weise durchgeführt worden ist.

·

Schließen Sie die Küchenmaschine an das Stromnetz.

IMPULSBETRIEB

·

Bringen Sie den Geschwindigkeitsschalter in die Position

.

·

Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest - die Küchenmaschine wird arbeiten, solange dieser Knopf betätigt wird.

KÜCHENMASCHINE

·

Schneiden Sie Lebensmittel so, dass sie frei in den Ladetrichter auf dem Schalendeckel passen.

·

Mit dem Geschwindigkeitsschalter schalten Sie auf den Arbeitsbetrieb   - niedrige Geschwindigkeit bzw.  II

 hohe Geschwindigkeit. Die

Küchenmaschine wird ununterbrochen arbeiten, bis der Schalter in die Position   gebracht wird.

ACHTUNG:

 Füllen Sie die Lebensmittel nur mithilfe eines Schiebers nach, dabei soll auf den Schieber nicht mit Gewalt gedrückt werden: Je größer

die Druckkraft, desto grober die Bearbeitung.

BEMERKUNG

: Die Dauer des ununterbrochen n Betriebs der Küchenmaschine soll 1 Minuten nicht überschreiten, mit obligatorischen

Zwischenpausen von mind. 2 Minuten.

·

Achten Sie darauf, dass die Küchenmaschine mit Lebensmitteln nicht überlastet wird.

·

Es ist verboten, Zubehör während des Betriebs der Küchenmaschine abzunehmen.

BLENDER (Abb.7)

·

Ohne die Schale abzunehmen, nehmen Sie alle Produkte und Aufsätze heraus, schließen Sie den Deckel der Schale zu und fixieren ihn.

·

Öffnen Sie die Schutzhaube, indem Sie auf Halterungen drücken.

·

Stellen Sie den Krug auf den Blenderantrieb und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

·

Legen Sie die Zutaten in den Krug und schließen ihn mit dem Deckel zu.

·

Fügen Sie den Meßbecher in die Öffnung im Deckel und decken Sie damit den Krug zu. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sicher befestigt
sind.

·

Schließen Sie die Küchenmaschine ans Netz und drücken Sie auf die Taste der nötigen Betriebsweise:

 (niedrige Geschwindigkeit) - für flüssige Produkte.

II  (hohe Geschwindigkeit) - für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten.

 

Die Küchenmaschine arbeitet, bis sie ausgeschaltet wird.

  « » - Impulsbetrieb.

ACHTUNG:

·

Schalten Sie die Küchenmaschine nicht beim leeren Blender ein.

·

Geben Sie nicht in den Blender heiße Zutaten (> 70 ºC).

·

Geben Sie die Zutaten allmählich, in kleineren Portionen.

·

Beim Einfüllen darf der maximal zulässige Stand nicht überschritten werden.

Summary of Contents for SC-146

Page 1: ...Y SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 15 EST K GIKOMBAIN 17 LV VIRTUVES PROCESORS 18 LT VIRTUV S PROCESORIUS 20 H KONYHAI SZELETEL G P 21 KZ 23 CR KUHINJSKI PROCES...

Page 2: ...www scarlett europe com SC 146 2 230V 50 Hz 500 W 5 5 5 kg mm 387 324 311...

Page 3: ...www scarlett europe com SC 146 3...

Page 4: ...e the three pillars around the bowl shaft are inserted into the three slots on the bottom of the processor bowl Place blender gear safety lid on the seat rotating until fixed securely ATTACHMENTS CUTT...

Page 5: ...ode CAUTIONS Avoid operating the empty blender Never place hot ingredients into blender jar 70 C Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jar Never fill blender jar with...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 146 6 1 1 II 1 2 3 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 7: ...olem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep etr it ho pro...

Page 8: ...te procesor do elektrick s t a stiskn te p slu n tla tko provozn ho re imu n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Kuchy sk procesor bude pracovat...

Page 9: ...na plasterki obr tarcz Za cznik z tarcz na nap d W celu krojenia frytek za odpowiedni tarcz Rozpoczynaj prac przy niskiej szybko ci pozycja PRASA DO CYTRUSOWYCH 3 Za o prasy do cytrusowych na nap d c...

Page 10: ...asterki 18 N do krojenia frytek 19 cznik do ko c wek 20 Ko c wka do ubijania i wymieszania ciek ych produkt w SOKOWIR WKA 21 Pier cie uszczelniaj cy 22 Filtr 23 Sokowir wka PRASA DO CYTRUSOWYCH 24 Sto...

Page 11: ...umiarkowanie naciskaj c go Im wi ksze jest naci ni cie tym grubsza jest obr bka UWAGA Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 2 min Nie...

Page 12: ...c 1 min PREGATIREA PENTRU LUCRU nainte de prima ntrebuin are sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice...

Page 13: ...cesar vitez mic pentru produse lichide II vitez mare pentru amestecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie ncepe s func ioneze continuu p n l opri i regim impulsionar ATEN IE Nu porni i robot...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 146 14 1 1 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 7 II 70 C...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 146 15 SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P 1 1 II 1 2 3...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 146 16 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 17: ...eneksid kolme soonde anuma p hjal Sulgege blenderi ajamiosa kaitsekaas ja keerake see lukustamiseni OTSIKUTE PAIGALDAMINE VIILUTAMISTERA joonis 1 Asetage viilutamistera ajamiosale Alustage t tlemist k...

Page 18: ...u Ja nepiecie ams atk rtojiet o oper ciju AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi...

Page 19: ...ln gi un pien gi salikta Pievienojiet procesoru elektrot klam IMPULSU RE MS Pagrieziet trumu p rsl gu st vokl Piespiediet un turiet impulsu re ma pogu procesors str s tik ilgi kam r b s nospiesta poga...

Page 20: ...te jo Produktus ir skys ius i imkite tik varikliui pilnai sustojus Neperkraukite procesoriaus produktais Procesorius leid ia dirbti greitai ir efektyviai Ta iau nepertraukiamo darbo trukm neturi vir y...

Page 21: ...sustos VALYMAS IR PRIE RA Baig darb i junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu o po to nu luostykite j...

Page 22: ...ajt j ra Mossa meg apr tsa fel szabad tsa meg magv t l a gy m lcs t Kezdje a munk t magas sebess gn l Rendszeresen mossa a sz t FELVER FOLY KONY LELMISZER KEVER 5 bra Helyezze fel a tartoz kot a cs sz...

Page 23: ...ncs t a k sz l kh zon z rja le fed vel s r gz tse azt nts n a kancs ba egy kev s szappanos vizet s n h ny m sodpercre kapcsolja be az ntiszt t s zemm dot Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 146 24 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 25: ...Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu Namjestite posudu procesora na pogon posude kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude Zatvorite za titni poklopac pogona...

Page 26: ...ite re im AUTOMATSKOG PRE AVANJA Ako je neophodno ponovite ovaj postupak ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE trice...

Page 27: ...Aufsatz zum R hren des festen Teiges ein DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN Abb 6 Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwind...

Page 28: ...der K chenmaschine schlie en sie mit dem Deckel und fixieren sie Gie en Sie in den Krug etwas warmes Seifenwasser und aktivieren f r wenige Sekunden die Selbstreinigungsfunktion Nehmen Sie den Krug a...

Reviews: