Scarlett SC-074, Instruction Manual

Page: 2 / 16

IM011
www.scarlett.ru SC-074 2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Concentrator
2. Housing
3. Air inlet
4. Speed and temperature setting switch
5. Hanging loop
6.
“COOL SHOT “ button
7. Cord swivel protection
8. Foldable handle
1.
Насадка-концентратор
2.
Корпус
3.
Воздуховодные отверстия
4.
Переключатель скорости и температуры потока
воздуха
5.
Петелька для подвешивания
6.
Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”
7.
Предохранитель шнура от перекручивания
8.
Складная ручка
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1.
Koncentrátor
2.
Těleso spotřebiče
3.
Větrací otvory
4.
Přepínač rychlostí vzduchového proudu
5.
Závěsné očko
6.
Tlačítko režimu “CHLADNÝ VZDUCH”
7.
Pojistka kabele před překrucením
8.
Skládací rukojeť
1.
Наставка – кондензатор
2.
Корпус
3.
Въздушни отвори
4.
Превключвател на степен на въздушен поток
5.
Закачване
6.
Бутон на режим “СТУДЕН ВЪЗДУХ”
7.
Специален механизъм предпазващ от неправилно
навиване на кабела
8.
Сгъваща се дръжка
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Насадка-концентратор
2.
Корпус
3.
Вентиляційні отвори
4.
Перемикач швидкості повітряного струму
5.
Петелька для підвішування
6.
Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”
7.
Запобіжник шнура від перекручування
8.
Складна ручка
1.
Наглавак-концентратор
2.
Кутија
3.
Отвори за усисавање ваздуха
4.
Мењач брзине ваздушне струје
5.
Петља за качење
6.
Дугме режима “ХЛАДНИ ВАЗДУХ”
7.
Заштита гајтана од запетљавања
8.
Склопљива дршка
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1.
Õhuvoo suunamise otsik
2. Korpus
3.
Õhuavad
4.
Õhuvoo kiiruse ümberlüliti
5. Riputusaas
6.
Külma õhu nupp
7.
Juhtme ülekerimisvastane kaitse
8.
Kokkupandav käepide
1. Uzgalis
– koncentrators matu veidošanai
2. Korpuss
3.
Gaisa plūsmas atvērumi
4.
Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis
5.
Ērta cilpiņa pakāršanai
6.
Režīma ” AUKSTAIS GAISS” poga
7.
Elektrovada aizsargāšana pret satīšanos
8. Saliekamais rokturis
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Antgalis, koncentruojantis oro srovę
2. Korpusas
3. Ortakio angos
4.
Oro srovės greičio jungiklis
5.
Kilpelė pakabinimui
6.
Režimo “ŠALTAS ORAS” mygtukas
7. Sukiojamas elektros laidas
8. Sulankstoma rankena
1.
Koncentrátor (légterelő)
2.
Készülékház
3.
Légvezető nyílások
4.
Gyorsasági fokozat kapcsoló
5.
Akasztó
6.
” HIDEG LEVEGŐ” kapcsológombja
7.
Vezeték tekeredését gátló elem
8.
Összehajtható fogantyú
KZ
СИПАТТАМА
SL
STAVBA VÝROBKU
1.
Шашты жайластырғыш
2.
Тұлға
3.
Ауа өтетін тесіктер
4.
Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып
қосқышы
5.
Іліп қоюға арналған ілмек
6.
“Салқын ауа” тәртібінің ноқаты
7.
Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш
8.
Бүктемелі тұтқа
1.
Nástavec-koncentrátor
2. Teleso
3.
Vzduchové otvory
4.
Prepínač rýchlosti vzduchového prúdu
5.
Očko pre vešanie
6.
Tlačidlo Mode "STUDENEHO VZDUCHU"
7.
Poistka šnúry pred prekrucovaním
8.
Skladacia rukoväť
8.