background image

IM010 

  SC-1134S 

6

 

Нажмите

 

кнопку

 

отпаривания

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Во

 

избежание

 

вытекания

 

воды

 

из

 

паровых

 

отверстий

не

 

удерживайте

 

кнопку

 

отпаривания

 

нажатой

  

дольше

 5 

секунд

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Не

 

нажимайте

 

кнопку

 

отпаривания

 

более

 3 

раз

 

подряд

иначе

 

утюг

 

быстро

 

остынет

.

 

ВЕРТИКАЛЬНОЕ

 

ОТПАРИВАНИЕ

 

 

Убедитесь

что

 

в

 

резервуаре

 

достаточно

 

воды

 

Подключите

 

утюг

 

к

 

электросети

 

и

 

поставьте

 

его

 

вертикально

 

Установите

 

терморегулятор

 

и

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

 

максимальное

 

положение

 

Держа

 

утюг

 

вертикально

нажмите

 

кнопку

 

отпаривания

ФУНКЦИЯ

 ANTI – CALC 

 

Утюг

 

оснащен

 

функцией

 ANTI-CALC 

для

 

защиты

 

от

 

образования

 

накипи

ЗАВЕРШЕНИЕ

 

РАБОТЫ

 

 

Установите

 

регулятор

 

температуры

 

в

 

минимальное

 

положение

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

 

Поставьте

 

утюг

 

вертикально

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

утюга

 

убедитесь

что

 

он

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Не

 

используйте

 

для

 

очистки

 

подошвы

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

ХРАНЕНИЕ

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

удалите

 

из

 

резервуара

 

воду

 

и

 

дайте

 

ему

 

полностью

 

остыть

 

Намотайте

 

шнур

 

питания

 

вокруг

 

основания

 

утюга

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

рабочую

 

поверхность

храните

 

утюг

 

вертикально

 

 

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

при

 

використовуванні

Невірне

 

використання

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

завдати

 

матеріальної

 

втрати

 

чи

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наліпці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

чи

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

та

 

шнур

 

живлення

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

 

При

 

вимиканні

 

приладу

 

з

 

мережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

Стежте

 

за

 

тим

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

чи

 

гарячих

 

поверхонь

 

Завжди

 

вимикайте

 

прилад

 

з

 

мережі

якщо

 

він

 

не

 

використовується

а

 

також

 

перед

 

заливанням

 

та

 

зливом

 

води

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 (

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

 

Діти

 

повинні

 

знаходитись

 

під

 

контролем

задля

 

недопущення

 

ігор

 

з

 

приладом

 

У

 

разі

 

пошкодження

 

кабелю

 

живлення

його

 

заміну

з

 

метою

 

запобігання

 

небезпеці

повинен

 

виконувати

 

виробник

 

або

 

уповноважений

 

їм

 

сервісний

 

центр

або

 

аналогічний

 

кваліфікований

 

персонал

.  

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

чи

 

вилкою

а

 

також

 

після

 

впливу

 

рідин

падіння

 

чи

 

будь

-

яких

 

ушкоджень

Щоб

 

запобігти

 

враження

 

електричним

 

струмом

не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

розбирати

 

чи

 

ремонтувати

 

прилад

при

 

необхідності

 

звертайтеся

 

до

 

сервісного

 

центру

 

Не

 

дозволюйте

 

дітям

 

користуватися

 

праскою

 

та

 

будьте

 

особливо

 

уважні

якщо

 

працюєте

 

у

 

безпосередній

 

близькості

 

від

 

них

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнену

 

чи

 

гарячу

 

праску

 

без

 

нагляду

особливо

 

на

 

прасувальній

 

дошці

 

В

 

перервах

 

при

 

прасуванні

 

становіть

 

праску

 

тільки

 

на

 

п

ятку

Не

 

слід

 

ставити

 

його

 

на

 

металеві

 

чи

 

шорсткі

 

поверхні

 

УВАГА

Щоб

 

запобігти

 

перевантаження

 

електромережі

не

 

вмикайте

 

прилад

 

водночас

 

з

 

іншими

 

потужними

 

електроприладами

 

до

 

однієї

 

лінії

 

електромережі

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

ПІДГОТОВКА

 

 

Деякі

 

деталі

 

праски

 

при

 

виробленні

 

були

 

змащені

тому

 

п

i

д

 

час

 

першого

 

вмикання

 

праска

 

може

 

злегка

 

диміти

Незабаром

 

дим

 

зникне

 

Зніміть

 

захисний

 

чохол

 

з

 

робочої

 

поверхні

 

та

 

протріть

 

її

 

м

якою

 

тканиною

Summary of Contents for SC-1134S

Page 1: ...STRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GB STEAM IRON 3 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ 4 UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА 6 KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК 8 SC 1134S www scarlett ru скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 2: ...улятор 11 Световой индикатор нагрева 12 Стакан UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Розбризкувач 2 Кришка резервуара для води 3 Регулятор ступеня відпарювання 4 Кнопка відпарювання 5 Кнопка розбризкування 6 Ергономічна вставка на ручці 7 Напівпрозорий резервуар для води 8 Підошва з антипригарним покриттям 9 Шарнір для захисту шнура від перекручування 10 Терморегулятор 11 Світловий індикатор нагріву 12 Стакан 1 ...

Page 3: ...ns BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slightly smoke when switched on for the first time After a short time this will cease Remove protection cover from the soleplate and clean it with a soft cloth HOW TO USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow...

Page 4: ...lugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners STORAGE Unplug the appliance from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТ...

Page 5: ...и аккуратно залейте воду с помощью стаканчика Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки max на резервуаре ВНИМАНИЕ Утюг рассчитан на использование водопроводной воды Однако предпочтительнее заливать очищенную воду особенно если водопроводная слишком жёсткая Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки Если водопроводная вода слишком жес...

Page 6: ...ь Завжди вимикайте прилад з мережі якщо він не використовується а також перед заливанням та зливом води Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти ...

Page 7: ...увати при будь якому режимі роботи якщо у резервуарі достатньо води Для цього декілька разів натисніть кнопку розбризкування ВІДПАРЮВАННЯ Відключите праску з електромережі та налийте у резервуар воду Поставте праску вертикально на прасувальну дошку та підключите до електромережі Переведіть терморегулятор до позиції чи Установите регулятор ступеня відпарювання у потрібну позицію1 2 УВАГА Щоб запобі...

Page 8: ...р іске асыруға тиіс Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралды қолданбаңыз Электр тоғының ұруына тап болмау үшін өздігінен талдауға жəне жөндеуге талпынбаңыз қажет болса сервис орталығына барыңыз Үтікпен пайдалануға балаларға рұқсат етпеңіз жəне оларға тікелей таяулықта үтіктегенде əсіресе ықыласты болыңыз Қосылған не ыстық үтікті қараусыз қалдырмаңыз ə...

Page 9: ...уар сумен толтырылған болса да Бірақ ұзаққа созылған жұмыс барысында бұл тəртіпте резервуарға өте көп су құю ұсынылмайды Булау дəрежесін реттегішін ең аз күйге орнатыңыз 0 Термо реттегішті сіз үтіктейтін мата үлгісіне лайықты күйге орнатыңыз НАЗАР Егер жұмыс уақытына сізге булауды қолдану қажет болса ал резервуарда су жоқ болса үтікті электр жүйесінен сөндіріңіз де ол суығанша күтіңіз тек содан со...

Reviews: