background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-134S 

11

KUIV TRIIKIMINE 

  Te võite triikida ka kuival režiimil, isegi siis, kui 

mahuti on veega täidetud. Ent sellel režiimil pikka 
aega ei ole soovitav mahutisse liiga palju vett 
valada. 

  Seadke aurutamise nupp asendisse 

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade alati 

vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha 
jahtuda. 

  Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

ISEPUHASTUMINE 

  Täitke reservuaar poolenisti veega. 

  Keerake termoregulaator MAX asendisse. 

  Ühendage triikraud vooluvõrku. 

  Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri 

ning märgutuli kustub. 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

  Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal 

ning keerake aururegulaator MAX asendisse. 

  Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi 

ja aur eemaldavad mustuse. 

  Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana 

riiet. 

HOIDMINE 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage 

veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha 
jahtuda. 

  Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

  Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma 

tagumisele osale püstisesse asendisse. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Pirms ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas uzman

ī

gi izlasiet doto 

lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu 

rašan

ā

s lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces 

lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus 

zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bai kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai 

ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz 

uzl

ī

mes, atbilst elektrot

ī

kla parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai. Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta 

r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m, k

ā

 ar

ī

 paaugstin

ā

ta 

mitruma apst

ā

k

ļ

os. 

 Neievietojiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 

cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

 Atvienojot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla turieties ar roku pie 

kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek 

izmantota vai tiek ieliets vai izliets 

ū

dens. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai 

kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir bijis 

pak

ļ

auts jebk

ā

da š

ķ

idruma iedarb

ī

bai, nokritis vai 

boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas 

trieciena nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi izjaukt un remont

ē

ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 dodieties uz 

Servisa centru. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot gludekli, esiet uzman

ī

gi 

izmantojot ier

ī

ci to tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu gludekli bez uzraudz

ī

bas, it 

seviš

ķ

i uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a. 

 Gludin

ā

šanas p

ā

rtraukumos gludekli novietojiet uz 

p

ē

das. Nav ieteicams to dar

ī

t uz met

ā

lisk

ā

m vai 

nel

ī

dzen

ā

m virsm

ā

m. 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla 

p

ā

rslogošanas, nesl

ē

dziet gludekli vienlaic

ī

gi ar 

cit

ā

m jaud

ī

g

ā

m elektroier

ī

c

ē

m vien

ā

 un taj

ā

 paš

ā

 

elektrot

ī

kla l

ī

nij

ā

SAGATAVOŠANA 

 Dažas gludek

ļ

a deta

ļ

as izgatavošanas laik

ā

 ir 

iee

ļļ

otas, kas pirmreiz

ē

j

ā

 iesl

ē

gšan

ā

 var rad

ī

t t

ā

 

d

ū

mošanu. P

ē

c k

ā

da laika d

ū

mi pazud

ī

s. 

 No

ņ

emiet aizsargapvalku no gludek

ļ

a darba 

virsmas un noslaukiet to ar m

ī

kstu dr

ā

nu. 

DARB

Ī

BA  

TEMPERAT

Ū

RAS REŽ

Ī

MI 

  Pirms darba s

ā

kuma p

ā

rliecinaties, ka 

izstr

ā

d

ā

jumam, ko v

ē

laties gludin

ā

t, ir eti

ķ

ete ar 

nor

ā

di par t

ā

 apstr

ā

di. Iev

ē

rojiet tos. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

, kas atbilst 

auduma tipam, kuru J

ū

s gludin

ā

siet. 

APZ

Ī

M

Ē

JUMS AUDUMA VEIDS 

 

Izstr

ā

d

ā

jumu gludin

ā

t nav ieteicams 

• Sint

ē

tika, Neilons, Akrils, Poliesters, 

Viskoze 

•• Vilna, 

Z

ī

ds 

••• Kokvilna, 

Lins 

  Pievienojiet gludekli pie elektrot

ī

kla, iedegsies 

uzsild

ī

šanas gaismas indikators. 

 Gludin

ā

šanu var s

ā

kt, kad indikators ir izsl

ē

dzies. 

 Ja gludin

ā

šanas s

ā

kum

ā

, J

ū

s esat uzst

ā

d

ī

juši 

maz

ā

ku temperat

ū

ru, pirms darba turpin

ā

šanas, 

ieteicams pagaid

ī

t uzsild

ī

šanas gaismas indikatora 

iedegšanos. 

Ū

DENS REZERVU

Ā

RA UZPILD

Ī

ŠANA 

 Pirms 

ū

dens uzpild

ī

šanas atvienojiet gludekli no 

elektrot

ī

kla. 

  Novietojiet gludekli horozolt

ā

li (uz p

ē

das). 

 Uzman

ī

gi ielejiet 

ū

deni rezervu

ā

r

ā

 Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens p

ā

rpild

ī

šanas, nelejiet 

ū

deni 

augst

ā

k par rezervu

ā

ra maksim

ā

lo 

ū

dens l

ī

meni. 

UZMAN

Ī

BU:

 Gludekl

ī

 paredz

ē

ts izmantot 

ū

deni no 

ū

densvada. Ieteicams lietot jau att

ī

r

ī

tu 

ū

deni, it 

seviš

ķ

i, ja 

ū

dens ir 

ļ

oti ciets. 

  Darbu beidzot, vienm

ē

r nepieciešams izliet lieko 

ū

deni, kas palicis rezervu

ā

r

ā

UZMAN

Ī

BU:

 

P

ē

ū

dens noliešanas, 

atdzisušu

 

gludekli novietojiet vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 (uz p

ē

das) un 

iesl

ē

dziet to uz 

2 min

ū

t

ē

m

 maksim

ā

lai 

uzsild

ī

šanai, p

ē

c tam atsl

ē

dziet gludekli no 

elektrot

ī

kla. 

GLUDIN

Ā

ŠANA AR TVAIKU 

 Uzst

ā

diet gludin

ā

šanas ar tvaiku pogu st

ā

vokl

ī

 

 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no apdegumiem, 

nepie

ļ

aujiet kontaktu ar tvaiku, kurš izpl

ū

st no 

atver

ē

m gludek

ļ

a pamatn

ē

.

 

SAUS

Ā

 GLUDIN

Ā

ŠANA 

  J

ū

s varas gludin

ā

t saus

ā

 rež

ī

m

ā

 pat tad, ja 

rezervu

ā

rs ir piepild

ī

ts ar 

ū

deni. Ta

č

u ilgstoši 

str

ā

d

ā

jot šaj

ā

 rež

ī

m

ā

, nav ieteicams iepild

ī

rezervu

ā

r

ā

 p

ā

r

ā

k daudz 

ū

dens. 

 Uzst

ā

diet gludin

ā

šanas ar tvaiku pogu st

ā

vokl

ī

 

 

Summary of Contents for SC-134S

Page 1: ...Scarlett SC 134S SC 134S...

Page 2: ...134S INSTRUCTION MANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITRIIKRAUD 10 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 11 LT ELEKTRIN LAIDYN 12 H ELEKTROMOS VASAL 13 KZ 13 www scarlett...

Page 3: ...2 Veereservuaari kaas 3 Aurujoa nupp 4 L bipaistev veereservuaar 5 Kinnip lemist takistava kattega tald 6 Toetustald 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Termoregulaator 9 Kuumenduse m rgutuli...

Page 4: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 3 220 240 V 50 Hz I 1500 W 0 65 0 8 kg mm 135 110 255...

Page 5: ...TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Linen Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will turn on When the indicato...

Page 6: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 5 Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS 2...

Page 7: ...k kter se chyst te ehlit m t tek na n m jsou uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretn ho v robku a p esn je dodr ujte Nastavte regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te e...

Page 8: ...34S 7 SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli ku aby pln vychladla Ovijte nap jec kabel kolem z kladny ehli ky Pro zamezen po kozen ehlic plochy uschov vejte...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 8 UA i i 2...

Page 10: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 9 SCG 2...

Page 11: ...lvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voo...

Page 12: ...em iniet past v gi izjaukt un remont t ier ci nepiecie am bas gad jum dodieties uz Servisa centru Ne aujiet b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl gtu glu...

Page 13: ...ngais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij PASIRUO IMAS DARBUI Gamybos metu kai kurios laidyn s dalys buvo pateptos tepalu tod l per pirm j jungim laidyn gali skleisti d mus Po kai kurio la...

Page 14: ...K A KEZEL SHEZ H M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy z dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet szigor an tartsa be a felt ntetett utas t sokat ll tsa a...

Page 15: ...IM006 www scarlett ru SC 134S 14 2...

Page 16: ......

Reviews: