4
Brain Power
1. Avvertenze generali di sicurezza
1. General safety warnings
Rotating electric machines are dangerous. Therefore:
- improper use
- removal of protection and disconnection of protection devices
- lack of inspection and maintenance can cause serious harm.
The personnel must be informed of any danger caused by contact with:
- live parts
- rotating parts
- hot surfaces.
In morrnal working conditions the motor exceeds 50 °C.
The safety manager must ensure and guarantee that:
- the machine is moved, installed, put in service inspected, maintained and repaired
only by qualified personnel, who should have
- specific technical training and experience
- knowledge of technical standards and applicable laws
- knowledge of general safety regulations as well as national, local and installation
regulations
- ability to recognize and avoid all possible dangers.
Work on the electric machine should be carried out upon authorization of the
safety manager after having ensured that:
a) the motor has been disconnected from the power supply and that no parts of the
motor including auxiliary parts are live
b) discharge of the capacitor has been done for single phase motors
c) the motor is completdly stopped and there is no danger of accidental restarting
d) the right precautions against faulty braking operations have been taken for self-
braking motors
where thermal protection with automatic reset is used care must be taken to
ensure automatic restart cannot occur. Since the electric machine referred to is
intended to be used in industrial areas, additional protective measures must be
taken and guaranteed by the person who is in charge of installation where more
stringent protective measures are needed.
1.1 Pericolo/
1.1 Danger
L’utilizzo di macchine elettriche rotanti è estremamente pericoloso. Pertanto:
- uso improprio
- rimozione delle protezioni e disconnessione dei dispositivi di protezione
- mancati controlli e manutenzione possono provocare gravi danni.
Il personale deve essere informato di tutti i pericoli provocati dal contatto con:
- parti sotto tensione
- parti rotanti
- superfici calde.
In condizioni di lavoro normali, la temperatura del motore supera 50 °C.
Il responsabile della sicurezza deve assicurare e garantire che:
- la macchina venga spostata, installata, messa in servizio, ispezionata,
mantenuta e riparata solo da personale qualificato
- dotato di una formazione tecnica specifica ed esperienza
- che conosca le normative tecniche e le leggi applicabili
- che conosca i regolamenti generali di sicurezza, oltre ai regolamenti locali e
nazionali in materia di installazione
- in grado di riconoscere ed evitare tutti i possibili pericoli.
Tutte le operazioni sulle macchine elettriche devono essere effettuate
previa autorizzazione del responsabile della sicurezza, dopo aver verificato
che:
a) il motore sia stato scollegato dall’alimentazione e nessuna parte dello stesso,
parti ausiliarie comprese, sia sotto tensione
b) i condensatori dei motori monofase siano stati svuotati
c) il motore sia completamente fermo e non sussista alcun pericolo di riavvio
accidentale
d) siano state prese tutte le precauzioni necessarie a evitare frenature irregolari
dei motori autofrenanti
in caso di protezione termica con reset automatico, assicurarsi che non si
verifichi alcun riavvio automatico. Dato che la macchina elettrica indicata è
finalizzata all’uso in aree industriali, la persona incaricata dell’installazione dovrà
attuare e garantire misure di protezione supplementari nelle aree in cui siano
necessarie misure di protezione più rigorose.
