background image

www.scarlett-europe.com

   SC-146

12

·

Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

Przechowuj urz dzenie w suchym czystym miejscu.

RO

   INSTRUC IUNI DE UTILIZARE

DESCRIERE

1. Corp
2.  Mixer/ 

Blender

3.  Angrenajul mixerului/ blenderului
4.  Capacul mixerului/ blenderului
5.  Recipient gradat transparent
6. Cup
7.  Angrenajul 

cupei

8.  Capacul 

cupei

9.  Fixator pentru capacul cupei
10.  Capac de protec ie pentru angrenajul

mixerului

11.  Fixatori pentru capacul de protec ie
12.  Buton de deschidere al capacului de

protec ie

13.  Dispozitiv de blocare
14.  Cu it pentru far\mi area produselor
15.  Disc pentru r zuirea/t ierea în buc ele
16. R

toare

17.  Cu it pentru t ierea în buc ele
18.  Cu it pentru t ierea cartofilor pai
19.  Adaptor pentru accesorii
20.  Accesoriu pentru baterea  i emulsionarea

produselor lichide

STORCATOR  FRUCTE
21.  Inel garnitur
22. Filtru
23. Storc tor

STORCATOR CITRICE
24. Corp
25. Separator
26. Ax
27.  Tel pentru baterea ou lelor
28. Împing tor
29.  Palet  / cu it din plastic
30.  Comutatorul de viteze
31.  Buton pentru cur irea automat
32.  Butonul pentru regimul impulsionar (P)

MASURI DE SIGURAN

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati dac  datele tehnice ale aparatului ce sunt mentionate pe etichet , corespund
cu parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

·

Nu folosi i aparatul în exterior.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de opera iunea de cur ire sau atunci când nu-l mai folosi i.

·

Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric  i  cauzarea de arsuri, nu introduce i aparatul în ap  sau în alte lichide.

·

Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

Nu pune i aparatul în func iune f

 o verificare în prealabil.

·

Nu folosi i alte accesorii decât cele ce sunt în componen a setului de livrare.

·

Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare defect.

·

Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. În cazul apari iei unei defec iuni, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service.

·

Verifica i s  nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti.

·

Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l for i sau r suci in jurul aparatului.

·

Scoate i produsele  i lichidele numai dup  oprirea complet  a motorului.

·

Nu supra alimenta i robotul de buc

rie cu produse.

·

Robotul de buc

rie este proiectat s  func ioneze rapid  i eficient. Astfel

durata unei func ion ri continue nu trebuie s  dep easc 1 min.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

·

Înainte de prima întrebuin are, sp la i toate p ile deta abile cu ap

i detergent de vase  i sterge i-le bine.Corpul exterior pute i s -l  terge i cu o

cârp  umed .

·

Se interzice introducerea corpului în diferite lichide  i sp larea lui cu ap .

·

eza i robotul de buc

rie pe o suprafa  neted

i curat .

·

Monta i cupa robotului de buc

rie pe angrenajul cupei, astfel încât cele trei proeminen e de pe arbore/ax s  intre în cele trei orificii de pe fundul

cupei.

·

Închide i capacul de protec ie al angrenajului mixerului/blenderului  i r suci i pân  se fixeaz .

MONTAREA ACCESORIILOR:

CU ITUL PENTRU M RUN IREA PRODUSELOR  (fig.1)

·

eza i cu itul pentru f râmi are pe angrenaj.

·

Începe i lucrul cu vitez  maxim  (pozi ia  II ).

·

În func ie de tipul produselor, pute i s  preg ti i o cantitate de pân  la 1 kg, incluzând legume, carne crud  precum  i carne preparat

i pe te .

DISCURI  TOCARE/ FRAGMENTARE ÎN BUC

ELE (fig.2)

·

eza i adaptorul în centrul discului cu doua fe e astfel încât cele trei proeminen e de pe adaptor s  intre în cele trei orificii de pe disc   i  inând de

adaptor r suci i discul pân  se fixeaz .

·

Pentru tocare discul trebuie s  fie r sucit cu cu itul corespunz tor în sus.

·

Pentru fragmentarea în buc ele r suci i discul.

·

eza i adaptorul cu discul pe angrenaj.

·

Pentru t ierea cartofilor pai monta i discul corespunz tor.

·

Începe i lucrul cu vitez  mic  (pozi ia ).

STORC TOR CITRICE (fig.3)

·

Monta i axul storc torului pentru citrice pe angrenajul cupei.

·

eza i în cupa robotului de buc

rie separatorul  i r suci i maneta pân  se fixeaz .

·

eza i corpul în orificiul de pe separator.

·

Introduce i o jum tate de fruct în partea de sus a corpului.

·

Începe i lucrul cu vitez  minim  (pozi ia  ). Pute i lucra foarte bine  i cu regimul impulsionar.

STORC TOR DE FRUCTE (fig.4)

·

Monta i filtrul în storc torul de fructe.

·

Fixa i pe storc tor inelul garnitur

i asigura i-v  c  este bine montat.

·

Monta i recipientul de colectare a sucului pe angrenajul cupei.

·

În prealabil sp la i  i t ia i fructele, îndep rta i sâmburii.

·

Începe i lucrul cu vitez  maxim .

·

Sp la i filtrul mereu.

ACCESORIU PENTRU BATEREA/ EMULSIONAREA PRODUSELOR LICHIDE (fig.5)

·

Monta i accesoriul pe angrenajul cupei.

·

Accesoriul este destinat pentru prepararea cremelor din ou , albu uri sau maioneze.

·

Începe i lucrul cu vitez  minim  (pozi ia  ).

·

Sub nici o form  nu folosi i acest accesoriu la amestecul aluatului .

TEL PENTRU BATEREA OU LELOR (fig.6)

·

Monta i telul pentru baterea ou lelor pe angrenajul cupei.

·

Începe i lucrul cu vitez  maxim  (pozi ia  II ).

·

Nu folosi i telul la amestecul aluatului.

·

Pentru un rezultat mai bun bate i cel pu in dou  ou  odat .

·

Închide i cupa cu capacul  i asigura i-v  c  este bine fixat .

NOT :

Robotul nu începe s  func ioneze dac  este asamblat incomplet sau incorect.

Summary of Contents for SC-146

Page 1: ...Y SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 15 EST K GIKOMBAIN 17 LV VIRTUVES PROCESORS 18 LT VIRTUV S PROCESORIUS 20 H KONYHAI SZELETEL G P 21 KZ 23 CR KUHINJSKI PROCES...

Page 2: ...www scarlett europe com SC 146 2 230V 50 Hz 500 W 5 5 5 kg mm 387 324 311...

Page 3: ...www scarlett europe com SC 146 3...

Page 4: ...e the three pillars around the bowl shaft are inserted into the three slots on the bottom of the processor bowl Place blender gear safety lid on the seat rotating until fixed securely ATTACHMENTS CUTT...

Page 5: ...ode CAUTIONS Avoid operating the empty blender Never place hot ingredients into blender jar 70 C Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jar Never fill blender jar with...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 146 6 1 1 II 1 2 3 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 7: ...olem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep etr it ho pro...

Page 8: ...te procesor do elektrick s t a stiskn te p slu n tla tko provozn ho re imu n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Kuchy sk procesor bude pracovat...

Page 9: ...na plasterki obr tarcz Za cznik z tarcz na nap d W celu krojenia frytek za odpowiedni tarcz Rozpoczynaj prac przy niskiej szybko ci pozycja PRASA DO CYTRUSOWYCH 3 Za o prasy do cytrusowych na nap d c...

Page 10: ...asterki 18 N do krojenia frytek 19 cznik do ko c wek 20 Ko c wka do ubijania i wymieszania ciek ych produkt w SOKOWIR WKA 21 Pier cie uszczelniaj cy 22 Filtr 23 Sokowir wka PRASA DO CYTRUSOWYCH 24 Sto...

Page 11: ...umiarkowanie naciskaj c go Im wi ksze jest naci ni cie tym grubsza jest obr bka UWAGA Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 2 min Nie...

Page 12: ...c 1 min PREGATIREA PENTRU LUCRU nainte de prima ntrebuin are sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice...

Page 13: ...cesar vitez mic pentru produse lichide II vitez mare pentru amestecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie ncepe s func ioneze continuu p n l opri i regim impulsionar ATEN IE Nu porni i robot...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 146 14 1 1 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 7 II 70 C...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 146 15 SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P 1 1 II 1 2 3...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 146 16 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 17: ...eneksid kolme soonde anuma p hjal Sulgege blenderi ajamiosa kaitsekaas ja keerake see lukustamiseni OTSIKUTE PAIGALDAMINE VIILUTAMISTERA joonis 1 Asetage viilutamistera ajamiosale Alustage t tlemist k...

Page 18: ...u Ja nepiecie ams atk rtojiet o oper ciju AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi...

Page 19: ...ln gi un pien gi salikta Pievienojiet procesoru elektrot klam IMPULSU RE MS Pagrieziet trumu p rsl gu st vokl Piespiediet un turiet impulsu re ma pogu procesors str s tik ilgi kam r b s nospiesta poga...

Page 20: ...te jo Produktus ir skys ius i imkite tik varikliui pilnai sustojus Neperkraukite procesoriaus produktais Procesorius leid ia dirbti greitai ir efektyviai Ta iau nepertraukiamo darbo trukm neturi vir y...

Page 21: ...sustos VALYMAS IR PRIE RA Baig darb i junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu o po to nu luostykite j...

Page 22: ...ajt j ra Mossa meg apr tsa fel szabad tsa meg magv t l a gy m lcs t Kezdje a munk t magas sebess gn l Rendszeresen mossa a sz t FELVER FOLY KONY LELMISZER KEVER 5 bra Helyezze fel a tartoz kot a cs sz...

Page 23: ...ncs t a k sz l kh zon z rja le fed vel s r gz tse azt nts n a kancs ba egy kev s szappanos vizet s n h ny m sodpercre kapcsolja be az ntiszt t s zemm dot Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 146 24 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Page 25: ...Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu Namjestite posudu procesora na pogon posude kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude Zatvorite za titni poklopac pogona...

Page 26: ...ite re im AUTOMATSKOG PRE AVANJA Ako je neophodno ponovite ovaj postupak ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE trice...

Page 27: ...Aufsatz zum R hren des festen Teiges ein DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN Abb 6 Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwind...

Page 28: ...der K chenmaschine schlie en sie mit dem Deckel und fixieren sie Gie en Sie in den Krug etwas warmes Seifenwasser und aktivieren f r wenige Sekunden die Selbstreinigungsfunktion Nehmen Sie den Krug a...

Reviews: