background image

IM010 

  SC-1134S 

5

 

В

 

перерывах

 

при

 

глажении

 

ставьте

 

утюг

 

только

 

на

 

пятку

Не

 

рекомендуется

 

ставить

 

его

 

на

 

металлические

 

или

 

шероховатые

 

поверхности

 

Во

 

время

 

глажения

 

и

 

в

 

перерывах

 

между

 

ним

 

утюг

 

должен

 

находиться

 

на

 

устойчивой

 

поверхности

 

 

ВНИМАНИЕ

Во

 

избежание

 

перегрузки

 

сети

 

питания

не

 

подключайте

 

утюг

 

одновременно

 

с

 

другими

 

мощными

 

электроприборами

 

к

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

линии

 

электросети

 

Если

 

изделие

 

некоторое

 

время

 

находилось

 

при

 

температуре

 

ниже

 0ºC, 

перед

 

включением

 

его

 

следует

 

выдержать

 

в

 

комнатных

 

условиях

 

не

 

менее

 2 

часов

 

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

дополнительного

 

уведомления

 

вносить

 

незначительные

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

изделия

кардинально

 

не

 

влияющие

 

на

 

его

 

безопасность

работоспособность

 

и

 

функциональность

ПОДГОТОВКА

 

 

На

 

некоторые

 

детали

 

утюга

 

при

 

изготовлении

 

была

 

нанесена

 

смазка

поэтому

 

при

 

первоначальном

 

включении

 

утюг

 

может

 

немного

 

дымить

Через

 

некоторое

 

время

 

дым

 

исчезнет

 

Снимите

 

защитный

 

чехол

 

с

 

рабочей

 

поверхности

 

и

 

протрите

 

ее

 

мягкой

 

тканью

РАБОТА

 

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ

 

РЕЖИМЫ

 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

убедитесь

что

 

на

 

изделии

которое

 

Вы

 

собираетесь

 

гладить

имеется

 

ярлык

 

с

 

указаниями

 

по

 

обработке

 

этого

 

конкретного

 

изделия

неукоснительно

 

придерживайтесь

 

их

 

Установите

 

терморегулятор

 

в

 

положение

соответствующее

 

типу

 

ткани

которую

 

Вы

 

собираетесь

 

гладить

ЗНАЧОК

 

ТИП

 

ТКАНИ

 

 

Изделие

 

гладить

 

не

 

рекомендуется

 

• 

Синтетика

Нейлон

Акрил

Полиэстер

Вискоза

 

•• 

Шерсть

Шелк

 

••• 

Хлопок

Лён

 

 

Максимальная

 

температура

 (

отпаривание

 

Подключите

 

утюг

 

к

 

электросети

Загорится

 

световой

 

индикатор

 

нагрева

 

Когда

 

индикатор

 

погаснет

можно

 

начинать

 

гладить

 

Если

 

при

 

глажении

 

Вы

 

установили

 

меньшую

 

температуру

то

 

прежде

чем

 

продолжать

 

работу

рекомендуется

 

дождаться

пока

  

загорится

 

индикатор

 

нагрева

НАПОЛНЕНИЕ

 

РЕЗЕРВУАРА

 

ДЛЯ

 

ВОДЫ

 

 

Перед

 

заливом

 

воды

 

отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

 

Поставьте

 

утюг

 

горизонтально

 (

на

 

подошву

). 

 

Откройте

 

крышку

 

резервуара

 

и

 

аккуратно

 

залейте

 

воду

 

с

 

помощью

 

стаканчика

 

Во

 

избежание

 

переполнения

 

не

 

наливайте

 

воду

 

выше

 

отметки

 «max» 

на

 

резервуаре

ВНИМАНИЕ

Утюг

 

рассчитан

 

на

 

использование

 

водопроводной

 

воды

Однако

 

предпочтительнее

 

заливать

 

очищенную

 

воду

особенно

если

 

водопроводная

 

слишком

 

жёсткая

 

Не

 

заливайте

 

в

 

резервуар

 

химически

 

умягченную

 

воду

 

и

 

не

 

используйте

 

ароматизирующие

 

добавки

 

Если

 

водопроводная

 

вода

 

слишком

 

жесткая

заливайте

 

только

 

дистиллированную

 

или

 

деминерализованную

 

Отверстие

 

для

 

заполнения

 

водой

 

не

 

должно

 

быть

 

открытым

 

при

 

пользовании

 

утюгом

 

В

 

конце

 

работы

 

всегда

 

необходимо

 

полностью

 

удалять

 

воду

 

из

 

резервуара

ВНИМАНИЕ

:

 

После

 

слива

 

воды

 

из

 

остывшего

 

утюга

установите

 

его

 

вертикально

 (

на

 

пятку

и

 

включите

 

на

 

минуты

 

в

 

режиме

 

максимального

 

нагрева

после

 

чего

 

отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ

 

 

Разбрызгивание

 

можно

 

применять

 

при

 

любом

 

режиме

 

работы

если

 

в

 

резервуаре

 

достаточно

 

воды

 

Для

 

этого

 

несколько

 

раз

 

нажмите

 

кнопку

 

разбрызгивания

ОТПАРИВАНИЕ

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

 

и

 

налейте

 

в

 

резервуар

 

воду

 

Поставьте

 

утюг

 

вертикально

 

на

 

гладильную

 

доску

 

и

 

подключите

 

к

 

электросети

 

Установите

 

терморегулятор

 

в

 

положение

 “••” 

или

 “•••”. 

 

Установите

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

  

положение

 1, 2. 

ВНИМАНИЕ

:

 

Во

 

избежание

 

ожогов

 

не

 

допускайте

 

контакта

 

с

 

паром

выходящим

 

из

 

сопел

 

на

 

подошве

 

утюга

СУХОЕ

 

ГЛАЖЕНИЕ

 

 

Вы

 

можете

 

гладить

 

в

 

сухом

 

режиме

даже

 

если

 

резервуар

 

заполнен

 

водой

Однако

 

при

 

продолжительной

 

работе

 

в

 

этом

 

режиме

 

не

 

рекомендуется

 

наливать

 

в

 

резервуар

 

слишком

 

много

 

воды

 

Установите

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

 

минимальное

 

положение

 0. 

 

Установите

 

терморегулятор

 

в

 

положение

соответствующее

 

типу

 

ткани

которую

 

Вы

 

собираетесь

 

гладить

ВНИМАНИЕ

:

 

Если

 

во

 

время

 

работы

 

Вам

 

необходимо

 

применить

 

отпаривание

а

 

в

 

резервуаре

 

нет

 

воды

отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

 

и

 

подождите

пока

 

он

 

остынет

и

 

лишь

 

затем

 

заливайте

 

воду

ПАРОВОЙ

 

УДАР

 

 

Эта

 

функция

 

служит

 

для

 

дополнительной

 

разовой

 

подачи

 

пара

 

при

 

разглаживании

 

сильно

 

смятых

 

участков

 

ткани

 

Установите

 

терморегулятор

 

в

 

положение

 “••” 

или

 “•••”. 

 

Установите

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

 

максимальное

 

положение

 2. 

Summary of Contents for SC-1134S

Page 1: ...STRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GB STEAM IRON 3 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ 4 UA ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА 6 KZ ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК 8 SC 1134S www scarlett ru скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 2: ...улятор 11 Световой индикатор нагрева 12 Стакан UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Розбризкувач 2 Кришка резервуара для води 3 Регулятор ступеня відпарювання 4 Кнопка відпарювання 5 Кнопка розбризкування 6 Ергономічна вставка на ручці 7 Напівпрозорий резервуар для води 8 Підошва з антипригарним покриттям 9 Шарнір для захисту шнура від перекручування 10 Терморегулятор 11 Світловий індикатор нагріву 12 Стакан 1 ...

Page 3: ...ns BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slightly smoke when switched on for the first time After a short time this will cease Remove protection cover from the soleplate and clean it with a soft cloth HOW TO USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow...

Page 4: ...lugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners STORAGE Unplug the appliance from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТ...

Page 5: ...и аккуратно залейте воду с помощью стаканчика Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки max на резервуаре ВНИМАНИЕ Утюг рассчитан на использование водопроводной воды Однако предпочтительнее заливать очищенную воду особенно если водопроводная слишком жёсткая Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки Если водопроводная вода слишком жес...

Page 6: ...ь Завжди вимикайте прилад з мережі якщо він не використовується а також перед заливанням та зливом води Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти ...

Page 7: ...увати при будь якому режимі роботи якщо у резервуарі достатньо води Для цього декілька разів натисніть кнопку розбризкування ВІДПАРЮВАННЯ Відключите праску з електромережі та налийте у резервуар воду Поставте праску вертикально на прасувальну дошку та підключите до електромережі Переведіть терморегулятор до позиції чи Установите регулятор ступеня відпарювання у потрібну позицію1 2 УВАГА Щоб запобі...

Page 8: ...р іске асыруға тиіс Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралды қолданбаңыз Электр тоғының ұруына тап болмау үшін өздігінен талдауға жəне жөндеуге талпынбаңыз қажет болса сервис орталығына барыңыз Үтікпен пайдалануға балаларға рұқсат етпеңіз жəне оларға тікелей таяулықта үтіктегенде əсіресе ықыласты болыңыз Қосылған не ыстық үтікті қараусыз қалдырмаңыз ə...

Page 9: ...уар сумен толтырылған болса да Бірақ ұзаққа созылған жұмыс барысында бұл тəртіпте резервуарға өте көп су құю ұсынылмайды Булау дəрежесін реттегішін ең аз күйге орнатыңыз 0 Термо реттегішті сіз үтіктейтін мата үлгісіне лайықты күйге орнатыңыз НАЗАР Егер жұмыс уақытына сізге булауды қолдану қажет болса ал резервуарда су жоқ болса үтікті электр жүйесінен сөндіріңіз де ол суығанша күтіңіз тек содан со...

Reviews: