3
Brain Power
Introduzione
Introduction
Le macchine elettriche indicate nelle presenti Istruzioni sono da intendersi come
componenti per l’uso in aree industriali. Le informazioni contenute nel presente
documento sono rivolte a personale qualificato a conoscenza delle norme e dei
regolamenti attualmente in vigore. Non intendono sostituire alcun regolamento
relativo all’impianto emesso ai fini della sicurezza. Secondo quanto indicato
nella Direttiva 89/392/CEE, i motori a bassa tensione sono da considerarsi come
componenti da installare sulle macchine. È vietata la messa in funzione fino alla
verifica della conformità del prodotto finale.
Se installati correttamente e collegati all’alimentazione, i motori a induzione a
bassa tensione rispettano tutte le limitazioni in termini di immunità e valori di
emissione definiti nei regolamenti sulla compatibilità elettromagnetica (“Norma
generale” EMC per gli ambienti industriali).
In caso di alimentazione tramite impulsi elettronici (inverter, avviatori statici,
ecc.), tutte le verifiche e le modifiche necessarie a garantire il rispetto dei limiti di
emissione e immunità sono di responsabilità dell’installatore.
I motori realizzati per l’impiego in aree pericolose sono progettati
conformemente alle normative europee, con metodi di protezione idonei
a garantire la sicurezza in aree soggette a rischio di incendio ed esplosione.
L’uso improprio o l’eventuale modifica dei suddetti motori può compromettere
notevolmente la loro sicurezza.
The electrical machines referred to in these Instrucions are intended as components
for use in industrial areas. The information containd in this documentation is
designed for use by qualified personnel who are familiar with the current rules and
regulations in force. They are not intended to replace any installation regulations
issued for safety purposes. In terms of Directive 89/392/CEE low voltage motors are
to be considered as components to be installed on machines. Commissioning is
forbidden until the final product has been checked for conformity.
Low voltage induction motors, if installed correctly and connected to the power
supply, respect all immunity and emission limits as set out in the regulations relating
to electro-magnetic compatibility (EMC “Generic Standard” for industrial environ-
ments).
In the case of supply by means of electronic impulse (inverters, soft starters etc.), all
verifications and any modifications necessary to ensure that emission and immunity
Limits stated within the regulations are respected, are the responsibility of the
installer.
Motors to be used in dangerous areas are designed in compliance with European
standards, using protection methods that are suitable for guaranteeing safety in
areas subject to risk of fire and explosion. Where these motors are used improperly
or modified their safety may be impaired.
Compatibilità elettromagnetica / Electro-magnetic compatibility
Motori per le aree classificate
/
Motors for classified areas
