background image

10

K) Кришка приводу

F) Віночок

L) Дозувальна трубка

М) Штовхач 

-------

Увага

--------

Уважно і повністю прочитайте 

інструкцію перед використанням при-

строю.

Ø

Перед підключенням до мережі, 

переконайтесь, що напруга 

мережі відповідає номінальними 

технічними характеристиками, за-

значеними на пристрої.

Ø

Не використовуйте пристрій, якщо 

ушкоджені шнур живлення, вилка 

або інші частини.

Ø

Ніколи не використовуйте ушкод-

жений пристрій. Якщо він був 

ушкоджений, зверніться до авторизо-

ваного сервісного центру для його 

перевірки або ремонту.

Ø

Перед тим, як складати, розбира-

ти, чистити пристрій завжди ви-

микайте його від мережі.

Ø

Не занурюйте корпус з двигуном у 

воду або іншу рідину, не проми-

вайте його під краном. Для чи-

щення корпусу з двигуном вико-

ристовуйте вологу тканину.

Ø

Не залишайте пристрій без догля-

ду.

Ø

Зберігайте пристрій поза 

досяжністю дітей.

Ø

Не дозволяйте дітям використову-

вати пристрій без догляду дорос-

лих.

Ø

Пристрій призначений тільки для 

домашнього використання.

Ø

Не перевищуйте кількості 

інгредієнтів, які переробляються, 

зазначених у таблиці.

Ø

Уникайте торкання ножів, особли-

во коли пристрій увімкнено у ро-

зетку і ножі дуже гострі!

Ø

Якщо ножі забилися, перед вида-

ленням інгредієнтів, що заважа-

ють обертанню ножів, спочатку 

відключіть пристрій від розетки.

-------Перед першим використанням --

-----

Перед першим використанням при-

строю ретельно промийте даталі, які 

будуть контактувати із продуктами.

------Використання пристрою-----------

------

Блендер-------------------

Блендер призначається для:

• Змішування рідин, наприклад, мо-

лочних продуктів, соусів, фруктових 

соків, 

супів, змішаних соків і шейків.

• Змішування м'яких інгредієнтів, на-

приклад тіста для млинців або майо-

незу.

• Приготування пюре з інгредієнтів, 

наприклад, для приготування дитячо-

го харчування.

1. Установіть насадку-блендер на 

корпусі з двигуном (мал. 2)

2. Занурте насадку-блендер у склянку 

з інгредієнтами (мал.3)

3. Увімкніть пристрій, натиснувши 

вмикач нормальної швидкості або тур-

бо швидкості.

4. Змішуйте інгредієнти, повільно 

обертаючи пристрій вгору і вниз 

(мал.4) 

Віночок 

Віночок призначений для збивання 

крему, збивання яєчних білків, 

десертів і т.п.

1. Приєднайте віночок до вузла при-

воду (мал. 5)

2. Приєднайте вузол приводу до кор-

пусу із двигуном (мал.6)

3. Покладіть інгредієнти в чашу.

4. Порада: для досягнення кращих 

результатів використовуйте більшу 

чашу.

5. Занурте віночок повністю в 

інгредієнти і не допускайте розбриз-

кування. 

Почніть роботу віночка з невеликої 

швидкості, натиснувши кнопку 

нормальної 

швидкості (мал.7).

6.Через 1 хвилину роботи віночка 

натисніть турбо-швидкість -----

----Очищення-----

1. Перед чищенням від’єднайте 

пристрій від мережі і зніміть всі аксе-

суари.

2. Насадку-блендера і віночок також 

можна чистити, коли вони перебува-

ють на корпусі із двигуном, зануривши 

їх у теплу воду, додавши трохи мийно-

го засобу. 

Після промивання вимкніть ненадовго 

блендер.

3. Протріть корпус із двигуном і вузол 

приводу віночка вологою ганчіркою. 

Не занурюйте у воду корпус із двигу-

ном і вузол приводу віночка.

-----Захист навколишнього середови-

ща-----

Не викидайте пристрій у контейнери зі 

звичайними побутовими відходами по 

закінченню терміну служби, а переда-

вайте його в офіційні пункти прийому 

побутових товарів для переробки. Цим 

ви допомагаєте збереженню навко-

лишнього середовища (мал.8).

Кількості інгредієнтів для змішу-

вання і час 

Інгредієнти

Кількість 

змішуван-

ня

Час 

готу-

вання 

11

Фрукти і овочі

100-200 г

30 с

Дитяче хар-

чування, супи 

і соуси

100-400 мл

30 с 

Тісто

100-500 мл 

30 с 

Шейки й змі-

шані напої

100-1000 мл  30 с 

Кількості здрібнювання та час го-

тування 

Інгредієнти

Кількість 

здрібню-

вання 

Час го-

тування 

Лук і яйця

100-200 г

30 с

М'ясо і риба

120 г 

5 c

Зелень

20 г 

5x1 c

Сир 

50-100 г 

3х5 с

Горіхи 

100 г 

2 х 10 с

Кількості взбивания та час готу-

вання 

Інгредієнти

Кількість 

здрібню-

вання

Час

Крем 

250 мл 

70-90 с

Білки яєць

4 яйця 

120 с

------Використання чоппера--------

1.Як використовувати ніж для 

подрібнення 

Застосування: Подрібнення сирих і 

варених овочів (цибуля, шинкована 

капуста, пепперон і т.д.) 

Фрукти (наприклад, яблука) 

М'ясо (варене або сире) 

Горіхи 

Переконайтесь, що чотири виїмки пла-

стини відповідають виступам чаші.

Ø

Вставте ніж чоппера (H) на валу 

чаші (G).

Ø

Покладіть інгредієнти (м'ясо, 

фрукти, овочі і т.д.) у чашу (у 

чаші повинен бути ніж). Більшість 

продуктів збільшують свій об'єм 

після подрібнення, тому ми 

рекомендуємо вам не заповнюва-

ти чашу більш ніж наполовину.

Ø

Закрийте кришку блендера на 

чаші.

Ø

Закрийте кришку блендера (К), 

приєднавши корпус с двигуном 

(С), увімкніть блендер на другу 

передачу

Для додавання додаткових 

інгредієнтів завжди використовуй-

те штовхач (М). Повністю запов-

нюйте дозувальну трубку. При 

нерівномірному заповненні 

кусочків овочів пристрій може за-

купорюватися. Ніколи не 

вставляйте пальці або інші 

приналежності (вилки, ножі і т.д.) 

у дозувальну трубку! 

Запатентований тримач терток (І) дає 

можливість легко витягувати 

перероблені продукти з чаші.

2. Як працювати з тертками 

Використання: натирання і нарізання 

сирих і варених овочів (цибуля, цибу-

ля-порей, нарізані півкільцями 

помідори, огірок, редиска, морква і 

т.д.) 

Фрукти: 

Сири, хліб, хліб для сухарів, зелень, 

шоколад.

Ø

Вставте тримач терток (І) у чашу 

(G).

Ø

Переконайтесь, що чотири виїмки 

пластини відповідають виступам 

на чаші.

Ø

Установіть тримач терток (І) на 

вісі чаші. Поводьтесь з тертками 

дуже обережно, тому що вони ду-

же гострі.

Ø

З'єднайте вузол приводу із ча-

шею.

Ø

Заповніть інгредієнтами дозуючу 

трубку.

Ø

Якщо інгредієнти занадто великі, 

поріжте їх на підходящі кусочки, 

які б легко проходили через труб-

ку.

Для додавання додаткових 

продуктів через дозувальну труб-

ку завжди використовуйте штов-

хач (М). Повністю заповніть дозу-

вальну трубку. Якщо трубка 

повністю не заповнена, шматочки 

овочів можуть закупорити 

пристрій. 

Ніколи не вставляйте пальці або 

інші приналежності (вилки, ножі і 

т.д.) у дозувальну трубку! 

Запатентований тримач терток (І) 

допомагає дуже легко витягати 

перероблені продукти з чаші. 

-----Рецепти для подрібнюючого ножа 

-----

Нарізаний оселедець під соусом (4 

персони) 

Інгредієнти: 

8 філе оселедця під соусом 

1 цибуля 

1 червоне яблуко 

1 столова ложка лимонного соку 

1 невеликий корнішон 

Грубо подрібніть всі інгредієнти. 

Наріжте оселедець на шматочки 

розміром приблизно 3 см. Почистіть 

чверть цибулі, серцевину яблука і 

наріжте на кусочки, розріжте 

корнішон на дві половинки. 

Вставте ніж чоппера в чашу, засипте її 

інгредієнтами і подрібнюйте, поки не 

буде досягнута необхідна 

консистенція.

Summary of Contents for ST-FP1065

Page 1: ...ST FP1065 Blender Mix r Blender...

Page 2: ...2 3...

Page 3: ...rse the motor unit and the whisk coupling unit in water Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection poin...

Page 4: ...disc holder Persons who are not familiar with the hand mixer are note allowed to operate it Keep out of the reach of children when using and storing Never let the appliance standing in an easily acce...

Page 5: ...100 1000 30 100 200 30 120 5 c 20 5x1 c 50 100 3 5 100 2 10 250 70 90 4 120 1 H G M I 2 I G I M I 4 8 1 1 1 1 3 9 4 persons __________ 400 4 1 2 3 K K 3 5 1 c 1 350 220 50 1 5 UA Saturn A G B H C D J...

Page 6: ...10 K F L 1 2 2 3 3 4 4 1 5 2 6 3 4 5 7 6 1 1 2 3 8 11 100 200 30 100 400 30 100 500 30 100 1000 30 100 200 30 120 5 c 20 5x1 c 50 100 3 5 100 2 10 250 70 90 4 120 1 H G 2 G 4 8 1 1 1 1 3...

Page 7: ...ou do styku s potravinami Pou v n p stroje Plastov ty ov mix r Mix r je ur en pro M sen tekutin nap ml n ch produkt om ek ovocn ch v pol vek m chan ch n poj M sen m kk ch ingredienc nap t sta na l van...

Page 8: ...ence 15 400 g m kk ho hov z ho masa 4 vaje n loutky erstv 1 cibule 2 pol vkov l ce kapary Listy sal tu S l Pep Na e te maso na kousky o rozm ru 3 cm Vlo te multikr jec n do m sy vlo te maso a no em ho...

Page 9: ...Ve ina namirnica dobija na koli ini kad su samlevene i stoga preporu ujemo da ne punite posudu vi e od polovine Staviti poklopac blendera na posudu Postavite ru ni blender a da ne da vr ite veliki pri...

Page 10: ...otapati u vodu ili prati u ma ini za pranje posu a istiti ga vla nom krpom Aparat ne bi trebalo da radi du e od 5 min Specifikacija Volta a 220V 50Hz Wata a 350 W Procenjena struja 1 5 A SADR AJ BLEND...

Page 11: ...shipment filters grids bags flasks cups covers knifes sealing rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please contact...

Page 12: ...3412 30 79 79 30 83 07 11 146 33 395 3412 43 70 40 12 31 3952 65 04 95 13 281 3952 51 15 24 14 54 843 273 21 25 15 84 4842 74 72 75 55 50 70 16 42 8332 54 21 56 54 21 01 17 17 1 4217 52 10 90 18 12 8...

Page 13: ...846 276 84 48 276 84 83 43 197 812 600 11 97 362 82 38 44 8 15 812 785 27 65 325 07 96 45 96 320 8452 51 41 99 46 48 8184 52 97 30 52 29 42 47 2 827 72 91 55 48 31 10 3462 34 51 71 34 34 64 49 2000 24...

Page 14: ...7 0432 64 26 22 11 1 0432 509 191 579 191 12 68 1 420 0562 337 574 27 13 17 130 056 778 63 25 28 14 59 0562 35 04 09 15 118 0562 67 60 44 16 41 056 790 04 60 17 9 068 851 33 33 18 188 062 345 06 07 19...

Page 15: ...44 1 05366 39 192 44 55 0536 74 72 10 74 71 81 45 42 056 401 33 56 404 00 80 474 61 03 46 64 7 0564 40 07 79 29 47 73 056 440 07 64 48 81 050 214 91 73 066 017 02 03 49 49 0642 505 783 50 96 0642 494...

Page 16: ...2 093 753 38 28 76 101 1 046 3738595 77 12 0362 26 67 53 26 65 85 78 14 065 632 21 83 050 904 57 17 31 79 26 0692 55 56 43 45 36 99 80 20 0645 702514 06452 4 43 85 4 51 83 81 72 0652 69 07 78 82 17 1...

Page 17: ...is coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free o...

Page 18: ...tamp Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of t...

Page 19: ...nature Stamp C O U P O N 3 Model Production number Name of the Trade Company Stamp of the Trade Company Client Address Phone Date of Receiving Defect Signature Stamp C O U P O N 2 Model Production num...

Reviews: