
3
POR
2-
ADVERT
Ê
NCIAS
De
f
orma a manusear correctamente o ar
condicionado
,
leia cuidadosamente a in
f
ormação
q
ue se se
g
ue. A se
g
uir
,
encontra-se delineada uma
série de avisos e consel
h
os de segurança
:
Estes aparelhos devem ser instalados e utilizados
de acordo com os Regulamentos e Normativas para
equipamentos frigo
rífi
cos, el
é
ct
r
icos e mec
â
nicos
vi
g
entes
p
a
r
a a locali
z
aç
ã
o das
r
es
p
ectivas instalaç
õ
es.
S
e
g
undo a sua
p
ol
í
tica de mel
h
o
r
ias cont
í
nuas dos
seus
pr
odutos
,
a
S
aunie
r
Duval
r
ese
r
va-se o di
r
eito
de modi
fi
ca
r
estas es
p
eci
fi
caç
õ
es sem aviso
pr
é
vio.
N
ã
o
é
p
oss
í
vel
à
S
aunie
r
Duval
pr
eve
r
todas as
ci
r
cunst
â
ncias
p
oss
í
veis
q
ue
p
ossam coloca
r
um
r
isco
p
otencial.
E
stes e
q
ui
p
amentos
f
o
r
am conce
b
idos e
f
a
br
icados
p
a
r
a a
climati
z
aç
ã
o mediante o a
rr
e
f
ecimento ou o a
q
uecimento
;
a sua utili
z
aç
ã
o
p
a
r
a out
r
as a
p
licaç
õ
es dom
é
sticas ou
indust
r
iais se
r
á
de exclusiva
r
es
p
onsa
b
ilidade de
q
uem
assim o
pr
o
j
ecte
,
instale ou utili
z
e.
Antes de manusea
r
,
instala
r
,
li
g
a
r
,
utili
z
a
r
ou
r
eali
z
a
r
q
ual
q
ue
r
manutenç
ã
o na unidade
,
as
p
essoas
desi
g
nadas
p
a
r
a tais ta
r
e
f
as devem esta
r
f
amilia
r
i
z
adas
com todas as inst
r
uç
õ
es e
r
ecomendaç
õ
es de
fi
nidas
no manual de instalaç
ã
o da unidade.
N
o caso de se
r
detectada
q
ual
q
ue
r
i
rr
e
g
ula
r
idade
(
tal como c
h
ei
r
o a
f
umo
),
desli
g
ue imediatamente
a unidade da co
rr
ente e ent
r
e em contacto com o
dist
r
i
b
uido
r
de
f
o
r
ma a
pr
ocede
r
co
rr
ectamente.
S
e
continua
r
a utili
z
a
r
o ventilado
r
nestas condiç
õ
es
i
rr
e
g
ula
r
es
,
a unidade
p
ode
fi
ca
r
dani
fi
cada
,
pr
ovocando um cu
r
to-ci
r
cuito ou incêndio.
N
ã
o int
r
odu
z
a os dedos nem out
r
os o
bj
ectos nas
ent
r
adas e sa
í
das de a
r
,
nem nas
p
e
r
sianas oscilantes
da unidade
,
en
q
uanto estive
r
a
f
unciona
r
,
p
ois a alta
velocidade da ventoin
h
a
p
ode
pr
ovoca
r
f
e
r
imentos.
S
e o ventilado
r
f
o
r
r
emovido e
r
einstalado
p
oste
r
io
r
mente
,
deve ve
r
i
fi
ca
r
novamente se a
instalaç
ã
o
f
oi
f
eita co
rr
ectamente. Caso cont
r
á
r
io
,
p
odem oco
rr
e
r
f
u
g
as de
á
g
ua
,
cu
r
to-ci
r
cuitos ou
mesmo incêndios.
A
b
ase da unidade deve se
r
ve
r
i
fi
cada
r
e
g
ula
r
mente
p
a
r
a con
fi
r
ma
r
q
ue n
ã
o existem danos.
S
e uma
b
ase
dani
fi
cada n
ã
o
f
o
r
r
e
p
a
r
ada
,
p
ode cai
r
e
pr
ovoca
r
um
acidente.
N
ã
o to
q
ue na unidade com as m
ã
os mol
h
adas ou
h
ú
midas
,
p
ois co
rr
e
r
isco de elect
r
ocuss
ã
o.
U
tili
z
e a
p
enas os
f
us
í
veis co
rr
ectos
p
a
r
a cada modelo.
N
ã
o utili
z
e a
r
ame ou
q
ual
q
ue
r
out
r
o mate
r
ial
p
a
r
a
su
b
stitui
r
um
f
us
í
vel
,
p
ois
p
ode
pr
ovoca
r
ava
r
ias ou
incêndio.
N
ã
o colo
q
ue uma c
h
ama viva na di
r
ecç
ã
o do
fl
uxo de
a
r
.
N
ã
o utili
z
e ae
r
oss
óis nem out
r
os
g
ases in
fl
am
á
v
eis
p
e
r
to da unidade
,
p
ois co
rr
e
r
isco de inc
ê
ndio.
É
pr
oi
b
ido instala
r
o
v
entilado
r
pr
ó
x
imo de uma
f
onte
de calo
r
,
de mate
r
iais in
fl
am
á
v
eis ou co
rr
osi
v
os.
A
ntes de lim
p
a
r
,
desli
g
ue o
fi
o da unidade da tomada
p
a
r
a e
v
ita
r
cu
r
to-ci
r
cuitos e e
v
entuais
f
e
r
imentos.
N
ã
o lim
p
e a unidade com
á
g
ua.
L
i
g
ue o ca
b
o de te
rr
a ao
fi
o co
rr
ecto
(
n
ã
o nos tu
b
os
de
g
á
s
,
no tu
b
o de
á
g
ua
,
no
fi
o de neut
r
o ou no
fi
o
de tele
f
one
)
.
U
ma li
g
a
ç
ã
o inco
rr
ecta
à
te
rr
a
p
ode
pr
o
v
oca
r
r
iscos el
é
ct
r
icos.
L
i
g
ue co
rr
ectamente a tu
b
a
g
em de condensa
ç
ã
o
p
a
r
a
g
a
r
anti
r
uma desca
rg
a e
fi
ca
z
.
U
ma li
g
a
ç
ã
o inco
rr
ecta
das tu
b
a
g
ens
p
ode
pr
o
v
oca
r
f
u
g
as de
á
g
ua.
I
nstale dis
j
unto
r
es
p
a
r
a e
v
ita
r
e
v
entuais cu
r
to-
ci
r
cuitos.
N
ã
o dei
x
e o
v
entilado
r
em
f
uncionamento en
q
uanto
utili
z
a insecticidas e
p
esticidas.
O
s
q
u
í
micos
v
enenosos
p
odem alo
j
a
r
-se na unidade e
pr
e
j
udica
r
a sa
ú
de de
p
essoas com ale
rg
ias a su
b
st
â
ncias
q
u
í
micas.
E
v
ite a e
x
p
osi
ç
ã
o
pr
olon
g
ada a a
r
r
e
fr
i
g
e
r
ado ou
tem
p
e
r
atu
r
as e
x
t
r
emas numa di
v
is
ã
o.
P
ode constitui
r
um
p
e
r
i
g
o
p
a
r
a a sa
ú
de.
N
ã
o e
x
p
on
h
a animais ou
p
lantas di
r
ectamente ao
fl
u
x
o de a
r
da unidade
,
p
ois
p
ode se
r
pr
e
j
udicial.
O
p
essoal enca
rr
e
g
ue da
r
ece
p
ç
ã
o da unidade de
v
e
r
eali
z
a
r
uma
v
e
r
i
fi
ca
ç
ã
o
v
isual
p
a
r
a se ce
r
ti
fi
ca
r
de
q
ue
a unidade n
ã
o
f
oi dani
fi
cada du
r
ante o t
r
ans
p
o
r
te.
O
a
p
a
r
el
h
o tem de se
r
instalado 2
,
5 m acima do
c
h
ã
o.
A
o e
f
ectua
r
as li
g
a
ç
õ
es de tu
b
a
g
ens
,
ten
h
a cuidado
p
a
r
a n
ã
o
p
e
r
miti
r
a ent
r
ada de a
r
no ciclo de
á
g
ua.
C
aso cont
r
á
r
io
,
pr
o
v
oca
r
á
a
r
edu
ç
ã
o da ca
p
acidade e
uma
pr
ess
ã
o ano
r
malmente alta no ciclo de
á
g
ua.
N
ã
o modi
fi
q
ue o com
pr
imento do ca
b
o da
f
onte
de alimenta
ç
ã
o nem utili
z
e e
x
tens
õ
es el
é
ct
r
icas
;
n
ã
o
p
a
r
til
h
e a tomada indi
v
idual com out
r
os
elect
r
odom
é
sticos.
C
aso cont
r
á
r
io
,
inco
rr
e
r
á
em
r
isco de inc
ê
ndio ou
c
h
o
q
ue el
é
ct
r
ico.
Summary of Contents for 2-035 AK
Page 21: ...21 ESP NOTAS...
Page 22: ...ESP 22 NOTAS...
Page 23: ...23 ESP NOTAS...
Page 25: ...ITA UNIT A CASSETTA Manuale d installazione UNIT A CASSETTA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Page 45: ...21 ITA NOTE...
Page 46: ...ITA 22 NOTE...
Page 47: ...23 ITA NOTE...
Page 49: ...FRA CASSETTE Manuel d installation CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Page 69: ...21 FRA REMARQUES...
Page 70: ...FRA 22 REMARQUES...
Page 71: ...23 FRA REMARQUES...
Page 73: ...ENG CASSETTE Installation Manual CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Page 93: ...21 ENG NOTES...
Page 94: ...ENG 22 NOTES...
Page 95: ...23 ENG NOTES...
Page 97: ...POR CASSETE Manual de Instala o CASSETE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Page 117: ...21 POR NOTAS...
Page 118: ...POR 22 NOTAS...
Page 119: ...23 POR NOTAS...
Page 121: ...HRV KAZETA Upute za instalaciju KAZETA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Page 141: ...21 HRV NAPOMENE...
Page 142: ...HRV 22 NAPOMENE...
Page 143: ...23 HRV NAPOMENE...