background image

www.scarlett-europe.com

   SC-031

14

·

Keerake lüliti asendisse "

I

", seejuures, süttib märgutuli, ja kohvimasin hakkab tööle.

·

Kui vesi on läbinud filtri, lülitage kohvimasin välja.

·

Selleks, et kohv säilitaks pikemat aega kuumust, hoidke kann soojendusplaadi peal kohvimasinat
väljalülitamata.

30 minuti jooksul jahtub kohvi kuni 75 ºC;
1 tunni pärast   kuni 70 ºC.

TÄHELEPANU:

·

Samal ajal kui veeaur läbib kohvipulbri, ei tohi eemaldada filtrihoidjat ega avada kaant.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust.

·

Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge kasutage
abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid.

·

Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega, loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist.

KATLAKIVI EEMALDAMINE

·

Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist.

·

Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi
eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid.

·

Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage reservuaari puhas vesi. Ärge pange masinasse kohvi. Lülitage
seade sisse. Korrake protseduuri.

·

Puhastage kohvmasinat vähemalt iga 5 kuu järel.

HOIDMINE

·

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

·

Täitke nõudmised PUHASTUS.

·

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOR

UMI

·

Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai nepie autu ier ces boj jumus t s lieto anas laik  un saglab jiet
to k  uzzi u materi lu.

·

Pirms ier ces piesl

anas p rliecinieties, ka t s darba spriegums atbilst j su elektrot kla dspriegumam.

·

Nepareiza ier ces lieto ana var novest pie t s boj jumiem, rad t materi lus zaud jumus un nodar t kait jumu
lietot ja vesel bai.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts

pnieciskai izmanto anai.

·

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat.

·

Negremd jiet ier ci un baro anas vadu  den  vai k

 cit

idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet

ier ci no elektrot kla, pirms turpm kas ier ces izmanto anas p rbaudiet t  darbasp ju un dro bu pie
kvalific tiem  speci listiem.

·

Neizmantojiet ier ci ar boj tu baro anas vadu vai kontaktdak u, p c nokri anas vai citiem boj jumiem. Ier ces

rbaudei un remontam griezieties tuv kaj  servisa centr .

·

Ne aujiet lai baro anas vadam skarties kl t pie as m mal m vai karst m virsm m.

·

Atsl dzot ier ci no elektrot kla velciet aiz kontaktdak as, nevis aiz vada.

·

Ier cei j

t stabili novietotai uz sausas, l dzenas virsmas. Nenovietojiet to uz karst m virsm m, k  ar  blakus

siltuma avotiem (piem ram, elektrisk m pl m), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem.

·

Nekad neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

·

Neat aujiet b rniem izmantot ier ci bez pieaugu o uzraudz bas.

·

Nepieskarieties pie karst m virsm m.

·

Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem, izmantojiet tikai tos piederumus, kas ietilpst t s
komplekt .

·

Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad, ja ir uzst

ta tekne un kr ka gatavi kafijai.

·

Izmantojiet ier ci tikai tad, ja rezervu

 ir  dens.

·

Pirms jaunas kafijas porcijas gatavo anas atsl dziet kafijas apar tu ne maz k k  uz 5 min

m, lai tas

atdzistu.

·

Kafijas v

anai izmantojiet tikai aukstu  deni.

·

Neizmantojiet kr ku no termoiztur

 stikla citiem m

iem, k  ar  nenovietojiet to uz g zes vai elektropl m un

mikrovi u kr sn s.

·

Nemazg jiet kolbu trauku mazg anas ma

.

SAGATVO ANA DARBAM

·

Lai kafija ieg tu teicamu gar u, veiciet 2-3 darba ciklus ar svaigu  deni neieberot kafiju filtr . Lai to izdar tu,

ielejiet  deni rezervu

 un uzst diet sl dzi st vokl  «

I

».

·

Kad rezervu

 vairs neb s  dens izsl dziet kafijas katlu, uzst dot sl dzi st vokl  «

0

».

·

aujiet ier cei atdzist apm ram 5 min tes, tad no kr kas izlejiet  deni. Atk rtojiet proced ru 2-3 reizes. Kafijas

apar ts ir sagatavots lieto anai.

EKSPLUAT CIJA

KAFIJAS GATAVO ANA

Summary of Contents for SC-031

Page 1: ...ER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 11 SCG 12 EST KOHVIMASIN 13 LV KAFIJAS KATLS 14 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V F 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 19 D KAFFEEMASCH...

Page 2: ...odn mateln trval filtr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Pokrywa zbiornika na wod 2 Podzia ka poziomu wody 3 Przezroczysty zbiornik na wod 4 Obudowa 5 Wy cznik 6 P ytka elektryczna do podgrzew...

Page 3: ...Korpusas 5 Jungiklis 6 Elektros virykl pa ildymui 7 Kolba i termoatsparaus stiklo 8 Prie la in sistema 9 Krait nuimam daugkartiniam filtrui 1 V ztart ly fedele 2 V zszintm r 3 tl tsz v ztart ly 4 K sz...

Page 4: ...vens Do not clean glass jug in a dishwasher BEFORE USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Once all the water has passed through sw...

Page 5: ...lett europe com SC 031 5 STORAGE Switch off and unplug the appliance Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C...

Page 6: ...d elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru Nes hejte na hork povrchy Pro zamezen razu elektri...

Page 7: ...var aby pln vychladl a ot ete jeho t leso jemn m such m hadrem Nepou vejte to n chemick nebo brusn prost edky echn sn mateln sou sti umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha...

Page 8: ...b w innych p ynach Je li taki wypadek mia miejsce natychmiast od cz urz dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u ytkowa sprawd gotowo techniczn i bezpiecze stwo urz dzenia u wykwalifikowany...

Page 9: ...kawa przez d szy czas by a gor ca nale y zostawi naczynie na p ytce do podgrzewania nie wy czaj ekspresu do kawy w ci gu 30 minut kawa wystygnie do 75 C za 1 godzin do 70 C UWAGA W czasie zaparzenia...

Page 10: ...a de 2 3 ori Cofetiera este gata de folosire FUNCTIONARE PREGATIREA CAFELEI Procesul de pregatire al cafelei se termina prin trecerea apei fierbinti prin cafeaua fin macinata sub presiunea mare a vapo...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 031 11 UA 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 031 12 5 SCG 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 70 C...

Page 13: ...el seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta rge puudutage kuumi pindu Elektril gi saamise ja seadme riknemise v ltimiseks rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti L litage kohvimasin t le a...

Page 14: ...nstrukcijai Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla ja J s to neizmantojat Negremd jiet ier ci un baro anas vadu den vai k cit idrum Ja tas ir notici...

Page 15: ...us v viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Atid iai perskaitykite duot instrukcij prie prietaiso ekspluatavim gedim vengimui naudojant Neteisintas naudojimas gali sugadinti gamin atne ti ma...

Page 16: ...vir Nuovir pa alinimui naudokite rekomenduojamas priemones kurias galima sigyti prekybos tinkle ir grie tai laikykit s nurodym ant pakuot s Kruop iai i plaukite kavavir Tam pilkite rezervuar var vande...

Page 17: ...ki a v ztart ly fedel t s t ltse meg a tart lyt v zzel a sz ks ges szintig Z rja le a v ztart ly fedel t ll tsa a kancs t a forral talpra ll tsa a kapcsol t I helyzetbe kigy l a jelz l mpa s a k v f m...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 031 18 5 2 3 I 0 5 2 3 I 30 75 C 1 70 C 5...

Page 19: ...ite posudu u stroju za pranje posu a PRIPREME ZA RAD Kako biste dobili kavu najboljeg okusa najprije 2 3 puta prokuhajte svje u vodu ne stavljaju i kavu u filter Nalijte vodu u posudu i okrenite mjenj...

Page 20: ...sicht von Erwachsenen benutzen Fassen Sie nicht hei e Oberfl chen an Um sich vor Sch digungen durch Strom zu sch tzen und Funktionsst rungen des Ger tes auszuschlie en verwenden Sie nur das mitgeliefe...

Page 21: ...lle abnehmbaren Elemente mit warmem Seifenwasser reiben sie sorgf ltig trocken bevor die Teile wieder eingesetzt werden ENTKALKEN F hren Sie das Entkalken der Kaffeemaschine regelm ig durch Zur Beseit...

Reviews: