background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-134S 

8

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди

 

почистване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

ютията

 

е

 

изключена

 

от

 

контакт

Ютията

 

трябва

 

да

 

изстине

 

напълно

 

За

 

измиването

 

на

 

уреда

 

не

 

ползвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

САМОСТОЯТЕЛНО

 

ПОЧИСТВАНЕ

  

 

Запълнете

 

резервоара

  

за

 

вода

 

наполовина

 

Поставете

 

терморегулатора

 

в

 

максимално

 

положение

 

Включете

 

уреда

 

в

 

контакт

 

Изчакайте

докато

 

изгасне

 

индикаторът

 

за

 

нагряване

 

Изключете

 

ютията

 

от

 

контакта

 

Сложете

 

уреда

 

хоризонтално

 

над

 

мивка

после

 

завъртете

 

регулатора

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

в

 

максимално

 

Вряла

 

вода

 

и

 

пара

 

ще

 

започнат

 

да

 

излизат

 

чрез

 

отворите

 

на

 

работната

 

повърхност

Котлен

 

камък

 

и

 

замърсявания

 

ще

 

излязат

 

заедно

 

с

 

вода

 

Забършете

 

работната

 

повърхност

 

на

 

ютията

 

с

 

някакво

 

непотребно

 

парцалче

 (

или

 

го

 

изгладете

). 

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Излейте

 

водата

 

от

 

резервоара

 

и

 

изчакайте

уредът

 

да

 

изстине

 

напълно

 

Намотайте

 

кабела

 

около

 

долната

 

част

 

на

 

ютията

 

За

 

защита

 

на

 

работната

 

повърхност

 

от

 

повреди

дръжте

 

уреда

 

във

 

вертикално

 

положение

  

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

при

 

використовуванні

Невірне

 

використання

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

завдати

 

матеріальної

 

втрати

 

чи

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наліпці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

чи

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

та

 

шнур

 

живлення

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

 

При

 

вимиканні

 

приладу

 

з

 

мережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

Стежте

 

за

 

тим

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

чи

 

гарячих

 

поверхонь

 

Завжди

 

вимикайте

 

прилад

 

з

 

мережі

якщо

 

він

 

не

 

використовується

а

 

також

 

перед

 

заливанням

 

та

 

зливом

 

води

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

чи

 

вилкою

а

 

також

 

після

 

впливу

 

рідин

падіння

 

чи

 

будь

-

яких

 

ушкоджень

Щоб

 

запобігти

 

враження

 

електричним

 

струмом

не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

розбирати

 

чи

 

ремонтувати

 

прилад

при

 

необхідності

 

звертайтеся

 

до

 

сервісного

 

центру

 

Не

 

дозволюйте

 

дітям

 

користуватися

 

праскою

 

та

 

будьте

 

особливо

 

уважні

якщо

 

працюєте

 

у

 

безпосередній

 

близькості

 

від

 

них

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнену

 

чи

 

гарячу

 

праску

 

без

 

нагляду

особливо

 

на

 

прасувальній

 

дошці

 

В

 

перервах

 

при

 

прасуванні

 

становіть

 

праску

 

тільки

 

на

 

п

ятку

Не

 

слід

 

ставити

 

його

 

на

 

металеві

 

чи

 

шорсткі

 

поверхні

УВАГА

:

 

Щоб

 

запобігти

 

перевантаження

 

електромережі

не

 

вмикайте

 

прилад

 

водночас

 

з

 

іншими

 

потужними

 

електроприладами

 

до

 

однієї

 

лінії

 

електромережі

ПІДГОТОВКА

 

 

Деякі

 

деталі

 

праски

 

при

 

виробленні

 

були

 

змащені

тому

 

п

i

д

 

час

 

першого

 

вмикання

 

праска

 

може

 

злегка

 

диміти

Незабаром

 

дим

 

зникне

 

Зніміть

 

захисний

 

чохол

 

з

 

робочої

 

поверхні

 

та

 

протріть

 

її

 

м

якою

 

тканиною

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

ТЕМПЕРАТУРНІ

 

РЕЖИМИ

 

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

переконайтеся

що

 

на

 

виробі

який

 

Ви

 

маєте

 

прасувати

є

 

ярлик

 

з

 

указівками

 

по

 

обробці

 

цього

 

конкретного

 

виробу

неухильно

 

дотримуйтеся

 

їх

 

Установите

 

терморегулятор

 

до

 

позиції

відповідної

 

типу

 

тканини

яку

 

Ви

 

маєте

 

прасувати

ЗНАЧОК

 

ТИП

 

ТКАНИНИ

 

 

Виріб

 

прасувати

 

не

 

варто

 

• 

Синтетика

Нейлон

Акріл

Полиэстр

Віскоза

 

•• 

Вовна

Шовк

 

••• 

Бавовна

Льон

 

 

Підключите

 

праску

 

до

 

електромережі

Засвітиться

 

світловий

 

індикатор

 

нагріву

.

 

 

Коли

 

індикатор

 

згасне

можна

 

починати

 

прасувати

.

 

 

Якщо

 

п

i

д

 

час

 

прасування

 

Ви

 

встановили

 

меншу

 

температуру

то

 

перш

ніж

 

продовжувати

 

роботу

варто

 

дочекатися

поки

 

не

 

засвітиться

 

індикатор

 

нагріву

.

 

НАПОВНЕННЯ

 

РЕЗЕРВУАРА

 

ДЛЯ

 

ВОДИ

 

 

Поперед

 

заливу

 

води

 

відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

 

Поставте

 

праску

 

горизонтально

 (

на

 

підошву

). 

 

Акуратно

 

залийте

 

воду

 

у

 

резервуар

 

Щоби

 

запобігти

 

переповнення

не

 

наливайте

 

воду

 

вище

 

мітки

 

на

 

резервуарі

УВАГА

:

 

Праска

 

розрахована

 

на

 

використання

 

водопроводної

 

води

Але

 

краще

 

заливати

 

очищену

 

воду

особливо

якщо

 

водопроводна

 

дуже

 

жорстка

.

 

 

Наприкінці

 

роботи

 

завжди

 

необхідно

 

цілком

 

видаляти

 

воду

 

з

 

резервуара

УВАГА

:

 

Після

 

зливу

 

води

 

з

 

остиглої

 

праски

установите

 

її

 

вертикально

 (

на

 

п

ятку

та

 

ввімкніть

 

на

 

хвилини

 

режим

 

максимального

 

нагріву

після

 

чого

 

відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

ВІДПАРЮВАННЯ

 

 

Встановіть

 

кнопку

 

відпарювання

 

в

 

положення

 

 

УВАГА

:

 

Щоб

 

уберегтися

 

від

 

опіків

 

уникайте

 

контакту

 

з

 

парою

що

 

виходить

 

з

 

сопел

 

на

 

підошві

 

праски

.

 

Summary of Contents for SC-134S

Page 1: ...Scarlett SC 134S SC 134S...

Page 2: ...134S INSTRUCTION MANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITRIIKRAUD 10 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 11 LT ELEKTRIN LAIDYN 12 H ELEKTROMOS VASAL 13 KZ 13 www scarlett...

Page 3: ...2 Veereservuaari kaas 3 Aurujoa nupp 4 L bipaistev veereservuaar 5 Kinnip lemist takistava kattega tald 6 Toetustald 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Termoregulaator 9 Kuumenduse m rgutuli...

Page 4: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 3 220 240 V 50 Hz I 1500 W 0 65 0 8 kg mm 135 110 255...

Page 5: ...TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Linen Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will turn on When the indicato...

Page 6: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 5 Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS 2...

Page 7: ...k kter se chyst te ehlit m t tek na n m jsou uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretn ho v robku a p esn je dodr ujte Nastavte regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te e...

Page 8: ...34S 7 SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli ku aby pln vychladla Ovijte nap jec kabel kolem z kladny ehli ky Pro zamezen po kozen ehlic plochy uschov vejte...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 8 UA i i 2...

Page 10: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 9 SCG 2...

Page 11: ...lvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voo...

Page 12: ...em iniet past v gi izjaukt un remont t ier ci nepiecie am bas gad jum dodieties uz Servisa centru Ne aujiet b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl gtu glu...

Page 13: ...ngais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij PASIRUO IMAS DARBUI Gamybos metu kai kurios laidyn s dalys buvo pateptos tepalu tod l per pirm j jungim laidyn gali skleisti d mus Po kai kurio la...

Page 14: ...K A KEZEL SHEZ H M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy z dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet szigor an tartsa be a felt ntetett utas t sokat ll tsa a...

Page 15: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 14 2...

Page 16: ......

Reviews: