background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1066 

3

 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before 

use and keep in a safe place for future reference. 

  Before the first connecting of the appliance check 

that voltage indicated on the rating label 
corresponds to the mains voltage in your home. 

  For home use only. Do not use for industrial 

purposes. Do not use the appliance for any other 
purposes than described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply 

before cleaning and when not in use. 

  To prevent risk of electric shock, do not immerse 

the appliance in water or in any other liquids. 

  If the appliance is used in a bathroom, it should 

always be unplugged after use, because nearness 
of water is dangerous even if the appliance is 
switched off. 

  For additional protection, the installation of a 

residual current device (RCD) having a rated 
residual operating current not exceeding 30 mA is 
advisable in the electrical circuit supplying the 
bathroom. Ask your installer for advice. 

  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliances by a person responsible for their safety.

 

 

  Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when you 

do not use it. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in 

the appliance. Repair the malfunctioning appliance 
in the nearest service center. 

  To protect against the risk of burn, do not touch 

detachable plates. 

CAUTION

  The appliance is very hot when in use; please, be 

careful. 

  Please, dry hair before use. 

  If the product has been exposed to temperatures 

below 0ºC for some time it should be kept at room 
temperature for at least 2 hours before turning it 
on.  

  The manufacturer reserves the right to introduce 

minor changes into the product design without prior 
notice, unless such changes influence significantly 
the product safety, performance, and functions. 

CAUTION:

 

  Be careful, the device becomes very hot during 

operation. 

  The device is to be used only on dry clean hair or 

towel-dried hair. 

ATTENTION! Do not use the device beside 
the bathrooms, swimming pools and other 
vessels containing    water. 

 
 
 
USAGE RECOMMENDATIONS 

  Wash the hair before setting it. For achieving the 

best result thoroughly wash the hair after using hair 
conditioner. Dry the hair with a towel. 

  It is recommended to use a detangler before 

operating the device. 

  Do not manipulate the same strand of hair for too 

long.  

  When setting your hair manipulate hair strands 

evenly. 

INSTRUCTION FOR USE 

  Fully unwind the cord. 

  Insert the plug into the power supply; the indicator 

light should light up. Allow the appliance to heat a 
few minutes. 

  Divide a hair into locks. 

  To straighten hair, place it between straightening 

plates and pull straightly for 2-4 times. 

CURLING 

  For curling divide your hair into locks and then wind 

up on the curling iron. 

 

  Do not comb hair just after a curling, wait until it 

cools down. 

  Unplug the appliance from the power supply. 

 

NOTE!

  

Do not use the appliance longer than 15-20 

minutes.

 

CARE AND CLEANING 

  Before cleaning switch off the appliance, unplug it 

from the power supply and let it cool completely. 

  Do not use abrasive cleaners. 

STORAGE 

  Make sure that the hair crimper is completely cool 

and dry. 

  Do not wrap the cord around the appliance, as this 

may cause damage. 

  Keep the appliance in a cool, dry place. 

  

RUS

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (

 

)   

 

Summary of Contents for SC-1066

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CRIMPER 3 RUS 3 CZ VLASOVÁ KULMA 4 BG 5 UA 6 SCG 7 EST LOKITANGID 8 LV MATU VEIDOT JS LOKŠ RES 8 LT PLAUK ŽNYPL S 9 H HAJCSIPESZ 10 KZ 11 SL KULMA 12 SC 1066 www scarlett ru ...

Page 2: ...RAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Kuumutuselement 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Sl dzis izsl gt 4 Sild šanas elements LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Veikimo šviesos indikatorius 3 Jungiklis 4 Šildantis elementas 1 Készülékház 2 M ködési jelz lámpa 3 Kapcsoló 4 Melegít elem KZ SL KULMA 1 2 3 4 Šildantis elementas 1 Teleso 2 Svetelný indikátor zohriatia 3 Vypínač 4 Kerami...

Page 3: ...ect against the risk of burn do not touch detachable plates CAUTION The appliance is very hot when in use please be careful Please dry hair before use If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without pr...

Page 4: ...y nebo jiných tekutin Používá li se p ístroj v koupeln odpojte jej od elektrické sít pokaždé po ukončení práce protože je p ístroj v blízkosti vody nebezpečný i když je vypnutý Spot ebič není určen k použití osobami včetn d ti se sníženými fyzickými mentálními schopnostmi nebo smysly nebo osobami které nemají zkušenosti nebo znalosti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použ...

Page 5: ...ádob s vodou PRAKTICKÉ RADY Než začnete upravovat vlasy umyjte je Pro nejlepší výsledek po použití kondicionéru na vlasy d kladn propláchn te vlasy Osušte vlasy osuškou Než začnete používat spot ebič doporučujeme použít prost edek usnad ující rozčesávání vlas Neupravujte jeden pramínek vlas p íliš dlouho Každý pramínek upravujte stejnou dobu PROVOZ Úpln odvíjejte elektrický kabel Zapojte spot ebič...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1066 6 2 4 15 20 UA i 30 0ºC 2 ...

Page 7: ...kosi ili kosi osušenoj ručnikom Operite kosu prije slaganja Za postizanje najboljih rezultata temeljito operite kosu nakon korištenja regeneratora za kosu Osušite kosu ručnikom Preporučeno je koristiti sredstvo protiv zapetljavanja kose prije rukovanja uređajem Ne manipulirajte istim pramenom kose predugo Kod postavljanja kose jednakomjerno manipulirajte pramenovima kose 2 4 ...

Page 8: ...mperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist TÄHELEPANU Olge ettevaatlikud seade läheb töötades väga kuumaks Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade juuste või käterätiga kuivatatud ju...

Page 9: ...uosčiu išdžiovint plauk UZMAN BU Neizmantot ier ci vannas istabu baseinu un citu denstilp u tuvum LIETOŠANAS PADOMI Pirms veidošanas mati ir j izmazg Lai pan ktu lab kus rezult tus p c matu kondicioniera lietošanas r p gi izskalojiet matus Izž v jiet matus ar dvieli Pirms ier ces izmantošanas ieteicams iekl t matos l dzekli kas atvieglo emm šanu Neapstr d jiet vienu un to pašu š ipsnu p r k ilgi I...

Page 10: ...tok az elektromos hálózat adataival Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Használaton kívül illetve tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba A készülék fürd szobában való használata esetén áramtalanítsa a készüléket nyomban használata után mivel a víz közelsége veszé...

Page 11: ...VARÁS Vékony hajfürtök képz dése érdekében válassza a hajat vékony tincsekre és csavarja ket a hajcsipeszre Ne fésülje meg a hajat rögtön csavarás után várja amíg kih l Csavarás után áramtalanítsa a készüléket FIGYELEM 15 20 percnél tovább NEM engedélyezett a készülék használata TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás el tt áramtalanítsa a készüléket és hagyja teljesen kih lni azt Ne használjon súroló...

Page 12: ...spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Nesiahajte na tepelné teleso v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo dosta popáleninu Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 C pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku ktoré značne neovplyvnia bezpečnos ...

Reviews: