background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-056/057 

12 

 

NОЩКХТkТЭО  УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОţТ ЫШЬғ

 

 

Tepaliniai radiatoriai skirti veikti tik verti

kКХТШУО ЩКН ЭвУОғ

 

 

NЮНОРТЦКЦЬ ТšЯОЧРЭТ ЩЫТОЭКТЬЮТ ЯОТkТКЧЭ ЧОХТОЬkТЭО УШ  kКТЭЮЬТШ ЩКЯТЫšТКЮЬ, ЧКЮНШkТЭО ЫКЧkОЧąғ

 

 

NОЩКХвkТЭО ЭОЩКХТЧ  ЫКНТКЭШЫТų šКХТК ЫШгОčТų, ХОЧРЯКТ ЮţЬТНОРКЧčТų КЫЛК ЛОЬТНОПШЫЦЮШУКЧčТų ОЬКЧЭ КЮkšЭКТ ЭОЦЩОЫКЭ ЫКТ 

НКТkЭų ЛОТ ЦОНţТКРųғ

 

DĖME

SIO: 

 

ЋТОkНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ ЩОЫkЫШЯШЬ, ЧО УЮЧkТЭО ЭОЩКХТЧ  ЫКНТКЭШЫТų   ЯТОЧą ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ ХТЧТУą ЬЮ kТЭКТЬ РКХТЧРКТ

elektros prietaisais. 

 

NОЮţНОЧkТЭО ЯОТkТКЧčТШ ЩЫТОЭКТЬШғ

 

 

ŠТКЦО šТХНвЭЮЯО вЫК ЭКЦ ЭТkЫКЬ ЬЩОМТКХТШЬ КХвЯШЬ kТОkТЬғ ЊОЦШЧЭą, ЫОТkКХКЮУКЧЭ  КЭТНКЫвЭТ kШЧЭОТЧОЫ  ЬЮ КХвЯК, РКХТ КЭХТkЭТ 

ЭТk РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК УШ  РКХТШЭКЬ КЭХТkЭТ ЬОЫЯТЬШ КЩЭКЫЧКЯТЦą КЭЬЭШЯКЬ, kЮЫТЬ ЭЮЫТ ЬЮЫОЦШЧЭЮШЭТ ЩЫТОЭКТЬą КХвЯШЬ ЧЮЭОk УТЦШ 

atveju.  

 

PКЬТЛКТРЮЬ šТХНвЭЮЯШ ОkЬЩХШКЭКМТУШЬ ЭОЫЦТЧЮТ, Л ЭТЧКТ ХКТkвkТЭ Ь КХвЯШЬ ЮЭТХТгКМТУШЬ ТЧЬЭЫЮkМТУųғ

 

MONTAVIMAS 

 

Apverskite 

ЭОЩКХТЧ  ЫКНТКЭШЫТų ЭКТЩ, kКН УШ ЯКХНвЦШ ЬkвНОХТЬ Л Эų КЩКčТШУОғ

 

 

Nustatykite 

kШУОХОЬ ЬЮ ЫКЭЮkКТЬ ЭКЫЩ НЯОУų kЫКšЭТЧТų ЫКНТКЭШЫТКЮЬ ЬОkМТУų Тš КЛОУų УШ ЩЮЬТų 

ir pritvirtinkite sraigtais. 

 

Pastatykite radiat

ШЫТų   ЧШЫЦКХТą ЩКН Э  ТЫ  ЬТЭТkТЧkТЭО, kКН УТЬ ЬЭКЛТХЮЬ

VEIKIMAS 

 

Nustatykite 

РКХТЧРЮЦШ ТЫ šТХЮЦШЬ ЫОРЮХТКЭШЫТЮЬ   ЩКН Э  į0”

 

ТЫ  УЮЧkТЭО ЩЫТОЭКТЬą   ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХąғ

 

GALINGUMO NUSTATYMAS 

 

ЊКНТКЭШЫТКЮЬ ЯОТkТЦШ РКХТЧРЮЦą РКХТЦК kОТЬЭТ РКХТЧРЮЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТЮ

mi: 

 

“0”

 

 

ТšУЮЧРЭКЬ;

 

 

“I“

 

 minimalus galingumas; 

 

į

II

” –

 vidutinis galingumas; 

 

į

I

į ТЫ į

II

” kКЫЭЮ –

 maksimalus galingumas; 

ŠILUMOЋ ЊEGULIӘTOЊIU

 

NЮЬЭКЭвkТЭО šТХЮЦШЬ ЫОРЮХТКЭШЫТų   ЦКkЬТЦКХТą ЩКН Э ғ

 

 

KКТ ШЫКЬ ЩКЭКХЩШУО ЩКkКЧkКЦКТ ЬЮšТХЬ, Х ЭКТ ЩКЬЮkТЭО šТХЮЦШЬ ЫОРЮХТКЭШЫТų ЩЫТОš ХКТkЫШНţТШ ЫШНвkХ  ЭШХ, kШХ ЮţРОЬ šЯТОЬШЬ 

ТЧНТkКЭШЫТКТғ PЫТОЭКТЬКЬ КЮЭШЦКЭТškКТ ЩКХКТkвЬ ЬЮЬТНКЫТЮЬТą ЩКЭКХЩШУО ЭОЦЩОЫКЭ Ыąғ

 

 

NШЫ НКЦТ  ЬЮЦКţТЧЭТ  ЭОЦЩОЫКЭ Ыą,  ЩКЬЮkТЭО  šТХЮЦШЬ  ЫОРЮХТКЭШЫТų  ЩЫТОš  ХКТkЫШНţТШ  ЫШНвkХ ,  ЧШЫ НКЦТ  ЩКНТНТЧЭТ 

tem

ЩОЫКЭ Ыą –

 

ЩКЬЮkТЭО ЫОРЮХТКЭШЫТų ЩКРКХ ХКТkЫШНţТШ ЫШНвkХ ғ

 

 

KКТ ЭОЦЩОЫКЭ ЫК ЧЮЬТХОТЬ ţОЦТКЮ ЧЮЬЭКЭвЭШЬТШЬ, КЮЭШЦКЭТškКТ  ЬТУЮЧРЬ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭКЬ ТЫ  ЬТţТОЛЬ КЭТЭТЧkКЦКЬ šЯТОЬШЬ 

ТЧНТkКЭШЫТЮЬ ĚУОТРЮ ЛЮЯШ ЧЮЬЭКЭвЭКЬ ЦКkЬТЦКХЮЬ РКХТЧРЮЦКЬ,  ЬТţТОЛЬ НЮ ТЧНТkКЭ

oriai). 

OЊO DЊ KINTUVӘЋ

 

 

ӘЭТНКЫвkТЭО НЫ kТЧЭЮЯШ ЬkвЫОХ

 

 

PЫТЩТХkТЭО ЯКЧНОЧЬ   ЧЮТЦКЦąУ  ЫОгОЫЯЮКЫą ТЫ  Н kТЭО У    ЫКНТКЭШЫТųғ

 

 

PЫТkХКЮЬШЦКТ ЧЮШ šТХНвЦШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШЬ ЦКkЬТЦКХЮЬ ЬКЧЭвkТЧТЬ НЫ РЧЮЦКЬ РКХТ ЬТОkЭТ ТkТ ő0

-60%. 

DĖMESIO

 

NШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ šТХЮЦШЬ ЧЮШЭ kТų, ЩКЭКХЩą ХКТkвkТЭО ЮţНКЫвЭК, kТЭКТЩ УТ ЧОЬЮšТХЬғ

 

 

әКТР   ЧКЮНШЭТЬ  ЩЫТОЭКТЬЮ,  ЧЮЬЭКЭвkТЭО  ЯОТkТЦШ  ЫОРЮХТКЭШЫТų    ЩКН Э   į0”,  šТХЮЦШЬ  ЫОРЮХТКЭШЫТų    ЦТЧТЦКХТą  ЩКН Э   į0”  ТЫ 

ТšУЮЧkТЭО ЫКНТКЭШЫТų Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШғ

 

VALВMAЋ IЊ ЈЊIEŽIŪЊA

 

 

Reguliariai valyki

ЭО ЫКНТКЭШЫТų, ЧОЬ ЧОšЯКЫЮЦКТ ЭКЫЩ УШ РЫТШЯОХТų ЬЮЦКţТЧК УШ ОПОkЭвЯЮЦąғ

 

 

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЫКНТКЭШЫТų ТšУЮЧkТЭО У  Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ ТЫ ХОТЬkТЭО УКЦ ЯТЬТškКТ КЭЯ ЬЭТғ

 

 

Nuvalykite

 

ЫКНТКЭШЫТų Тš ТšШЫТЧ Ь ЩЮЬ Ь НЫ РЧЮ ЦТЧkšЭЮ КЮНТЧТЮғ NОЧКЮНШkТЭО ШЫРКЧТЧТų ЭТЫЩТkХТų, КРЫОЬвЯТų МСОЦТЧТų ЛОТ 

šЯОТЭТЦШ ЦОНţТКРųғ

 

 

VКХвНКЦТ ЫКНТКЭШЫТų, ЧОЧКЮНШkТЭО КšЭЫТų НКТkЭų, kЮЫТО РКХ Эų ЩКţОТЬЭТ УШ КЩЬКЮРТЧ  ЬХЮШkЬЧ ғ

 

SAUGOJIMAS 

 

PЫТОš ЩКН НКЦТ ЩЫТОЭКТЬą   ХКТkвЦШ ЯТОЭą,  ЬТЭТkТЧkТЭО, УШР УТЬ вЫК ТšУЮЧРЭКЬ Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШ ТЫ ЯТЬТškКТ КЭЯ ЬШғ

 

 

ӘЭХТkТЭО ЯТЬЮЬ "VӘLВMӘЋ IЊ PЊIEŢI ЊӘ" ЬkвЫТКЮЬ ЫОТkКХКЯТЦЮЬғ

 

 

ЋЮЯвЧТШkТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНąғ

 

 

PЫТОЭКТЬą ХКТkвkТЭО ЬКЮЬШУО Я ЬТШУО ЯТОЭШУОғ

 

  

H

   

HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ

 

FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK

 

 

Ә  kцЬгјХцk  СКЬгЧпХКЭК  ОХ ЭЭ,  К  kцЬгјХцk  kпЫШЬШНпЬК  ОХkОЫјХцЬО  цЫНОkцЛОЧ  ПТРвОХЦОЬОЧ  ШХЯКЬЬК  ОХ  К  KОгОХцЬТ 

úЭЦЮЭКЭяЭғ Ә СОХвЭОХОЧ kОгОХцЬ К kцЬгјХцk kпЫШЬШНпЬпСШг, КЧвКРТ kпЫСШг, ЯКРв К СКЬгЧпХя ЬцЫјХцЬцСОг ЯОгОЭСОЭғ

 

 

Ә kцЬгјХцk ОХЬ  СКЬгЧпХКЭК ОХ ЭЭ, ОХХОЧ ЫТггО ОРвОгЧОk

-

О К МъЦkцЧ ЦОРУОХöХЭ ЦűЬгКkТ КНКЭШk Кг ОХОkЭЫШЦШЬ СпХягКЭ 

adataival. 

 

CЬКk ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ МцХЫКғ

 

 

NО СКЬгЧпХУК К kцЬгјХцkОЭ СпгШЧ kъЯјХ, ЯКРв ЧОНЯОЬ köЫјХЦцЧвОk köгЭғ

 

 

Ә kцЬгјХцkОЭ, ЯКРв К ЯОгОЭцkОЭ ЧО цЫУО Яъг, ЦпЬ ПШХвКНцkғ

 

 

Ә kцЬгјХцkОЭ ПјЫН , гЮСКЧв ЯКРв ЮЬгШНК köгЯОЭХОЧ köгОХцЛОЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬғ

 

 

Ә kцЬгјХцk пЫКЦЭКХКЧъЭпЬК köгЛОЧ ПШРУК К МЬКЭХКkШгяНЮРяЭ, ЧО СúггК К ЯОгОЭцkОЭғ

 

 

FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЯОгОЭцk ЧО цЫТЧЭkОггОЧ цХОЬ, ЯКРв ПШЫЫя ПОХјХОЭЭОХғ

 

 

HКЬгЧпХКЭШЧ kъЯјХ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К kцЬгјХцkОЭ

Summary of Contents for SC-056

Page 1: ...SC 057 http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli maslyanye_obogrevateli scarlett sc 057_11_sek _ http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli maslyanye_obogrevateli scarlett sc 057_11_sek _ tab...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ LEJ V ADI T 4 BG 4 UA 6 SCG 7 EST LIRADIAATOR 7 LV E A ADIAT 8 LT TEPALINIS RADIATORIUS 8 H LAJ F T TE T 9 KZ 9 SC 056 SC 057 www scarlett ru...

Page 3: ...MA 1 K k 2 T 3 Termoregulaator 4 V 5 6 Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks 7 Rattad 1 I k 2 Darba gaismas indikators 3 T 4 Jaudas regulators 5 G 6 E k jums 7 1 k 2 V k k 3 4 Galingumo reguliatorius 5...

Page 4: ...verload do not operate another high wattage appliance on the same circuit Do not cover the appliance when in use The heater is filled with a certain quantity of special oil Any maintenance that requir...

Page 5: ...ls to avoid surfaces getting rusty because of damage of the paint coat STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater is completely cool Complete all requirements of chapter CLEAN A...

Page 6: ...odem k P P k N k k N k P k k k D k k V k k N k k k k k k k P k k N k k P k k k k N k O k P k N k k teploty UPO ORN N P k k k k k k T O k k P k k M T O N k k k k k a rouby D a k PROVOZ N k 0 k k N T VE...

Page 7: ...k 0 60 UPO ORN N P k k Po ukon en provozu nastavte provozn regul tor do polohy 0 termostat do minim ln polohy 0 a odpojte radi tor od elektrick s t I T A D BA P k k P k k a nechte jej aby vychladl O k...

Page 8: ...IM007 www scarlett ru SC 056 057 7 0 60 0 0 UA...

Page 9: ...IM007 www scarlett ru SC 056 057 8 0 0 I II I II 0 60 0 0 SCG...

Page 10: ...I 0 60 0 0 EST KASUTAMISJUHEND HUTU UA DED E k k k N kk k V k k k k k tervise kahjustamist E k k k ksid kohaliku k k k k k k k k k k k k k k J k k E k seda ei kasutata k k k k kk E k k k V k k alse te...

Page 11: ...K k k k k HUNII UTI Avage niisuti sektsioon Valage vesi eemaldatavasse reservuaari ja paigaldage see radiaatori peale k e temperatuurist ulatub maksimaalne suhteline niiskus 50 60 ni T HELEPANU k k k...

Page 12: ...ORS U k K k k k k I k L k irzienam k K k k k k GAISA MIT IN T J I k k 50 60 U MAN BU L P 0 0 un atvienojiet k k T A A U K A A k k k P k k N k k N k k T k k GLAB A A P k k k I T N UN KOP N jumus I LT V...

Page 13: ...O NUSTATYMAS k k mi 0 I minimalus galingumas II vidutinis galingumas I II k maksimalus galingumas ILUMO EGULI TO IUS N k k K k k k k k k k P k k N k k k tem k k k K k k k k k oriai O O D KINTUV k k k...

Page 14: ...k k K k k k k k k E E EL F Helyezze fel k k k kk k k k kk JAVA LAT K A KE EL HEZ 0 k k k TELJE TM N LL T A k k k 0 kikapcsolva I II k I II H L k k k k k k k k k k k k k k a k kk k k k i fog k k k k k...

Page 15: ...IM007 www scarlett ru SC 056 057 14 0 0 I II I II 50 60 0 0...

Reviews: