background image

IM011 

www.scarlett.ru

 

 

SC-1026 

✁ ✄☎ ✆

✞✟✂ ✠

 

 

☛☞

✌ ✍ ✎✌

✏✑ ✒

✏ ✓ ✔

✖✌ ✗ ✌ ✘

✙ ✓ ✗ ☞

✓ ✏✚

✓ ✎✢✗ ✣ ✏

✢ ✗ ✣ ✤✢

 

 

✌✗✌

✓ ✖✚

✓✍

✑ ✌ ✙ ✔

✓ ✎ ✢ ☞✒

✍ ✎✌

✑ ✎✗ ✓ ✍

✑ ✎✏ ✓

✓ ✎

✌ ✢

✎✗✓✑ ✌

✎✚

✍ ✎ ✌

✓ ☞

✓✑ ✎

✓✑ ✎ ✣ ✎

 

 

✢ ✓✌

✑ ☞

✛✌

✍ ✎

✍ ✛✚ ✢

✭✧

✚ ✎

✛ ✚

✗✓ ✎✓ ✖✛✓

✏ ✓

✓ ✍ ✥

✗✓

✗✚ ✎✌

✑ ✛

✢ ✓✗

✭✧

✑ ✛

✧✯

✛ ✓ ✍

✩ ✮

✙✢✓ ✍

✎✢

✒ ✜

✎ ✌

  – 

✓ ✥

✗✚

✌✛

✧ ✭

✘✚

✏✛ ✣ ✌

✖ ✚

✑ ✎

✮✱

✑ ✗✌

✑ ✎✏

☞✚

✖ ✌✑ ✢✚ ✌

✓✖

✲✎ ✢✚ ✜

✓✗

✛✚ ✖✌✑

✢✚

✑ ✎✏ ✓✗ ✚ ✎✌

✚ ✥

 

 

✌ ✙

✗ ✛✓

✓✖ ✚

✱✧

✎✌

✚ ✘

✚ ✌

✓ ✎

✛ ✣

✑ ✗

✌ ✔

✢ ✓

✓✗

✣✌

✛✓

✗ ✚

✗✌ ✑

✎✚

 

✎✓✗ ✙✓✏✓

✑ ✌ ✎ ✚ ✥

✗ ✚

✌✛

✮✮

✖✚

✮✱

✑ ✗ ✌

✑ ✎✏

✔ ✕

✎ ✌

✛ ✚

✮✩

✪✧

✓✏✢✌

 

✵ ✶✷

✸ ✹✺

✻ ✷

✼✽✸

✳✺

 

 

✘✏ ☞

✌ ✢ ✚ ✎✌

✎ ✗

✍ ✛✚ ✢

 

 

✛✓

✗✓

✗ ✚

✎✌

✎✗✜

✩✮

✢ ✓ ✍

✲✎ ✢✓ ✍

✛ ✌

✚ ✎

✢ ✓

✩✪

✢ ✎

☞✚ ✎✌

✘✛ ✌ ✛✚

✲✍

✏✓

✔✣ ✥

 

 

✑ ✎

✛✓✏✚

✾✚

✎ ✗

✑ ✎✓ ✥

 

✟❂

❃ ❄ ❃

 

 

✌ ✗✌

✛✌✛

✌ ✔✚ ✎ ✌✑

✖✎ ✓

✗ ✚

✓✗

✓ ✎✢

☞✒

✖✌✛

✌ ✢

✗ ✓ ✑ ✌ ✎✚

✓ ☞

✛ ✓✑

✓✑ ✎ ✣

☞✥

 

 

✛✚ ✎✌

✏✑ ✌

✎ ✗✌

✓ ✏

✛✚

✶✷

✸ ✹✺

❁❆

✵ ❇

 

 

✓ ✎

✍ ✎✌

✛✚

 

 

✛✚ ✎✌

✗ ✚

✓✗

✗✓

✛ ✓

✌ ✑ ✎ ✌ ✥

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

TNOSTNÍ POKYNY 

  Pe

liv

si p

e

t

te tento návod k použití pro zamezení poškození spot

ebi

e. 

  P

ed prvním p

ipojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametr

elektrické sít

 

 

❍■❏ ❑▲▼◆ ❖P

◗❘

❚ ◆

❖ ❚

P❏ ❱

 

◗ ❳ ❲

◗❨

■ ❖❚

❏ ❑

❨ ❑

❏ ◗❩

❬❱

❳ ❲

odu majetku nebo zdraví uživatele. 

 

◗ ❘

❚ ◆ ■

❱ ■

◗❘

❨ ■

◗ ❯ ▼

◗❏ ❱ ❬✥

❑◗

❖■ ❖ ❚

❘ ▲

■❖

❑▲◗

❑▲

◗◆ P

❝ ❉

❜ ❛

 

  Nepoužíváte-

◗ ❱

■ ❩ ❬

■✜

◆ ❙

❨ ▼❏ ❱ ▲

❲ ❘

❨ ■

▼ ❏ ❘ ◆ ❲

 

  Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda. 

 

❍■❑

❱ ■

❏ ❑◗

 napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-

❏ ■

❲ ✜

◗ ❲

❬❱

❱ ■

❏ ❑◗

❱ ▲❬

P

❏ ❚ ❱

❖■

❩❘

■ ❱

◗ ❘

❚ ◆

❱ ✜

◗ ❖❱ ▲

❱ ■

❑▲◗◆ ◗

❘❏

❴ ❞

◗ ❑❖ ◗❏ ❱

■❨ ❑■

◗❏

❩ ◗ ▲❖

 

 

❭❋

❑ ◗❳ ❲

◗❨

■ ❖ ❚

❚ ◆

❖❚

❳ ❢

❖❘✜

❑▲◗

■ ❨

■❖ ❚

❖■

■ ❨ ❑■

❯ ❘ ❏ ❚

❑▲◗◆

❫ ❊

▲ ◗❩

❖ ■❩ ◗

❨ ❑

◗ ❯ ◗

P

❏ ■ ▲◆ ❬

❖❚

❏ ❲

◗✜

❖■

❩ ◗

◗❩

◗❩

❖ ❣

❲ ◆

❬❲ ◗ ◆

❖ ❣

❑■▲❏ ◗

 

  Dávejte 

◗ ❨

❴ ❞

❢ ❱

❑▼

❩ ■

◗❏ ❱ ▲

◗ ▲

 

❭❋

❡ ❞

◗ ◆ ▼ ❖❚

❏ ❚

◗◆ P

❩ ■

❴ ❞

◗ ❑❱

▼❏

❲ ❘

■❱

❱ ■

❩ ■

 

 

◗❏ ❱

◆ ❱ ■

❏ ❑ ◗ ❱

❏ ❘

❴ ❞

▲◗ ◆ ❖

◗ ◆ ▲

❴ ❞

❍ ■

◆ ❱

❏ ❱ ▲

◗ ▲❲

◆ ▲

❴ ❞

P

❚ ❨

❪●

❱ ■❑

❡❫

❱ ▲ ❬

❴ ❞

❑◗

▲▼❲

●❀

❴ ❜

◗ ❖

❨ ▼ ◆

❖ ❣

❏ ❲

❚ ❖

❬✥

 

 

❍❬

❖■ ❖ ■

❴ ❞

◆ ■

❑❖ ❘ ❱

◗ ❱

■ ❩ ❬

■❨

◗ ▲

 

 

◗ ❱

■❩ ❬

❖■❖❚

❘ ▲

■❖

 použití osob

■❱

❫ ❊

❏ ❖❚

■❖

❨ ❬

■❖❱

❖ ❚ ❯

❴ ❞

◗ ❑ ❖

◗❏ ❱ ❯

❖■❩◗

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 

❖❏ ❱ ▲

❘◗

❖❬

◗ ❘

◗ ❱

■ ❩ ❬

◗❏ ◗

❩◗❘ ✜

❑ ◗ ◆

◗❘

❴ ❞

■❨ ❑■

◗ ❏ ❱ ✥

 

 

❥ ❊

❱ ❬

❯ ❘❏ ❚

❑◗

❞❜

■ ❯

❑▲◗

❩ ▲

❖❬

■▲

❑◗

❩ ❬

■❯

 

 

❭❋

❑◗❳ ❲ ◗❨

❖❚

❚ ◆

❖❚

❳ ❢

❘✜

❑ ▲

■❨

■❖

❖■

■❨ ❑■

❯ ❘❏ ❚

❑▲

◗ ◆

❫ ❊

◆ ❣

▲ ◗❩

❖ ■

❩ ◗

❬❯

❨ ❑

◗ ❯ ◗

❖P

■▲ ◆ ❬

❏ ❖❚

❏ ❲

◗✜

❖ ■

❩◗

◗❩

◗❩

❬❤ ❬❲

◗◆

❑ ■▲

❏ ◗ ❖

 

 

❍■

■✜

◗ ❘

❚ ◆

❜ ❛

❏ ❑ ◗ ❱

❩ ■ ❨

◗ ❨

◗❏ ❑

❊❜

❴ ❞

 

 

◗❘

❚ ◆ ■

❏ ❑ ◗ ❱

❡ ❫

 napájecím podstavcem z 

▼ ◆

▼❲

◗❘

❬ ❱

❬ ❖ ❣

❝❉

 

  Nezvedejte konvice z 

❑▼

❑◗

❏ ❱

❑▲◗◆ ◗

❘✜

❖■

❪❫ ❋

❚ ◆ ■

❑ ❖

❱ ■ ✥

 

 

❭❋

❑ ❖❘ ❱ ❚

❏ ■

❏ ◆

❫ ❉

■❱

■✜

◆ ❚

P

há, jinak se nespustí systém automatického vypínání v 

❡❫ ❊

▲❘

◆ ◗

❫❡

◗❘

❴ ❞❡

 

 

◗ ❱

❩ ❬

❘ ▲

■❖

❑◗❘

❨ ■

❑▲◗

❞❋

❖❚

▼❲

◗ ❘

❙ ❬

❱ ❚

❬ ❖ ❣

❝❉

■ ❯ ✜

❯ ◗

❞❜

❨ ❑

❏ ◗ ❩

❬❱

❑◗❳ ❲ ◗ ❨

■ ❖❚

❏ ❑◗ ❱

❩ ❬

■✥

 

 

◗❲

◆ ❣

▲ ◗❩ ■❲

❘ ▲

❬❱

◗❘

◗ ❩❘

■❑

◗ ❱ ▼

❴ ❞

❑◗

♥ ✜

❑❖❘ ❱

❖■

❴ ❞

◗❲ ◗

◗ ◆

P

❱ ■ ❑

◗ ❱

◗❩❘

❖■

❯ P

 2 hodiny. 

 

▲◗ ❩

❏ ❬

❑▲ ▼◆ ◗

❩ ■❨

❫❡

❖P

◗ ❨ ❖ ▼ ❯

❖❚

❑▲

■❖

❲ ◗ ❖

▲❘

❩❲ ❘ ✜

❱ ■▲P

❨ ❖

❡ ❉

◗ ◆

◆ ❖❚

■❨ ❑■

❖◗ ❏ ❱

❑◗ ❘

❙ ❚

◆ ▼ ❖❚

❑▲◗ ◆

❘❏

❴ ❞

◗ ❑ ❖

◗❏

❖ ❬

❤ ❘ ❖

◗ ❏ ❱ ✥

 

♣qr ♣s

t

t

 

 

❡ ❜

◆ ◗

❡ ✈

❬❯ ▼

❖❚

◗◆ ❖

◆ ■

❱ ■

▲ ❘

❱ ■✥

❖ ◗❘

. Konvice je 

❬❑▲

◆ ■❖

❑ ▲

◗◆ ◗ ❨

❘ ✥

 

PROVOZ 
NALÉVÁNÍ VODY 

 

◆ ■

◗ ❖

◆ ❬

 napájecího podstavce. 

 

❙ ■❱

❖❬❱

❘ ❩

❖ ■❩ ◗

❫ ❜

■❯

❑◗

■ ◆

■ ❖❚

◆ ❚

 

 

▲◗

■❨ ■❖❚

❞ ❋

▼ ❱

◗ ❖

◆ ❬

❖■❖

❡ ❜

P◆

◆ ◗

❯ P ❖

❖■

❖❚

❏ ❲

MIN”). Nenanlévejte vice než 1.7 l 

◆ ◗

◆ ❣

❳ ■

❏ ❲

④⑤ ③

❏ ■

❳ ❑

◗❘

❴ ❞❡

❘❩ ❬

❘ ◆ ■

■❖ ❚

▲❘ ✥

 

ZAPNUTÍ 

  Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. 

 

❭❋

❬❑◗

❱ ■

❩ ■

❱ ▲❬

P

❏ ❚ ❱

❑❖

◗ ❖

◗ ❯

▲◗ ❨

❏ ◆ ❚ ❱ ❚

❏ ◆

❱ ■

❘❲

❑▲

◗ ❨ ❘

.

 

Summary of Contents for SC-1026

Page 1: ...Электрочайник Scarlett SC 1026 белый Инструкция пользователя ...

Page 2: ...UCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 CZ ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 KZ 14 SL KAVOVAR 16 SC 1026 www scarlett ru ...

Page 3: ...T KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus juhtmekambriga 2 Korpus 3 Tila 4 Äravõetav filter 5 Kaas 6 Kaane avamisnupp 7 Lüliti 8 Käepide 9 Kaks veetaseme indikaatorit 1 2 Korpuss 3 4 5 6 7 8 Rokturis 9 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Šildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Du vandens lygo indikatoriai 1 Áramforrást biztosító ...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 1 1 kg mm 240 165 208 ...

Page 5: ...t switch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless...

Page 6: ...M011 www scarlett ru SC 1026 5 Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE The cord can be wrapped around the base area for storage Keep the appliance in a dry cool place RUS P P MIN 7 MAX P P ...

Page 7: ...Dbejte na to aby se do napájecího podstavce nedostala voda napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny Stalo P P Dávejte P P použití osob smysly nebo osobami které nemají zkušenosti nebo znalosti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou P napájecím podstavcem z Nezvedejte konvice z Phá jinak se nespustí systém automatického vypínání v P P 2 hodiny P P qr st t Konvice je PROVOZ NALÉVÁNÍ VODY nap...

Page 8: ... s r s s q q s q r s q s qs t r q s r q r s r s rs r r s r s q s s r r s s sq q q q r rs r s t q r t r q r s q t r q q t r r s r r t r q t qs t q q s q q s q s t q s r q q q qs q q t s q r s r t q s r q q q rs r t r r s q q t q q q q r q r r sq s q q s q q s q q r r t s s q s s s q r r s r t s r r r q rs r q q q q q q s q rs r r r q q s q s s r s s r s q q r r q r s r q r r s q rs r r rs q r r q q...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 8 0 5 MIN 1 7 MAX UA P P P q i r r q i s t s ...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 9 i i i MIN 1 7 MAX i 10 15 P SCG ...

Page 11: ...stavad vooluvõrgu parameetritele Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks mitte tööstuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks mil seda ei kasutata Teekannu alus ei tohi märjaks saada Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattun...

Page 12: ...MAKASUTUST Täitke kann veega maksimaalse tasemeni lülitage seade sisse Valage keedetud vesi ära Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE VEEGA TÄITMINE Tõstke teekann aluse pealt Veega saab teekann täita läbi tila või kaane Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann veega vähemalt MIN märgini 0 5 l Ärge täitke kunagi üle MAX märgi 1 7 l vastasel juhul võib vesi keemisel tilast p...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 12 Neizvietojiet Ie SAGATAVOŠANA izmantošanai kanna P iepakojuma FILTRA LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA atitinka tinklo parametrus imui ...

Page 14: ...kaip 1 7 šildymo pagrindo kiškite užsidegs šviesos indikatorius IŠJUNGIMAS Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda vanduo ir šviesos indikatorius užgesta vandens yra mažai 20 P tinkluose FILTRO VALYMAS SAUGOJIMAS šildymo pagrinde H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK utasítást adatainak A helytelen kezelés a készülék károsodásához anyagi kárhoz vagy a használó egészségkáros...

Page 15: ...ni e lezárva a fedele mert ha helytelenül akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén és a víz kiloccsanhat A készülék csak vízmelegítésre alkalmas A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása e ZÍTÉS JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS Feltöltheti a teáskannát a ...

Page 16: ...IM011 www scarlett ru SC 1026 15 P 7 ...

Page 17: ... P P P itú dobu bol pri teplotách pod 0 P dobu najmenej 2 hodiny P PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM P P vylejte ju Zopakujte to Kanvice je pripravená na používanie PREVÁDZKA DOLIATIE VODY Zoberte kanvicu z P P P P P P P MIN Nenalievajte viac ako 1 7 l vody P P ZAPNUTIE Postavte kanvicu s P Pripojte prívodný kábel do elektrickej siete a zapnite kanvicu pri tom sa rozsvieti svetelný indikátor VYPNUTIE svetelný...

Page 18: ...potre nechajte ho aby úplne vychladol V žiadnom prípade nemyte kanvicu a vyhrievaciu potom suchou Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky kovové obchodoch Ak používate umývacie prostriedky ria5te sa návodom na ich obaloch UCHOVÁVANIE aby vychladol a ...

Page 19: ...деры Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски Гастроемкости Кофеварки и кофемашины Чайники заварочные Чашки Противни и формы для выпечки Френч пресс Турки и кофеварки Тостеры Соковыжималки Посуда для суши и саке Кофе Ситечка и фильтр пакеты для чая Чай ...

Reviews: