background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1135S 

20 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

 

Należy  dokładnie  zapoznać  się  z  niniejszą  instrukcją  obsługi  przed  rozpoczęciem  korzystania  z  urządzenia  w 
celu uniknięcia awarii podczas użytkowania. Niewłaściwa obsługa może spowodować uszkodzenie urządzenia, 
wyrządzić szkodę materialną lub spowodować zagrożenie dla zdrowia użytkownika. 

  Przed  pierwszym  ur

uchomieniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  urządzeniu  są  zgodne  z 

parametrami sieci elektroenergetycznej.  

 

Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów prywatnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku 
w ramach działalności gospodarczej. 

 

Nie należy korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu lub w warunkach zwiększonej wilgotności.  

 

Podczas wyłączenia urządzenia należy trzymać się za wtyczkę, nie należy pociągać za przewód zasilania. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Należy zawsze odłączać urządzenie od sieci elektroenergetycznej, jeśli nie jest wykorzystywane, a także przed 
nalaniem bądź wylaniem wody. 

 

W  celu  uniknięcia  porażenia  prądem  elektrycznym  i  zapalenia  urządzenia  nie  należy  zanurzać  urządzenie  lub 
przewód  zasilania  w  wodzie  bądź  innych  substancjach  płynnych.  Jeśli  to  się  stało,  NIE  WOLNO  DOTYKAĆ 
urządzenia, należy go natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i zwrócić się do Punktu Serwisowego 
w celu sprawdz

enia jego funkcjonalności. 

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilania,  w  celu  uniknięcia  niebezpieczeństwa,  jego  wymiany  powinien 
dokonać producent, autoryzowany Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych, 
zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod 
nadzorem  lub  nie  poinstruowane  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich  bezpieczeństwo  na  temat  korzystania  z 
urządzenia. 

 

Nie  należy  próbować samodzielnie  naprawiać  urządzenie. Jeśli  wystąpiły problemy, należy  się skontaktować  z 
najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nie należy pozostawiać żelazka bez nadzoru, jeśli jest podłączone do sieci zasilania. 

 

W przerwach podczas prasowania należy stawiać żelazko na piętę. Nie zaleca się stawiać go na powierzchnie 
metalowe  lub  chropowate.  Podczas  prasowania  i  w  przerwach  żelazko  powinno  się  znajdować  na  stabilnej 
powierzchni. 

 

UWAGA:  Aby  uniknąć  przeładowania  sieci  zasilania,  nie  należy  podłączać  żelazka  jednocześnie  z  innymi 
urządzeniami elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektroenergetycznej.  

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  przy  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  należy  go 
przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny.  

 

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian do konstrukcji urządzenia, nie wpływających 
zasadniczo na jego bezpieczeństwo, sprawność i funkcjonalność, bez dodatkowego powiadomienia.  

 

Data produkcji jest podana na urządzeniu i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

STOPA

 

 

Stopa  Simple  Pro  jest  czołowym  opracowaniem  specjalistów  z  firmy  Scarlett,  w  celu  osiągnięcia  łatwości  w 
procesie prasowania i delikatnego zabezpieczenia tkaniny.  

 

Łatwość poślizgu żelazka zapewnia "poduszka pary", która powstaje dzięki zoptymalizowanej lokalizacji otworów 
parowych. 

  Ochrona  -  twoje  rzecz

y  są  zabezpieczone  przed  uszkodzeniem  dzięki  powłoce  polimerowej  zapobiegającej 

przywieraniu. 

PRZYGOTOWANIE 

 

Niektóre  części  żelazka  w  czasie  produkcji  zostały    nasmarowane,  dlatego  przy  pierwszym  włączeniu  żelazko 
może trochę dymić. Po upływie pewnego czasu dym zniknie. 

 

Zdejmij pokrowiec z powierzchni roboczej i wytrzyj ją miękką szmatką. 

PRACA 

TRYBY TEMPERATURY 

 

Przed  rozpoczęciem  pracy  należy  upewnić  się,  że  artykuł,  który  zamierzasz  prasować,  jest  wyposażony  w 
etykietę z instrukcją dotyczącą postępowania z tym właśnie artykułem; ściśle trzymaj się jej wskazań. 

 

Ustaw termostat w pozycji odpowiednio do rodzaju tkaniny, którą będziesz prasować: 

SYMBOL 

TYP TKANINY 

 

Nie zaleca się prasowanie tego artykułu 

• 

Włókna syntetyczne, Nylon, Akryl, Poliester, Wiskoza 

•• 

Wełna, Jedwab 

••• 

Bawełna, Len 

 

Temperatura maksymalna (prasowanie z parą) 

 

Podłącz żelazko do sieci elektrycznej. Zapali się lampka kontrolna nagrzewania.

 

 

Gdy lampka kontrolna zgaśnie, można zacząć prasować.

 

 

Jeśli podczas prasowania nastawiłeś mniejszą temperaturę, zanim kontynuować pracę, zalecamy odczekać, aż 
zapali się lampka kontrolna ogrzewania.

 

Summary of Contents for SC-1135S

Page 1: ...NUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITRIIKRAUD 11 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 13 LT ELEKTRIN LAIDYN 14 H ELEKTROMOS VASAL 16 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 18 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 20 SC 1135S ww...

Page 2: ...Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 dens smidzin anas poga 5 Rokturis 6 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 7 P da no ner s jo a t rauda 8 Termoregulators 9 Uzsild ana...

Page 3: ...at 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Picioare de cauciuc 11 Nivelul maxim de ap 12 Comutatorul de selectare a tensiunii 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Regulator nat enia przep...

Page 4: ...low 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without pri...

Page 5: ...er supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners WATER TANK CLEANING Fill the half of the water reservoir Set the temperature control to its maximum position Insert the main plug...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1135S 6 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 max 2...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1135S 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1135S 8 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 i i i...

Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1135S 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM018 www scarlett ru SC 1135S 10 0 C 2 GlissAir Scarlett 30 c...

Page 11: ...ile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik rge ritage iseseisvalt pa...

Page 12: ...ake aururegulaator vajalikku asendisse HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i kui...

Page 13: ...iet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas it sevi i uz gludin m d a Gludin anas p rtraukumos gludekli novietojiet uz p das Nav ieteicams to dar t uz met lisk m vai nel dzen m virsm m UZMAN BU Lai izvair t...

Page 14: ...elektrot kla Horizont li turot gludekli virs izlietnes uzst diet tvaika padeves regulatoru maksim laj re m Tvaiks un karstais gaiss izvad s no gludek a atv rumiem uzkr ju os pies r ojumu Lai iz v tu...

Page 15: ...ado pavir iaus ir nuvalykite j mink tu audiniu VEIKIMAS TEMPERAT ROS RE IMAI Prie prad dami laidyti sitikinkite kad ant gaminio kur J s ruo iat s laidyti yra etiket su jo prie i ros nurodymais laidyda...

Page 16: ...atlakoz dug t ne h zza a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s...

Page 17: ...lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a vizet a tart lyb l PERMETEZ S El gs ges v zmennyis g eset n a permetez st b rmely zemm dban haszn lhatja N h nyszor nyomja me...

Page 18: ...ersoan responsabil pentru securitatea lor Nu ncerca i s repara i aparatul desinest t tor sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai apropiat centru de deservir...

Page 19: ...ut cu ap Cu toate acestea la func ionarea ndelungat n acest mod nu se recomand a turna prea mult ap n rezervor Stabili i regulatorul nivelului de aburi la pozi ia minim Seta i termostatul n pozi ia co...

Page 20: ...a si z urz dzeniem Nie nale y pozostawia elazka bez nadzoru je li jest pod czone do sieci zasilania W przerwach podczas prasowania nale y stawia elazko na pi t Nie zaleca si stawia go na powierzchnie...

Page 21: ...zypadku ci g ej pracy w tym trybie nie zaleca si nalewa do pojemnika zbyt du o wody Ustaw regulator nat enia przep ywu pary w pozycji minimalnej Ustaw termostat w pozycji odpowiednio do rodzaju tkanin...

Reviews: