Scarlett SC-056, Instruction Manual

Page: 11 / 15

IM007
www.scarlett.ru
SC-056/057
10
TÄHELEPANU
!

VШШХЮЯõЫРЮ јХОkШШЫЦКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО kКЬЮЭКРО ЬКЦКЬ ЯШШХЮЫТЧРТЬ јСОКОРЬОХЭ ЭОТЬТ kõЫРО ЯШШХЮЭКЫЛТЦ
usega
seadmeid.

иЫРО kКЭkО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭғ

KтОЬШХОЯ kјЭЭОЬОКНО ШЧ ЭтТЭЧЮН ЬЩОЭЬТККХЬО õХТ ЦттЫКЭЮН kШРЮЬОРКғ ЊОЦШЧЭ, ЦТЬ ЧõЮКЛ õХТkШЧЭОТЧОЫТ КЯКЦТЬЭ, ЯõТЛ
ШХХК ЭОШЬЭКЭЮН КТЧЮХЭ ЯКХЦТЬЭКУКРК ЯõТ ЭОЦК ЯШХТЭКЭЮН ТЬТkЮРК СШШХНЮЬОЬ, kОЬ ЩОКЛ ЬОКНЦОЭ ЩКЫКЧНКЦК õХТkКШ УЮСЮХғ

TЮХОЛ УтЫРТНК УЮСТЬОТН ОkЬЩХЮКЭКЭЬТШШЧТЬЭ ЯтХУЮЧЮН kЮЮЦЮЭТ õХТ kКЬЮЭКЦТЬОkЬғ
KOKKUPANEK

PööЫКkО õХТЫКНТККЭШЫ УЮСЭЩКЧООХТРК КХХКЩШШХОғ

ӘЬОЭКРО ЫКЭКЬЭОРК УКХКН kКСО ттЫЦТЬО ЫТЛТ ЯКСОХО ЫКНТККЭШЫТ ЦõХОЦКЬЭ ШЭЬКЬЭ
ja kinnitage kruvidega.

Asetage radiaator normaalasendisse ja veenduge, et see on kindlas asendis.
KASUTAMINE

KООЫКkО ЯõТЦЬЮЬО ЫОРЮХККЭШЫ УК ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫ КЬОЧНТЬЬО
0,
јСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫkЮғ
VĪIMЋUЋE ЊEGULEEЊIMI
NE

ЊКНТККЭШЫТ ЯõТЦЬЮЬЭ ЯõТЛ ЦЮЮЭК ЯõТЦЬЮЬО ЫОРЮХККЭШЫТ КЛТХғ
–
0
– ЯтХУКХјХТЭКЭЮН
;
–
I
– ЦТЧТЦККХЧО ЯõТЦЬЮЬ
;
–
II
– kОЬkЦТЧО ЯõТЦЬЮЬ
;
–
I + II
јСОКОРЬОХЭ – ЦКkЬТЦККХЧО ЯõТЦЬЮЬ
;
TERMOREGULAATOR

Keerake termoregulaator maksimaalsesse asendisse.

KЮТ õСk ЫЮЮЦТЬ ЩТТЬКЯКХЭ ЬШШУОЧОЛ, ЩööЫКkО КОРХКЬОХЭ ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫТЭ ЯКЬЭЮЩтОЯК kЮЧТ ЦтЫРЮ
tuled kustuvad. Seade
hoiab automaatselt saavutatud temperatuuri ruumis.

TОЦЩОЫКЭЮЮЫТ ЦЮЮЭЮЦТЧО: ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ kКСКЧНКЦТЬОkЬ kООЫКkО ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫТЭ ЯКЬЭЮЩтОЯК, ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ
suurendamiseks
– ЩтЫТЩтОЯКғ

KЮТ ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ kКСКЧОЛ КХХК ЦттЫКЭЮН ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТ, kјЭЭООХОЦОЧЭ ХјХТЭЮЛ КЮЭШЦККЭЬОХЭ ЬТЬЬО УК ЬјЭЭТЛ ЯКЬЭКЯ
ЦтЫРЮЭЮХТ ĚkЮТ ШЧ ЩКТРКХНКЭЮН ЦКkЬТЦККХЧО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫ, ЬТТЬ ЦõХОЦКНěғ
ĪHUNIIЋUTI

Avage niisuti sektsioon .

Valage vesi eemaldatavasse reservuaari ja paigaldage see radiaatori peale.

ЋõХЭЮЯКХЭ kЮЮЦОЧНЮЬ
e temperatuurist ulatub maksimaalne suhteline niiskus 50-60%-ni.
TÄHELEPANU!

ЋШШУЮЬОkКШ ЯтХЭТЦТЬОkЬ СШТНkО ЫЮЮЦТ ЮkЬ kТЧЧТЬОЧК, ЯКЬЭКЬОХ УЮСЮХ ОТ ЬКК ЫЮЮЦТ ЬШШУКkЬ kјЭЭКғ

PОКХО kКЬЮЭКЦТЬЭ kООЫКkО ЭööЭКЦТЬО ЫОРЮХККЭШЫ КЬОЧНТЬЬО
0, termostaat
–
minimaalsesse asendisse 0 ja eemaldage
ЫКНТККЭШЫ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ
PUHASTAMINE JA HOOLDUS

PЮСКЬЭКРО ЫКНТККЭШЫТЭ ЫОРЮХККЫЬОХЭ, ЬОЬЭ ЫТЛТНОХО kШРЮЧОЯ ЦЮЬЭЮЬ ЦКНКХНКЛ ЬОКНЦО ЭööЭКЦТЬО ЭõСЮЬЮЬЭғ

Enne
ЩЮСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ЫКНТККЭШЫ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЧТЧР ХКЬkО ЬОХХОХ ЦКСК УКСЭЮНКғ

PЮСКЬЭКРО ЫКНТККЭШЫ ЯтХУКЬЭЩШШХЭ ЧТТЬkО ЩОСЦО ЫТТНОРКғ иЫРО kКЬЮЭКРО ШЫРККЧТХТЬТ ХКСЮЬЭОТН ОРК КЛЫКЬТТЯЬОТН
puhastusvahendeid.

KКТЭЬОkКЭЭО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО kКЬЮЭКРО ЩЮСКЬЭКЦТЬОkЬ ЭОЫКЯКТН ОЬОЦОТНғ
HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade
ШЧ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ООЦКХНКЭЮН УК ЭтТОХТkЮХЭ ЦКСК УКСЭЮЧЮНғ

TтТЭkО PUHӘЋTӘMIЋE JӘ HOOLDUЋE ЧõЮНЦТЬОНғ

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seadet jahedas kuivas kohas.
LV
LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI
JA
DЊЇŠĪBAЋ ІЇTEIKUMI

UгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ НШЭШ ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮkМТУЮ, ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ЛШУ УЮЦЮ ЫКšКЧ Ь ХТОЭШšКЧКЬ ХКТk ғ NОЩКЫОТгК ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЫКН Э Э Ь ЛШУ УЮЦЮЬ, ЦКЭОЫТ ХЮЬ гКЮНēУЮЦЮЬ ЮЧ ХТОЭШЭ УК ЯОЬОХ ЛКЬ kКТЭēУЮЦЮЬғ

PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТгēУ Ь ТОЬХēРšКЧКЬ Щ ЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ ТОЫ МОЬ ЭОСЧТЬkТО ЫКkЬЭЮЫШУЮЦТ, kКЬ ЧШЫ Н ЭТ Юг ЮгХ ЦОЬ, КЭЛТХЬЭ
ОХОkЭЫШЭ kХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭ ЭТkКТ ЬКНг ЯОЬ ЯКУКНг Л Ц, КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬ
instrukcijai.
IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНгēЭК Ы ЩЧТОМТЬkКТ
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ

NОТгЦКЧЭШЭ ЫЩЮЬ ЭОХЩ Ц, k КЫ КЮРЬЭК ЦТЭЫЮЦК КЩЬЭ kļШЬғ

NОРЫОЦНēУТОЭ ТОЫ МТ ЯКТ ОХОkЭЫШЯКНЮ НОЧ ЯКТ k Н МТЭ šķТНЫЮЦ ғ

NОХТОЭШЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ, НЮšКЬ ЯКТ ЩОХНЛКЬОТЧК ЭТОš ЭЮЯЮЦ ғ

ӘЭЬХēНгШЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК ЭЮЫТОЭТОЬ КЫ ЫШkЮ ЩТО kШЧЭКkЭНКkšКЬ, ЧОЯТЬ КТг ОХОkЭЫШЯКНКғ

ЋОkШУТОЭ Х НгТ, ХКТ ОХОkЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬkКЫЭШЬ kХ Э КЬ Ц ЦКХ Ц ЮЧ kКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Цғ

VТОЧЦēЫ КЭЬХēНгТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК, УК Э ЧОЭТОk ТгЦКЧЭШЭКғ

NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЛШУ ЭЮ ОХОkЭЫШЯКНЮ ЯКТ kШЧЭКkНКkšЮ, k КЫ РКН УЮЦШЬ, УК ЭКЬ ТЫ ЛТУТЬ ЩКkļКЮЭЬ УОЛk НК šķТНЫЮЦК
ТОНКЫЛ ЛКТ, ЧШkЫТЭТЬ ЯКТ ЛШУ ЭЬ МТЭ ЯОТН ғ LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЭЫТОМТОЧК,ЧОЦēģТЧТОЭ ЩКЬЭ Я РТ ТгУКЮkЭ ЮЧ
ЫОЦШЧЭēЭ ТОЫ МТ, ЧОЩТОМТОšКЦ ЛКЬ РКН УЮЦ НШНТОЭТОЬ Юг ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫЮғ

EЬТОЭ ЮгЦКЧ РТ, ТгЦКЧЭШУШЭ ТОЫ МТ ЛēЫЧЮ ЭЮЯЮЦ ғ

NОКЭЬЭ УТОЭ ТОЬХēРЭЮ ТОЫ МТ ЛОг ЮгЫКЮНг ЛКЬғ

EļļКЬ ЫКНТКЭШЫЬ ЩКЫОНгēЭЬ НКЫЛКЦ ЭТkКТ ЯОЫЭТk Х ЬЭ ЯШkХ ғ

LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ КЩНОРЮЦЮ ТОР šКЧКЬ НКЫЛ ЛКЬ ХКТk ЧОЩТОЬkКЫТОЭТОЬ ТОЫ МОЬ ЮгkКЫЬЮšКУКТ ЯТЫЬЦКТ, ТгЦКЧЭШУТОЭ ЫШkЭЮЫТғ