Hyundai ROB010 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

HYU 04/2021

13/1/2022

ROB010

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG

Kuchyňský robot

Kuchynský robot

Robot kuchenny

Food processor

Konyhai robotgép / Küchenmaschine

Summary of Contents for ROB010

Page 1: ... 2022 ROB010 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ BEDIENUNGSANLEITUNG Kuchyňský robot Kuchynský robot Robot kuchenny Food processor Konyhai robotgép Küchenmaschine ...

Page 2: ... sú len ilustračné Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracj Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration A1 A A2 A4 A6 A3 C3 C2 C1 A5 1 PUSH 2 1 2 3 2 1 B 2 49 ...

Page 3: ...4 6 2 2 5 7 1 1 3 49 ...

Page 4: ...CIE 21 III ROBOT KUCHENNY A 22 IV TABELKA UŻYCIA URZĄDZENIA I AKCESORIÓW 24 V KONSERWACJA 24 VI DANE TECHNICZNE 25 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 25 I SAFETY NOTICE 27 II PREPARATION AND USE 29 III FOOD PROCESSOR A 29 IV TABLE OF APPLIANCE USE AND ATTACHMENTS 32 V MAINTENANCE 32 VI TECHNICAL DATA 33 VII LEGISLATIVE ECOLOGY 33 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 34 II ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT 36 III KONYHAI R...

Page 5: ...zabránilo vzniku nebezpečné situace Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Nikdy spotřebi...

Page 6: ...ximální dobu nepřetržitého chodu spotřebiče pro jednotlivé příslušenství které je uvedeno v tabulce Nikdy však nepřekračujte celkovou dobu nepřetržitého chodu které je uvedeno v tabulce Nikdy však nepřekračujte celkovou dobu nepřetržitého chodu 30 minut Po ní ponechte robot alespoň 30 minut ochladit 30 minut Po ní ponechte robot alespoň 30 minut ochladit Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní ...

Page 7: ...če Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel VAROVÁNÍ Při nesprávném používání spotřebiče které není v souladu s návodem k obsluze existuje...

Page 8: ...ACÍ HÁK Popis obr 1 C1 Mísící metla C3 Hnětací hák C2 Šlehací metla drátová Bezpečnostní upozornění a doporučení Vzhledem k velikosti pracovní mísy vezměte na vědomí že spotřebič nedokáže dostatečně vyšlehat uhníst velmi malé množství surovin Pro optimální výsledek zvolte suroviny o celkové hmotnosti alespoň 300 g při zhotovení sněhu z vaječného bílku min 4 vejce Mísu nikdy zcela nenaplňujte vodou...

Page 9: ...ejte k hnětení těžkých těst C Hnětení Hnětací hák C3 používejte pro hnětení křehkých lehčích těžších těst V závislosti na množství druhu a kvalitě potraviny přizpůsobujte rychlost zpracování v rozsahu 1 až 2 Při přípravě většího množství těsta jej zpracujte v několika dávkách Maximální množství zpracovávaného množství přísad na jednu dávku je cca 1 kg Nepřipravujte více než čtyři dávky za sebou Př...

Page 10: ...vní čisticí prostředky Dbejte na to aby dosedací plochy a těsnicí prvky příslušenství byly čisté a funkční Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla např kamna el plynový sporák 1 Multifunkční hlava a tělo r...

Page 11: ...je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek ...

Page 12: ...o spotrebičom nesmú hrať Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou a po ukončení práce spotrebič vypnite a odp...

Page 13: ... tomu dôjde spotrebič odpojte od el siete a nechajte ho vychladnúť Než odoberiete kryt alebo nádobu nechajte rotujúce časti celkom zastať Nikdy počas činnosti spotrebiča nevsúvajte prsty ani kuchynské náradie lyžice nože a pod do plniaceho otvoru Na tento účel používajte výhradne priložené zatláčadlo Z bezpečnostných dôvodov nie je možné vymeniť pracovné nadstavce počas chodu pohonnej jednotky Než...

Page 14: ...e je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel Výrobca nezodpovedá za škody a zranenia spô...

Page 15: ... odporúčania Vzhľadom k veľkosti pracovnej misy vezmite na vedomie že spotrebič nedokáže dostatočne vyšľahať spracovať veľmi malé množstvo surovín Pre optimálny výsledok vyberte suroviny o celkovej hmotnosti aspoň 300 g pri zhotovení snehu z vaj bielka min 4 vajcia Misu nikdy úplne nenaplňujte vodou či inou tekutinou Rešpektujte maximálnu povolenú kapacitu pozri tabuľku použitie kap IV Najskôr rob...

Page 16: ...ny prispôsobujte rýchlosť spracovania v rozsahu 1 až 2 Pri príprave väčšieho množstva cesta ho spracujte v niekoľkých dávkach Maximálne množstvo spracovávaného množstva prísad na jednu dávku je asi 1 kg Nepripravujte viac ako štyri dávky za sebou Pred ďalším použitím urobte aspoň 30 min prestávku Tipy Používajte substancia o izbovej teplote Kvasnice si vopred rozmiešajte vo vlažnom mlieku alebo vo...

Page 17: ...lyv a nie je dôvodom k reklamácii Toto zafarbenie zvyčajne za určitú dobu samo zmizne Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachle el plynový sporák 1 Multifunkčná hlava a telo robota Čistenie vykonávajte vlhkou handričkou s prídavkom saponátu Dbajte na to aby sa do vnútorných častí nedostala voda Ak sa znečistí napájací kábel utrite ho vlhkou handričkou 2 Nerezová misa Čistenie vy...

Page 18: ...ických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad služba...

Page 19: ... nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenie może być stosowane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej umysłowej lub psychicznej o ile zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny oraz zostały poinformowane o niebezpieczeństwie i są nadzorowane przez osobę dorosłą Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez tech...

Page 20: ...oriów przedstawionych poniższej w tabeli Nigdy nie przekraczać całkowitego czasu ciągłej pracy urządzenia 30 minut Po pracy pozostawić robot do ostygnięcia co najmniej 30 minut Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik termiczny który przerywa zasilanie w przypadku przeciążenia silnika Jeśli tak się stanie należy odłączyć urządzenie od prądu i pozostawić do wystygnięcia Nigdy podczas pracy urządzen...

Page 21: ...skutek zawadzenia o przewód lub pociągnięcia go np przez dzieci może dojść do przewrócenia lub ściągnięcia urządzenia a następnie do poważnych obrażeń Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użyci...

Page 22: ...pozycji 0 i zostanie zatrzymany Czas przygotowania przetwarzania zależy od ilości rodzaju i jakości użytych substancji zazwyczaj będzie się wahać w jednostkach minut III 2 KOŃCÓWKA DO UBIJANIA MIESZANIA I DO ZAGNIATANIA CIASTA Opis Rys 1 C1 Końcówka do mieszania C3 Hak do zagniatania C2 Końcówka do ubijania trzepaczka druciana Środki bezpieczeństwa i zalecenia Ze względu na wielkość miski roboczej...

Page 23: ... i pojemnik są suche i wolne od zanieczyszczeń i oleju Białka powinny mieć temperaturę pokojową Składniki mogą być dodawane w trakcie użytkowania przez otwór do napełniania na pokrywie miski B2 B Mieszanie Końcówki do mieszania C1 używać do lekkiego ciasta ciast ciasteczek polew nadzień ziemniaków puree itp W zależności od ilości rodzaju i jakości żywności dostosować prędkość przetwarzania w zakre...

Page 24: ...ka Zalecamy od czasu do czasu przerwać pracę wyłączyć urządzenie i usunąć ewentualne kawałki potrawy które przykleiły się do ścianki pojemnika pokrywki lub akcesoriów Akcesoria Surowce Maks ilość Czas min Prędkość Końcówki do mieszania C1 przepis na babkę Mąka pszenna 504 g 2 do 5 1 6 Cukier puder 252 g Mleko 203 ml Jajko 4 szt 1 2 Olej 126 ml Całkowita objętość 1325 ml Końcówka do ubijania C2 śmi...

Page 25: ...ć nierdzewnego pojemnika l 5 Klasa izolacyjna II Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 50 W Poziom hałasu 80 dB A re 1pW Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU...

Page 26: ...RING THE OPERATION Nigdy nie zdejmuj pokrywy podczas pracy jednostki napędowej NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON Nigdy nie wkładaj dłoni do dzbanka podczas pracy jednostki napędowej TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy uż...

Page 27: ...alified person so as to prevent dangerous situations Before exchanging any accessories or accessible parts that are moving during use before assembly and disassembly before cleaning and maintenance or after finishing the work switch off the appliance and disconnect it from mains by unplugging the power cord plug from the electrical socket Always unplug the appliance from power supply if you leave ...

Page 28: ...ng liquids never use a greater volume than is recommended Do not insert accessories into any body cavities Do not exceed the maximum time of uninterrupted operation of the appliance as specified for the respective attachments in the table Never exceed the total time of 30 minutes of uninterrupted operation Then let the food processor cool down for at least 30 minutes Before removing the filling op...

Page 29: ... as specified in this user s manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance All text in other languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The manufacturer takes no responsibility for damages and...

Page 30: ... whisk C3 Kneading hook C2 Whipping wire whisk Safety hints and tips With regard to the bowl size please note that the food processor is not able to sufficiently whip knead very small amounts of food For optimum results input at least 300 g of food if you are whisking egg whites use at least 4 eggs Never fill the bowl with water or other liquid to the maximum level Respect the maximum allowed capa...

Page 31: ...s per processing cycle is about 1 5 kg Never use the mixing whisk for kneading heavy dough C Kneading Use the kneading hook C3 for kneading crispy light heavy dough Adjust the processing speed according to the volume type and quality of the food you are processing in the interval 1 to 2 If you process a larger amount of dough process it in several batches The maximum amount of ingredients per proc...

Page 32: ...ral information Do not use harsh and abrasive detergents for maintenance and cleaning Ensure that the contact surfaces and sealing elements are clean and functional Some foods may colour the respective attachment to a certain extent However this shall not have any effect on the appliance operability and does not constitute a reason to file a complaint The colouring will usually spontaneously disap...

Page 33: ...ROUS TENTION Disposal of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By en...

Page 34: ...Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy ezzel elkerülhesse a veszélyes helyzet kialakulását A tartozékok vagy más részek cseréje előtt összeszerelés vagy szétszrelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt valamint a munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápká...

Page 35: ...0 percen keresztül kihűlni Ne használja a tartozékok által vezérelt biztosítékot a készülék kikacsolásához A toldalék a biztonság érdekében a meghajtóegység működése közben nem cserélhető A készülék működése közben ne dugja be ujját a betöltőnyílásba és villát kést és kanalat stb sem használjon Az ön robotgépe elektromos sebességérzékelő vezérlővel van ellátva amely fenntartja a sebességet a terhe...

Page 36: ...észeivel A készüléket csak arra célra használja amire szánva van és ahogy a használati útmutatóban le van írva A készüléket soha se használja más célra FIGYELEM olyan készülék használata amely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő A csomagoláson illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjá...

Page 37: ...verőlapát C3 Dagasztó horog C2 Habverő lapát drótos Biztonsági figyelmeztetések és javaslatok A munka edény méretét figyelembe véve a készülék nem képes kis mennyiségű hozzávalót feldolgozni Az optimális eredmény elérése érdekében válasszon legalább 300 g hozzávalót tojás fehérjéből készült hab esetén legalább 4 tojást A tálat soha ne töltse fel teljesen vízzel vagy más folyadékkal Tartsa be a max...

Page 38: ...bességet MIN MAX között Egy adagra való hozzávaló maximális mennyisége kb 1 5 kg Soha ne használja a keverőlapátot nehéz tészta dagasztásához C Dagasztás A dagasztó horgot C3 törékeny könnyű nehéz tészták dagasztásához használja Az élelmiszer mennyiségétől típusától és minőségétől függően állítsa be a sebességet MIN 2 között Nagyobb mennyiségű tésztakészítés esetén kisebb adagokban dolgozza fel a ...

Page 39: ...bantartásnál és tisztításnál ne használjon karcoló agresszív tisztítószereket Figyeljen arra hogy az érintő felületek és tömítések tiszta és működőképesek legyenek Néhány élelmiszer miatt elszíneződhetnek a tartozékok Ez a jelenség a készülék funkcióját nem befolyásolja és nem ad okot reklamációra Ez a színeződés egy idő után elmúlik magától A műanyag részeket soha ne szárítsa hőforrás fölött pl k...

Page 40: ...t való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az ...

Page 41: ... THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem játékszer Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyerek járókákban Készüléken és tartozékokon lévő jelek és szövegek FIGYELEM Ne dugja be az ujjait vagy más tárgyakat Az szimbólum FIGYELMEZTETÉST jelent HU 41 49 ...

Page 42: ...nlich qualifizierten Person ersetzt werden damit so das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann Schalten Sie die Maschine vor einem Austausch von Zubehör oder zugänglichen Teilen die sich bei der Verwendung bewegen vor der Montage und Demontage vor der Reinigung oder Wartung oder nach Beendigung der Arbeit aus und trennen Sie es durch das Herausziehen des Steckers der Anschlu...

Page 43: ...eträgt 30 Minuten Halten Sie dann eine Pause von ca 30 Minuten zur Abkühlung der Antriebseinheit ein Kontrollieren Sie vor jedem Anschluss des Gerätes an das elektrische Netz ob er ausgeschaltet ist Verwenden Sie zum Ausschalten der Maschine keine Zusatzsicherung die durch Zubehör gesteuert wird Das Gerät ist mit einer Wärmeschutzsicherung ausgestattet welche die Das Gerät ist mit einer Wärmeschut...

Page 44: ... mit rotierenden Teilen des Gerätes kommt Damit die Sicherheit und die richtige Funktion des Gerätes gesichert sind verwenden Sie nur originale Ersatzteile und durch den Hersteller genehmigtes Zubehör Verwenden Sie diese Maschine einschließlich dessen Zubehör nur zu dem Zweck für den sie bestimmt sind und wie es in dieser Anleitung beschrieben ist Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen ...

Page 45: ... in die Position 0 OFF zurück und die Drehung stoppt Die Zubereitungszeiten Verarbeitung hängen von der Menge der Art und der Qualität der verwendeten Zutaten ab standardmäßig bewegen sie sich jedoch im Minutenbereich III 2 SCHLAGBESEN FLACHRÜHRER UND KNETHAKEN Beschreibung Abb 1 C1 Flachrührer C3 Knethaken C2 Schlagbesen Draht Sicherheitshinweise und empfehlungen Nehmen Sie hinsichtlich der Größe...

Page 46: ... während der Verwendung durch die Füllöffnung der Schüsselabdeckung B2 nachgefüllt werden B Mischen Verwenden Sie den Flachrührer C1 für leichte Teige Tortenmischungen Kekse Suppen Füllungen Kartoffelbrei u ä Passen Sie in Abhängigkeit von der Menge der Art und der Qualität der Lebensmittel die Geschwindigkeit der Verarbeitung im Umfang von MIN bis MAX an Die maximale Menge der zu verarbeitenden M...

Page 47: ...halten und eventuelle Lebensmittel zu entfernen die anhaften bzw die Edelstahlschüssel den Deckel oder Zubehör verstopfen Zubehör Lebensmittel Max Menge Zeit min Geschwindigkeit Flachrührer C1 Rezept für Sandkuchen Feines Mehl 504 g 2 bis 5 MIN MAX Puderzucker 252 g Milch 203 ml Eier 4 St MIN 2 Öl 126 ml Gesamtvolumen 1325 ml Schlagschläger C2 Sahne einschließlich 38 Fett 500 ml 10 MIN MAX Eiweiß ...

Page 48: ...räts aufgeführt Leistungsaufnahme W auf dem Typschild des Geräts aufgeführt Gewicht kg ca 4 7 Volumen der Edelstahlschüssel l 5 Verbraucher der Schutzklasse II Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand 0 50 W Schallleistungspegel 80 dB A re 1pW Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw Arbeiten die einen...

Page 49: ...Push Drücken HOUSEHOLD USE ONLY Nur für die Verwendung im Haushalt DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen NOT OPEN DURING THE OPERATION Niemals den Deckel während des Betriebs der Antriebseinheit abnehmen NEVER PUT INTO THE HANDS WITH POWER ON Nicht mit den Händen in den Behälter während des Betriebs der Antriebseinheit hineingreifen Erstickungsg...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...bo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vyst...

Page 53: ...a možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri u...

Page 54: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 55: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 56: ...Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings Korea Imported by ETA a s náměstí Práce 2523 760 01 Zlín CZ ...

Search results

Summary of Contents for ROB010

Reviews:

Related manuals for ROB010

Brands by name

Popular brands

Hyundai ROB010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ROB010

Reviews:

Related manuals for ROB010

Brands by name

Popular brands