background image

IM010 

www.scarlett.ru

 

 

        SC-1220 

11

nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 dodieties uz  servisa 

centru. 

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmantošanai person

ā

(ieskaitot b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, 

emocion

ā

l

ā

m vai intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai 

person

ā

m bez dz

ī

ves pieredzes vai zin

ā

šan

ā

m, ja 

vi

ņ

as nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces lietošan

ā

 

persona, kas atbild par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Lai atsl

ē

gtu ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, velciet aiz 

kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. 

  Barošanas vada boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

, droš

ī

bas p

ē

c, 

t

ā

 nomai

ņ

a j

ā

uztic ražot

ā

jam vai t

ā

 pilnvarotam 

servisa centram, vai ar

ī

 analo

ģ

iskam kvalific

ē

tam 

person

ā

lam. 

 Ier

ī

cei stabili j

ā

atrodas uz sausas l

ī

dzenas virsmas. 

Nenovietojiet ier

ī

ci uz karst

ā

m virsm

ā

m, k

ā

 ar

ī

 

siltuma avotu (piem. elektrisko pl

ī

ti

ņ

u), aizkaru 

tuvum

ā

 un zem piekaramiem plauktiem. 

 Nekad neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

 Neat

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot ier

ī

ci bez pieaugušo 

uzraudz

ī

bas. 

 Izmantojiet ier

ī

ci tikai ar barošanas pamatni no 

komplekta. Aizliegts to izmantot cit

ā

m vajadz

ī

b

ā

m. 

 Nedr

ī

kst no

ņ

emt t

ē

jkannu no barošanas pamatnes 

t

ā

s darb

ī

bas laik

ā

, s

ā

kum

ā

 atsl

ē

dziet to. 

 Pirms iesl

ē

gšanas p

ā

rliecinaties, ka v

ā

ci

ņ

š ir bl

ī

vi 

aiztais

ī

ts, cit

ā

di nedarbosies autom

ā

tisk

ā

blo

ķē

šanas sist

ē

ma v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

 un 

ū

dens var 

izš

ļā

kties. 

 Ier

ī

ce paredz

ē

ta tikai 

ū

dens uzsild

ī

šanai. Aizliegts 

izmantot citiem m

ē

r

ķ

iem, tas var rad

ī

t ier

ī

ces 

boj

ā

jumus. 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 

zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas 

apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu 

br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 

nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, 

darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

SAGATAVOŠANA 

 Izpakojiet ier

ī

ci. 

 Ielejiet 

ū

deni l

ī

dz maksim

ā

lajam l

ī

menim, uzv

ā

riet 

un izlejiet to. Atk

ā

rtojiet  šo proced

ū

ru. T

ē

jkanna ir 

sagatavota izmantošanai. 

DARB

Ī

BA  

Ū

DENS IELIEŠANA 

 No

ņ

emiet t

ē

jkannu no barošanas pamatnes. 

  J

ū

s varat iepild

ī

ū

deni caur sn

ī

p

ī

ti vai atv

ē

rumu, 

attaisot v

ā

ci

ņ

u. 

 Lai izvair

ī

tos no t

ē

jkannas p

ā

rkars

ē

šanas nav 

ieteicams to uzpild

ī

t maz

ā

k par 0.5 litriem 

ū

dens 

(zem atz

ī

mes  “MIN”). Nelejiet vair

ā

k k

ā

  1.7 l 

ū

dens  (augst

ā

k par atz

ī

mi  “MAX“), cit

ā

di tas var 

izš

ļ

akst

ī

ties caur sn

ī

p

ī

ti v

ā

r

ī

šan

ā

s laik

ā

IESL

Ē

GŠANA 

 Uzst

ā

diet ar 

ū

deni uzpild

ī

tu t

ē

jkannu uz barošanas 

pamatnes. 

  Pievienojiet elektrovadu pie elektrot

ī

kla un 

iesl

ē

dziet t

ē

jkannu, iedegsies darba gaismas 

indikators. 

IZSL

Ē

GŠANA 

  P

ē

ū

dens uzv

ā

r

ī

šan

ā

s t

ē

jkanna autom

ā

tiski 

atsl

ē

gsies un gaismas indikators izsl

ē

gsies. 

 

UZMAN

Ī

BU:

 J

ū

su t

ē

jkanna ir apr

ī

kota ar 

pretp

ā

rkaršanas aizsardz

ī

bas sist

ē

mu. Ja t

ē

jkann

ā

 

ir maz vai visp

ā

r nav 

ū

dens, t

ā

 autom

ā

tiski 

atsl

ē

gsies. Ja t

ā

 ir noticis nepieciešams nogaid

ī

t ne 

maz

ā

k par 10 min

ū

t

ē

m, lai t

ē

jkanna atdzistu, p

ē

tam var ieliet 

ū

deni. 

ATK

Ā

RTOTA IESL

Ē

GŠANA 

 Ja 

ū

dens t

ē

jkann

ā

 ir tikko uzv

ā

r

ī

jies  un t

ā

 

autom

ā

tiski atsl

ē

gusies, bet Jums ir nepieciešams 

no jauna uzv

ā

r

ī

ū

deni, uzgaidiet 15-20 sekundes 

pirms atk

ā

rtotas iesl

ē

gšanas. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Izlejiet visu 

ū

deni caur kaklu, atverot v

ā

ci

ņ

u. 

 Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 nemazg

ā

jiet t

ē

jkannu un 

barošanas pamatni ar tekošu 

ū

deni. S

ā

kum

ā

 

noslaukiet korpusa 

ā

rpusi un barošanas pamatni ar 

m

ī

kstu un mitru dr

ā

nu, tad noslaukiet ar sausu. 

Neizmantojiet abraz

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, 

met

ā

liskas švammes un birstes, organiskos 

š

ķī

din

ā

t

ā

jus. 

 Regul

ā

ri att

ī

riet t

ē

jkannu no ka

ļķ

akmens ar tam 

paredz

ē

tajiem l

ī

dzek

ļ

iem, kurus var ieg

ā

d

ā

ties 

tirdzniec

ī

bas uz

ņē

mumos. Izmantojot t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

us, sekojiet l

ī

dzi nor

ā

d

ī

jumiem uz 

iepakojuma. 

FILTRA

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA

 

 Iz

ņ

emiet filtru no t

ē

jkannas. 

 Uzman

ī

gi noslaukiet filtru ar m

ī

kstu birst

ī

ti 

(neietilpst komplekt

ā

), likvid

ē

jiet net

ī

rumus zem 

sp

ē

c

ī

gas 

ū

dens str

ū

klas. 

 Uzst

ā

diet filtru atpaka

ļ

GLAB

Ā

ŠANA 

 Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 elektrovadu var glab

ā

speci

ā

laj

ā

 barošanas pamatnes nodal

ī

jum

ā

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

APRAŠYMAS 
SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 

naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 

sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo 

sveikatai. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j

į

 iš 

elektros tinklo. 

  Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 

bei kitus skys

č

ius. 

Į

vykus tokiai situacijai, 

nedelsdami išjunkite j

į

 iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

į

 kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei 

saugumui patikrinti. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas naudotis žmon

ė

ms (

į

skaitant 

vaikus), turintiems sumaž

ė

jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini

ų

kai asmuo, atsakingas už toki

ų

 žmoni

ų

 saugum

ą

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

Summary of Contents for SC-1220

Page 1: ...US ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК 4 CZ ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE 5 BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА 6 UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК 7 SCG ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ 8 EST ELEKTRITEEKANN 9 LV ELEKTRISKĀ TĒJKANNA 10 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 11 H ELEKTROMOS KANNA 12 KZ ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК 13 SL KAVOVAR 14 SC 1220 www scarlett ru ...

Page 2: ...за чување гајтана 2 Кутија 3 Писак 4 Филтер на скидање 5 Поклопац 6 Дугме отварања поклопца 7 Прекидач са светлосним индикатором рада 8 Дршка EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus juhtmekambriga 2 Korpus 3 Tila 4 Äravõetav filter 5 Kaas 6 Kaane avamisnupp 7 Märgutulega lüliti 8 Käepide 1 Pamatne ar nodalījumu barošanas vada glabāšanai 2 Korpuss 3 Snīpītis 4 Noņemamais filtrs 5 Vāciņš 6 Vāciņa attaisīša...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 1220 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 15 1 6 kg mm 240 170 210 ...

Page 4: ...t to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials from the kettle Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for use INSTRUCTION FOR U...

Page 5: ...альность ПОДГОТОВКА Распакуйте изделие Наполните чайник холодной водой до максимального уровня вскипятите и слейте её Повторите эту процедуру Чайник готов к использованию РАБОТА ЗАЛИВ ВОДЫ Снимите чайник с базы питания Вы можете наполнить его через носик или горловину открыв крышку Во избежание перегрева чайника не рекомендуется наливать меньше 0 5 л воды ниже отметки MIN Не наливайте больше 1 7 л...

Page 6: ...Y Zvedněte konvici z napájecího podstavce Můžete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otevření víka Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody méně než 0 5 l níže rysky MIN Nenanlévejte vice než 1 7 l vody výše rysky MAX jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu ZAPNUTÍ Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvi...

Page 7: ...аври после я излейте Повторете това още веднъж Каната е готова за използване ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА СИПВАНЕ НА ВОДА Свалете каната от блока за захранване Вие можете да сипете вода чрез чучура като отворите капака С цел предотвратяване на силно нагряване на уреда не бива да сипвате по малко от 0 5 литра вода по малко от MIN Също така не сипвайте повече от 1 7 л вода повече от MAX тя може да се излее...

Page 8: ...итримати у кімнаті не менше 2 годин Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Налийте воду до максимального рівня закип ятіть та злийте її Повторіть цю процедуру Чайник готовий до експлуатації ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАЛИВАННЯ ВОДИ Зніміть...

Page 9: ...ржава право без претходног обавештења да изврше мање измене у дизајн производа кoje битно не утиче на његову безбедност производност и функционалност ПРИПРЕМА Распакујте производ Насипајте воду до максималног нивоа сачекајте док вода прокључа и излијте је Поновите процедуру Чајник је припремљен за коришћење УПОТРЕБА ПУЊЕЊЕ Скините чајник са базе напајања Можете напунити чајник кроз писак или кроз ...

Page 10: ...saab teekann täita läbi tila või kaane Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann veega vähemalt MIN märgini 0 5 l Ärge täitke kunagi üle MAX märgi 1 7 l vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata SISSELÜLITAMINE Asetage veega täidetud kann alusele Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse märgutuli hakkab põlema VÄLJALÜLITAMINE Vee keemahakkamisel lülitub seade a...

Page 11: ...smas indikators IZSLĒGŠANA Pēc ūdens uzvārīšanās tējkanna automātiski atslēgsies un gaismas indikators izslēgsies UZMANĪBU Jūsu tējkanna ir aprīkota ar pretpārkaršanas aizsardzības sistēmu Ja tējkannā ir maz vai vispār nav ūdens tā automātiski atslēgsies Ja tā ir noticis nepieciešams nogaidīt ne mazāk par 10 minūtēm lai tējkanna atdzistu pēc tam var ieliet ūdeni ATKĀRTOTA IESLĒGŠANA Ja ūdens tējka...

Page 12: ...itikus tokiai situacijai palaukite ne mažiau kaip 10 minučių kol virdulys atvės ir vėl galite pilti vandenį PAKARTOTINAS ĮJUNGIMAS Tuo atveju kai virdulys ką tik užvirė ir automatiškai išsijungė o Jums reikia vėl pašildyti vandenį palaukite 15 20 sekundžių ir pakartotinai įjunkite prietaisą VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą Draudžiama plauti virdulį ir jo ši...

Page 13: ...vízzel ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS Hogyha a teafőzőben felforrott a víz és a készülék automatikusan kikapcsolt de Önnek ismételten vizet kell melegíteni akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15 20 másodpercig TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS Öntse ki a torkán a vizet kinyitva annak fedelét Semmi esetre sem mossa a teafőzőt és az elemet vízsugár alatt Törölje meg kívülről a készülékházat és az elemet előbb ...

Page 14: ... шəйнектің суынуы үшін 10 минуттан кем емес күтке қажет содан кейін су құюға болады ҚАЙТА ҚОСУ Егер шəйнек жаңа ғана қайнап жəне автоматты сөнсе ал сізге суды қайтадан жылыту қажет болса қайта қосудың алдында 15 20 секунд кідіріңіз ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз Ешқандай жағдайда да шəйнекті жəне қоректену негізін ағын сумен жумаңыз Тұлға мен негіздің сыртын алд...

Page 15: ...erte kanvicu z vyhrievacej platničky Môžete ju doliať cez výlevku alebo otvoriť veko a tak doliať kanvicu vodou Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodporúčame dolievať do kanvice menšie ako 0 5 l vody nižšie ako ukazovateľ MIN Nenalievajte viac ako 1 7 l vody vyššie ako ukazovateľ MAX v opačnom prípade sa môže vyliať cez výlevku počas varenia ZAPNUTIE Postavte kanvicu s vodou na vyhrievaciu platni...

Reviews: