background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1066 

10

  Barošanas vada boj juma gad jum  t  nomai a, 

droš bas p c, j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam 
servisa centram, vai ar  analo iskam kvalific tam 
person lam. 

 Nor dami išvengti nudegim , nelieskite šildymo 

element . 

  Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 
saugum , funkcionalum  bei esmines savybes. 

D MESIO:

 

 Pasir pinkite, kad   ortaki  angas nepatekt  

plaukai, dulk s arba p kai. 

 Neuždenkite einan

č

ias ir išeinan

č

ias ortaki  

angas, nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali 
sudegti. 

D MESIO! Nenaudokite prietaiso vonios 
kambaryje, baseine bei šalia kit  vandens 
šaltini .Naudodamiesi. 

NAUDOJIMO PATARIMAI 

 Prieš prad dami šukuotis išplaukite plaukus. 

Geresniam rezultatui pasiekti pasinaudojus plauk  
kondicionieriumi kruopš

č

iai išskalaukite plaukus. 

Išdžiovinkite plaukus rankšluos

č

iu. 

  Prieš pradedant naudotis prietaisu 

rekomenduojama užtepti ant plauku šukavim  
palengvinan

č

i  priemon . 

 Nelaikykite t  pa

č

i  plauk  sruog  ant žnypli  

pernelyg ilgai. 

   Garbanodami plaukus garbanokite visas plauk  

sruogas tolygiai. 

VEIKIMAS 

  Pilnai išvyniokite maitinimo laid . 

  jungus žnyples turi užsidegti veikimo šviesos 

indikatorius. Po keli  minu

č

i  žnypl s  kais. 

  Paskirstykite plaukus nedidel mis sruogomis. 

 Nor dami ištiesinti plaukus,

 

suspauskite juos tam 

tikr  antgali  ir prabraukite nuo šakn  iki galiuk  2-
4 kartus. 

GARBANOJIMAS 

 Nor dami sugarbanoti plaukus plonomis 

garbanomis padalinkite juos   nedideles sruogas ir 
apvyniokite plauk  sruog  aplink žnyples.  

 Suformav  šukuosen , nešukuokite plauk  iš 

karto, palaukite, kol jie atv s. 

 Suformav  šukuosen , išjunkite prietais  iš 

elektros tinklo. 

D MESIO!

: NELEIDŽIAMA nepertraukiamai naudotis 

prietaisu ilgiau kaip 15-20 minu

č

i ! 

VALYMAS IR PRIEŽI RA 

  Prieš valydami prietais  išjunkite j  iš elektros tinklo 

ir leiskite jam visiškai atv sti. 

  Nenaudokite šveitimo valymo priemoni . 

SAUGOJIMAS 

  Leiskite prietaisui visiškai atv sti, ir  sitikinkite, kad 

jo korpusas yra sausas. 

  Nevyniokite laido aplink korpus , nes taip galite j  

pažeisti. 

 Laikykite prietais  v sioje sausoje vietoje. 

  

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást 

és  rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. 

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze 

egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az 
elektromos hálózat adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Szabadban használni tilos!

 

  Használaton kívül, illetve tisztítás el tt mindig 

áramtalanítsa a készüléket.

 

  Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a 

készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. 

  A készülék fürd szobában való használata esetén 

áramtalanítsa a készüléket nyomban használata 
után, mivel a víz közelsége veszélyt jelenthet 
kikapcsolt készüléknél is. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy 
tapasztalattal, elegend  tudással nem rendelkez  
személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet 
nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 
használatával kapcsolatos instrukciót a 
biztonságukért felel s személyt l. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 

tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély 

elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse 
a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.

  

 Kiegészít  véd intézkedésként célszer  max. 30 

mA névleges áramnál m köd  lekapcsoló-készülék 
telepítése a fürd szoba tápáramkörébe. 
Telepítéskor forduljon szakért höz. 

  Gyermekek ne használják a készüléket. 

  Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet 

nélkül. 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni 

az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen a 

melegít elemekhez. 

FIGYELEM:

 

  Legyen óvatos, m ködés közben a készülék 

er sen melegszik. 

 Csavarás el tt okvetlenül szárítsa meg a hajat. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán 
belül tartsa szobah mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrend  módosításokat végezni a készülék 
szerkezetében, melyek alapvet en nem 
befolyásolják a készülék biztonságát, 
m köd képességét, funkcionalitását. 

FIGYELEM:

 

  Legyen óvatos, a készülék m ködés közben 

nagyon melegszik. 

  A készüléket csak tiszta, száraz, vagy kend vel 

alaposan megtörölt hajon használja. 

FIGYELEM! Ne használja a készüléket 
fürd szoba, uszoda, és egyéb víztárolók 
közelében. 

FELHASZNÁLÁSI TANÁCSOK 

 Hajberakás el tt mossa meg haját. Jobb eredmény 

elérése érdekében alaposan mossa meg haját 
hajkondicionáló használata után. Kend vel törölje 
haját szárazra. 

 Miel tt használná a készüléket, ajánlatos felvinni a 

hajra egy kevés fésülést könnyít  szert. 

  Ne süsse egy és ugyan azt a hajtincset túl sokáig. 

Summary of Contents for SC-1066

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CRIMPER 3 RUS 3 CZ VLASOVÁ KULMA 4 BG 5 UA 6 SCG 7 EST LOKITANGID 8 LV MATU VEIDOT JS LOKŠ RES 8 LT PLAUK ŽNYPL S 9 H HAJCSIPESZ 10 KZ 11 SL KULMA 12 SC 1066 www scarlett ru ...

Page 2: ...RAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Kuumutuselement 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Sl dzis izsl gt 4 Sild šanas elements LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Veikimo šviesos indikatorius 3 Jungiklis 4 Šildantis elementas 1 Készülékház 2 M ködési jelz lámpa 3 Kapcsoló 4 Melegít elem KZ SL KULMA 1 2 3 4 Šildantis elementas 1 Teleso 2 Svetelný indikátor zohriatia 3 Vypínač 4 Kerami...

Page 3: ...ect against the risk of burn do not touch detachable plates CAUTION The appliance is very hot when in use please be careful Please dry hair before use If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without pr...

Page 4: ...y nebo jiných tekutin Používá li se p ístroj v koupeln odpojte jej od elektrické sít pokaždé po ukončení práce protože je p ístroj v blízkosti vody nebezpečný i když je vypnutý Spot ebič není určen k použití osobami včetn d ti se sníženými fyzickými mentálními schopnostmi nebo smysly nebo osobami které nemají zkušenosti nebo znalosti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použ...

Page 5: ...ádob s vodou PRAKTICKÉ RADY Než začnete upravovat vlasy umyjte je Pro nejlepší výsledek po použití kondicionéru na vlasy d kladn propláchn te vlasy Osušte vlasy osuškou Než začnete používat spot ebič doporučujeme použít prost edek usnad ující rozčesávání vlas Neupravujte jeden pramínek vlas p íliš dlouho Každý pramínek upravujte stejnou dobu PROVOZ Úpln odvíjejte elektrický kabel Zapojte spot ebič...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1066 6 2 4 15 20 UA i 30 0ºC 2 ...

Page 7: ...kosi ili kosi osušenoj ručnikom Operite kosu prije slaganja Za postizanje najboljih rezultata temeljito operite kosu nakon korištenja regeneratora za kosu Osušite kosu ručnikom Preporučeno je koristiti sredstvo protiv zapetljavanja kose prije rukovanja uređajem Ne manipulirajte istim pramenom kose predugo Kod postavljanja kose jednakomjerno manipulirajte pramenovima kose 2 4 ...

Page 8: ...mperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist TÄHELEPANU Olge ettevaatlikud seade läheb töötades väga kuumaks Seadet tuleb kasutada ainult puhaste kuivade juuste või käterätiga kuivatatud ju...

Page 9: ...uosčiu išdžiovint plauk UZMAN BU Neizmantot ier ci vannas istabu baseinu un citu denstilp u tuvum LIETOŠANAS PADOMI Pirms veidošanas mati ir j izmazg Lai pan ktu lab kus rezult tus p c matu kondicioniera lietošanas r p gi izskalojiet matus Izž v jiet matus ar dvieli Pirms ier ces izmantošanas ieteicams iekl t matos l dzekli kas atvieglo emm šanu Neapstr d jiet vienu un to pašu š ipsnu p r k ilgi I...

Page 10: ...tok az elektromos hálózat adataival Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Használaton kívül illetve tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba A készülék fürd szobában való használata esetén áramtalanítsa a készüléket nyomban használata után mivel a víz közelsége veszé...

Page 11: ...VARÁS Vékony hajfürtök képz dése érdekében válassza a hajat vékony tincsekre és csavarja ket a hajcsipeszre Ne fésülje meg a hajat rögtön csavarás után várja amíg kih l Csavarás után áramtalanítsa a készüléket FIGYELEM 15 20 percnél tovább NEM engedélyezett a készülék használata TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás el tt áramtalanítsa a készüléket és hagyja teljesen kih lni azt Ne használjon súroló...

Page 12: ...spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Nesiahajte na tepelné teleso v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo dosta popáleninu Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 C pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku ktoré značne neovplyvnia bezpečnos ...

Reviews: