IM011
www.scarlett.ru
SC-1026
16
✂✁✆✄☎
✝
✄
✞
✟ ✄ ✠ ✝
✄
✞
✝
✄
✝
✄
✁ ✡ ✞
☎ ☛ ☞✌ ✍
✟ ✡☎ ☛
✆✎✏
☛
☞ ✌
☛☎
✑
☎ ☛ ✒✍✓
✍
☎
✄
✠
✔ ☎
✕
✑
✖
☛
☎
✟
✑
✖ ✄✗✔
✓✘
✙
✚ ✛✠
✄
✖ ☛
☎
☎ ☛ ✒✍ ✓ ✝✍
✗
✕
✔ ✏✌ ✔
☎
✄✛
✝
✔
✖ ☛
☎
✟
✚ ✖ ✕
✄
✆
✝
✔
✖ ✆
✔ ✛
✖✄✌ ✄ ✖
☛
☎
✕
✜ ✏ ✌ ✍
✗
✍✓✢
✄✛
✕ ✎ ✝✄ ☎
✕
✎✗
–
✆✚ ✏
✠
✄✌ ✔ ✣✘
✤✄ ✞
✏
✄ ✆
✌
✔
✌✄
✓
✄
✛
✄
✠
✔
✁
✓✄✌ ✌
✄✏ ✢
✖ ☛
✌
✄ ✛✛
✟
✥
☞
☛✛ ☛
✏
✟
✡ ☎ ☛
✦✥
✌
☞ ☛✛ ☛
✏
✝
✍ ✢
✕ ✎☎✔
✖☛☎
✆
✄✌ ✄ ✏
✎ ✏ ✒
✄☎
✧
☞ ✄
✛
✔
✆
☛ ✏ ✍✌☞
✍
✁✌ ☛
✏
✝✍
✆
✎
✛ ✝
✄☎
★
✄✗✔
✓✘
✩
✚ ✞
✔
✖
✝
✔
✕
✄
✑
✝✄
✎✏☎✔ ☎
✝
✄
✧
☛
★
✎ ✛
✑
✠✄
✖
✜
✖
☞
✍
☎
✄✏☎
✄ ✞
✔
✆✚
✏ ✄✛
✝
✄
✏ ✖☛
☎
✆
✄
✕
✣ ✄ ✆✌ ✄ ☎
✚ ✝
✄
✞
✔
✌✄ ✓ ✄✛ ✄✣
✌ ✚ ✏✔ ✗✔
✓✘
✙ ✄ ✓✄✏✌
✑
✁✔
✆✚ ✏ ✄✛
✝
✄ ✏ ✝
✔
✆✎✛
✝
✄☎
✑
★
✄✏✔
✕
✔ ☎
✝
✄
✢
✎ ✛✄ ✏
✝
✔ ✗
✎✏ ✄
✖
✄ ✕ ✔ ☎
✝
✄
✠
✔
☎ ✚ ✕ ✆ ✄
✑
✛ ✄ ✏ ✠✄
✕ ✜ ✞
☛
☎
✍
✗
✍
✓
✝☛✏✘
✪✫ ✬✭✮
✯ ✮
✙
✰✬✰ ✱✰✲
✪✜ ✓ ✒✍
☎
✍
✁
✡
✞
☎
☛
☞ ✌
☛☎
✄
✛
✔ ✗ ✔
✓
.
✪✜ ✓ ✒✍
✖✚ ✆
✧ ✳
✌
✕ ✜ ✏✌
✍
✗
✍✓✢
✟
✚ ✖
✕
✄ ✆
✦ ✥
✌ ☞
☛✖ ☛
☎
✴
✟
✧
☎ ✄ ✆
✆
✄
☞ ✍✏
✖ ☛✞ ✝✍
✵
✕
✑
✄ ✠
✔
✕
✔ ☎ ✔ ✗
✄ ✕
✌ ✔ ☎ ✄
✛
✄
✕
✌
✄☎
✑
✛ ✄
✏ ✝✄☎
✄✏✔ ✛✌✔ ✗✔
✓ ✘
✪✜ ✓ ✒✍
☎
✍
✎✏☎✔
☎ ✄
✎ ✏☎✄ ✌✔ ✗✔
✓ ✘
✶ ✷
✸ ✹
✷
✺
✤
✄✟
☛
✌
★
✎ ✛ ✕
✄
✆
✎✏
☛
☞✌
☛
☎
✑
★
✄
✑
✔
☎
✆ ✎✏ ☛☞ ✌ ☛
☎
✑
☎ ☛ ✒✍ ✓ ✍
☎
✝
☛ ✒✍
✄✏☎✄
✞
✔
★✥
✛
✍
☞ ☞ ☛
✄✛✔ ✣
✌✄
✕
✌
✄
✑
✠✄
★
✎ ✛✄
✝
✔ ✘
SL
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPECNOSTNE OPATRENIA
✻✼ ✽ ✼
✾ ✿❀
❁✾❀ ❂ ❃ ❄ ❅❆ ❄
❀
❄
❀ ✿
❄
✼
✿ ❇ ❈ ✼❉
✿❅
❁
✼
❊
❋
❃
❈ ❅
✿
●
❀
❅
uschovajte ho pre informáciu.
❍
❀
■
❁✾ ❇❈ ✿
❀
❁ ✼❊
❋
❃
❈ ❅✿ ●
❀
■
❁
✼❄ ✾❀
❏
●❂ ❅
❑
▲
❋
❀
■
❁
▲
■
✼
❏
●
▼
❁ ✼
◆
❅✽
❀ ✿ ●
❀
❈
❖
✾
✼
❏ ◆
❊
❅
P
❀
❏
✼
◗ ◆
✼❉❊
✿❅
✽
❉
✾
❅❈
❃
❊
❋
❃ ❈ ❅❄ ❀
❘
❅
✘
✻
✾ ❀ ❉
❁✾ ❈
❖
❑
✽
❅❁
✿
❊ ❄ ❃
❑
■
❅
❁✾❀
■
❈ ❀ ❉❂ ❄ ❀ ✢
❋
❀
❄ ❀
❙ ❚
✿
●
❙ ◆
❇
❙ ❚
❅ ✾ ❅
◆
❄
❀✾●
■
❄
●
◆
❅✢
❊❈
❀ ❉
❀
✿❇
✿ ❅
❈
❖
✾
✼
❏
◆
❊ ✢
✽
✼❉❁ ✼ ❈
❀ ❉
❇
❁ ✾ ❅
✾
❅
❑
❀
❄
✾ ✼
❑
elektirckej siete.
Používajte len v domácnosti v súlade s
❄
❖
❑
❄
✼
✿
❇
❈ ✼❉ ✼
❑
✿ ❅
❁
✼
❊
❋
❃ ❈ ❅✿●❀✘
❯
❁
✼❄
✾ ❀
❏
●❂
✿ ●
❀
❆❀
❊✾
❂
❀
✿
❖
✿❅
❁ ✼
❊
❋
❃ ❈ ❅✿●❀
v
❁✾ ● ❀
❑
❱
■
❀
P
✿❀ ❆
❈
❖
✾ ✼
❏
❀
❅
P
❀
❏
✼
❁✾ ❀
❋
● ❈ ✿ ✼
■
❄
❀ ✿
■ ◆
❲
❳ ❂
❀
P
❱
✘
Nepoužívajte vonku.
❨
❋
❉ ❱
✼❉
❁
❇❆ ❅❆ ❄
❀
■
❁ ✼❄
✾ ❀
❏
●❂
✼
❉
❀
P
❀
◆
❄
✾●
❙ ◆
❀ ❆
■
●
❀
❄
❀
❁✾ ❀ ❉
❂ ●
■
❄
❀ ✿
❃
❑
❅
P
❀
❏
✼
❈
❁ ✾❃ ❁ ❅ ❉
❀
✢
❋
❀
■
❁ ✼❄
✾❀
❏
●❂
✿
❀
❁ ✼
❊
❋
❃ ❈ ❅❄ ❀✘
Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotre
❏
● ❂
❅ ✿●
❁✾ ❃
❈
✼❉✿
❖
◆
❇
❏
❀
P
❉✼
❈ ✼
❉ ❱
❅
P
❀
❏
✼
● ✿
❖
❙
❚
❄
❀
◆
❊ ❄
❃ ✿
✘
❩
◆
■
❅
❄
✼
❊
❋
■
❄
❅
P
✼ ✢
❍
❬ ❯❭ ❩❪ ❩ ❫ ❴ ❬
✿❅
❈
❖
✾
✼
❏
✼
◆
✢
✼
◆
❅
❑
❋
● ❄
❀
✼❉ ❁ ✼❆ ❄
❀
■
❁
✼❄
✾❀
❏
● ❂
✼❉
❀
P
❀
◆
❄
✾●
❙ ◆
❀ ❆
■
●
❀
❄
❀
❅
pred
❵
❅
P
◗
❃
❑
❁ ✼
❊
❋
❃
❈ ❅ ✿
❃
❑
✿
❀
❙
❚
❅❆ ❄
❀
❚
✼
■ ◆
✼✿❄
✾
✼
P
✼
❈ ❅
▼
❅❊
❄
✼
✾ ●
✽
✼❈
❅✿
❖
❑
■
❀✾ ❈ ●
■
✼
❑
✘
❍
❀❁ ✼❊
❋
❃ ❈ ❅❆ ❄
❀
■
❁ ✼❄
✾❀
❏
●❂
❈
◆
❳❁❀
❘
✿●
❅
P
❀
❏
✼
❁
opri vode.
❍
❀❊
❑
●❀
■ ▼
❊
❆❄
❀
■
❁ ✼ ❄
✾ ❀
❏
● ❂
❁
✼
❁
✾●
❄
❀❁
❀
P
✿
❖
❙ ❚
✽ ❉
✾ ✼ ❆✼
❙ ❚
✘
❯
❁ ✼❄
✾ ❀
❏
●❂
✿●
❀
❆❀
❊✾
❂
❀ ✿
❖
✿
❅
❁ ✼
❊
❋
❃ ❈ ❅✿●❀
✼
■
✼
❏
❅
❑
●
✴
❈
✾
❇❄
❅
✿
❀
❉❀ ❄
❃
✵
■
❛
❱
✽
●
❙
◆ ❖
❑
✢
❁
■
❱
❙
❚
●
❙ ◆ ❖
❑
❅
P
❀
❏
✼
❑
❀ ✿❄ ❇
P
✿
❱
❑
❚
❅✿❉●
◆
❅
❁ ✼
❑
✢
❁ ✼
◆
● ❅
❘
✿
❀
❑
❅❆❳
■
◆
❳
■
❀ ✿✼
■
❄
●
❅
P
❀
❏
✼
❈ ❀ ❉ ✼
❑
✼
■
❄
● ✢
❅
◆
✿
●
❀
■
❳
◆
✼✿❄
✾
✼
P
✼ ❈ ❅ ✿ ❲
❅
P
❀
❏
✼
✿
❀
❏
✼
P
●
●
✿
◗
❄
✾❊
ované o
❁ ✼
❊
❋
❃ ❈ ❅ ✿
❃
■
❁ ✼❄
✾❀
❏
●❂ ❅
✼
■
✼
❏
✼❊ ✢
◆
❄ ✼
✾ ❇
❆❀
✽
✼❉❁
✼❈
❀
❉✿❇
✽
❅
●
❙ ❚
❏
❀
✽
❁❀ ❂ ✿
✼
■ ▼
✘
❜
❏
❅❆ ❄
❀
✿
❅
❉ ❀ ❄
● ✢
❅
❏
❱
■
❅
✿
❀
■ ❑
❀
P
●
❚
✾
❅
▼
■
✼
■
❁ ✼ ❄
✾❀
❏
●❂
✼
❑
✘
❍
❀ ✿
❀
❙
❚
❇
❈
❅❆ ❄
❀
✽
❅❁
✿
❊ ❄
❖
■
❁ ✼ ❄
✾ ❀
❏
● ❂
❏
❀
✽
❉✼ ✽
✼
✾ ❊✘
❍
❀❁ ✼❊
❋
❃ ❈ ❅❆ ❄
❀
❁ ✾❃
■ P
❊
◗
❀
✿
■
❄
❈ ✼
✢
◆
❄ ✼
✾
❲
✿
●
❀
❆❀
■
❳ ❂ ❅
■ ▼
✼ ❊
❉ ✼❉ ❇❈
◆
❱
✘
❝ ❇
◆
❅✽
❁
✼
❊
❋
❃ ❈ ❅✿● ❅
■
❁
✼❄
✾ ❀
❏
● ❂
e s
❁ ✼
◗ ◆
✼❉
❀ ✿
❖
❑
❁ ✾❃
❈ ✼ ❉ ✿
❖
❑
◆
❇
❏ P
✼
❑
❅❞ ❅
P
❀
❏
✼
✽ ❇
■
❄
✾ ❂
◆
✼
❊✘
✻
✾❀
✽
❅
❑
❀ ❉ ✽
❀ ✿ ●
❀
✿
❀
❏
❀
✽
❁ ❀ ❂ ❀ ✿
■
❄
❈ ❅
❑
❊
■
❃
❄
❀
❁ ✼
◗
◆
✼ ❉
❀ ✿
❖
◆
❇
❏
❀
P
❈ ❱
❑
❀ ✿ ●
▼
❈
autorizovanom servisnom centre.
❍
❀
■ ◆
❳
◗
❅❆❄
❀
■
❅
❑
✼
■
❄ ❅❄
✿❀
✼
❁ ✾
❅❈ ✼❈ ❅
▼
■
❁ ✼❄
✾❀
❏
● ❂
✘
✻
✾ ●
❁
✼
◗ ◆
✼❉
❀ ✿
❃
■
❁
✼ ❄
✾ ❀
❏
● ❂ ❅
◆
✼✿❄ ❅
◆
❄
❊ ❆ ❄
❀
✿ ❅❆
❏
P
●
❋
◗
● ❀
■
❀✾❈ ●
■
✿❲
❙
❀
✿❄
✾ ❊
❑
✘
Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.
❍
❀
▼
❅
❚
❅❆ ❄
❀
✽ ❅
❁✾❃ ❈ ✼ ❉ ✿
❖
◆
❇
❏
❀
P
✢
✿❀ ❁✾❀
◆
✾ ❳
❙
❅❆ ❄
❀
❚
✼
❅ ✿●
✿❀ ✼❈
❃
❆ ❅❆ ❄
❀
❚
✼
✼
◆
✼
P
✼
❄
❀
P
❀
■
❅
■
❁ ✼❄
✾
❀
❏
● ❂ ❅
✘
❍
❀ ✿
❀
❙
❚
❇
❈
❅❆ ❄
❀
❋
❀
❚ P
●❂
◆
❊
❏
❀
✽
❉✼ ✽
✼✾❊ ✢
◆ ❖
❑
❆❀
✽
❅
❁
✼❆❀ ✿ ❇
❉✼
❀
P
❀
◆
❄
✾●
❙ ◆
❀ ❆
■
●
❀
❄
●✘
❩
◆
❈
❖
✾ ✼
❏
✼
◆
❊✾
❂
itú dobu bol pri teplotách pod 0
❡
❢
✢
❁✾ ❀
❉
✽ ❅
❁ ✿❊ ❄
❃
❑
❆❀
❁ ✼❄
✾❀
❏
✿❲
❚
✼
✿
❀
❙
❚
❅
▼
❁✾ ●
●
✽
❏
✼❈
❀ ❆
❄
❀
❁
P
✼❄
❀
❁
✼
dobu najmenej 2 hodiny.
❨
❖
✾
✼
❏❙
❅
■
●
❈
❱
❚
✾
❅❉ ✽
❊
❆
❀
❁ ✾ ❇ ❈ ✼
❏
❀
✽
❉ ✼ ❉❅ ❄ ✼❂ ✿ ❲
❚
✼
✼ ✽ ✿❇
❑
❀ ✿
●
❅
❈
❱
◆
✼✿ ❇❈ ❅
▼
❑
❀ ✿
◗
●
❀
✽
❑
❀ ✿ ❱
✿❅
◆
✼✿
◗
❄
✾❊
◆ ❙
●
●
❈
❖
✾
✼
❏ ◆
❊ ✢
◆
❄
✼
✾
❲
✽
✿ ❅❂ ✿
❀
✿
❀ ✼ ❈
❁
P
❱
❈
✿
●❅
❏
❀
✽
❁ ❀
❂ ✿✼
■ ▼
❆❀
❚
✼
❁
✼
❊
❋
❃ ❈ ❅✿ ●❅ ✢
❁✾ ❀❈ ❇❉
✽
◆
❱
■
❙ ❚
✼
❁
✿✼
■ ▼
❅✿
●
❛
❊
✿
◆
❂ ✿✼
■ ▼
✘
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM
❜ ✼
P
❀ ❆ ❄
❀
❉ ✼
◆
❅✿
❈ ●
❙
❀
■
❄
❊
❉
❀ ✿ ❳
❈ ✼ ❉
❊
❉ ✼
❑
❅❣ ●
❑
❇
P
✿❀
❚
✼
❊
◆
❅✽
✼❈ ❅❄ ❀
❘
❅✢
❉❅❆ ❄
❀
❆
❊
❉ ✼
❈ ❅
✾❊
❅
vylejte ju. Zopakujte to.
Kanvice je pripravená na používanie.
PREVÁDZKA
DOLIATIE VODY
Zoberte kanvicu z
❈
❱
❚
✾
●
❀
❈ ❅
❙
❀ ❆
❁
P
❅❄ ✿● ❂
◆
❱
✘
❤
▲
❋
❀ ❄
❀
❆❊
❉✼
P
●
❅
▼
❙
❀
✽
❈
❖
P
❀ ❈
◆
❊
❅
P
❀
❏
✼
✼❄ ❈ ✼
✾ ●
▼
❈ ❀
◆
✼
❅
❄
❅
◆
❉✼
P
● ❅
▼
◆
❅✿
❈ ●
❙
❊
❈ ✼❉ ✼❊✘
✻
✾ ❀
✽
❅
❑
❀
❉ ✽
❀ ✿●❀
❁✾ ❀
❚
✾ ●
❅❄
●
❅
◆
❅✿
❈
●
❙
❀
✿
❀
✼❉
❁
✼
✾ ❳ ❂ ❅
❑
❀
❉✼
P
● ❀❈ ❅
▼
❉✼
◆
❅✿
❈ ●
❙
❀
❑
❀
✿
◗
●❀
❅
◆
✼
✐
✢
❥
P
❈ ✼ ❉ ❱
✴
✿ ●
❋
◗
●❀
❅
◆
✼
❊
◆
❅✽
✼ ❈ ❅ ❄
❀
❘
❦
MIN”). Nenalievajte viac ako 1,7 l vody (
❈
❱
◗ ◗
●❀
❅
◆
✼
❊
◆
❅✽
✼ ❈ ❅❄ ❀
❘
❦
❤❩
❧
❦ ✵
✢
❈
✼ ❁ ❅❂ ✿ ✼
❑
❁✾ ❃
❁ ❅ ❉
❀
■
❅
❑
▲
❋
❀
❈
❱
P
●
❅
▼
❙
❀
✽
❈
❖
P
❀
❈
◆
❊
❁ ✼❂ ❅
■
❈ ❅ ✾❀
✿
●❅✘
ZAPNUTIE
Postavte kanvicu s
❈ ✼❉
✼
❊
✿ ❅
❈
❱
❚
✾● ❀❈
❅
❙
●❊
❁
P
❅❄ ✿● ❂
◆
❊✘
Pripojte prívodný kábel do elektrickej siete a zapnite kanvicu, pri tom sa rozsvieti svetelný indikátor.
VYPNUTIE
✻✼ ❂ ❅
■
❈
❅
✾❀ ✿ ●❅
❈ ✼ ❉ ❱
■
❅
◆
❅✿
❈
●
❙
❅
❈
❱
❁ ✿ ❀
❅ ❊ ❄ ✼
❑
❅❄
●
❙
◆
❱
❅
svetelný indikátor zhasne.
UPOZORNENIE: Vaša kanvica má systém ochrany pred prehriatím. Ak v kanvici nie je voda alebo ak je málo
❈ ✼❉
❱
✢
❅
❊ ❄ ✼
❑
❅❄
●
❙ ◆
❱
■
❅
❈
❱
❁ ✿❀ ✘
❩
◆
■
❅
❄ ✼
✿❀
■
❄
❅
P
✼✢
❁
✼❂
◆
❅❆ ❄
❀
❑
● ✿
●
❑
❇
P
✿
❀
♠ ✐
minút, aby kanvica vychladla, a potom
❑
▲
❋
❀ ❄
❀
❉ ✼
P
● ❅
▼
❉
✼
✿❀ ❆
❈ ✼ ❉
❊✘
OPÄTOVNÉ ZAPNUTIE
Ak voda v kanvici prejde varom a
◆
❅✿
❈ ●
❙
❀
■
❅
❅❊ ❄ ✼
❑
❅❄
●
❙ ◆
❱
❈
❱
❁
✿
❀ ✢
❅
P
❀
❙ ❚
❙
❀ ❄
❀
✽ ❅
■
❅
✿❅
❚
✾●
❅
▼
❈ ✼❉ ❊ ✢
❁
✼❂
◆
❅❆ ❄
❀
♠❥
-20
sekúnd pred jej zapnutím.
Summary of Contents for SC-1026
Page 1: ...Электрочайник Scarlett SC 1026 белый Инструкция пользователя ...
Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 1 1 kg mm 240 165 208 ...
Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 8 0 5 MIN 1 7 MAX UA P P P q i r r q i s t s ...
Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 9 i i i MIN 1 7 MAX i 10 15 P SCG ...