SATA SATAjet K 1800 spray mix Operating Instructions Manual Download Page 309

Page: 309 / 532

309

Lietošanas instrukcija

SATAjet K 1800 spray mix

Lietošanas instrukcija

SATAjet K 1800 spray mix

13.

Sprauslu pārskats

Izsmidzināmā materiā-

la sprausla

Tehniskie parametri

Sprauslas

nr.

Preces

Nr.

Dia-

metrs

Leņķis Platums Izsmi-

dzināmā

materiāla

caurplūde

pie 70 bar

1840

23044

0,18 mm

40°

18 cm

0,16 Nl/min

2325

7328

0,23 mm

25°

14 cm

0,23 Nl/min

2350

7435

0,23 mm

50°

22 cm

0,23 Nl/min

2360

74922

0,23 mm

60°

24 cm

0,23 Nl/min

2825

16998

0,28 mm

25°

14 cm

0,30 Nl/min

2850

50906

0,28 mm

50°

22 cm

0,30 Nl/min

2865

13771

0,28 mm

65°

25 cm

0,30 Nl/min

3325

20206

0,33 mm

25°

14 cm

0,45 Nl/min

3350

50898

0,33 mm

50°

23 cm

0,45 Nl/min

3365

13789

0,33 mm

65°

28 cm

0,45 Nl/min

3375

74930

0,33 mm

75°

32 cm

0,45 Nl/min

3390

73742

0,33 mm

90°

40 cm

0,45 Nl/min

3825

13797

0,38 mm

25°

15 cm

0,61 Nl/min

3850

7344

0,38 mm

50°

25 cm

0,61 Nl/min

3882

74948

0,38 mm

82°

34 cm

0,61 Nl/min

4650

19307

0,46 mm

50°

25 cm

0,95 Nl/min

4682

74955

0,46 mm

82°

35 cm

0,95 Nl/min

5370

150276

0,53 mm

70°

33 cm

1,28 Nl/min

6050

17004

0,60 mm

50°

31 cm

1,59 Nl/min

14.

Utilizācija

Pilnībā iztukšotu krāsa pulverizatoru utilizēt kā otrreizējo izejvielu. Lai

novērstu kaitējumu apkārtējai videi, pārklāšanas materiāla un tīrīšanas

līdzekļa paliekas atbilstoši noteikumiem utilizēt atsevišķi. Ievērot vietējos

spēkā esošos priekšrakstus!

15.

Klientu apkalpošanas centrs

Piederumus, rezerves detaļas un tehnisko atbalstu Jūs varat saņemt no

sava SATA pārdevēja.

Manual_SATAjet-K-1800-spray-mix 26-sprachig.indb 309

29.10.2021 13:54:09

Summary of Contents for SATAjet K 1800 spray mix

Page 1: ...t s Istruzione d uso Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Gebruikershandleiding Bruksveiledning Instrukcja obs ugi Instru esde funcionamento Manual de utilizare Bruksanvisning Navodilo za obra...

Page 2: ...7 LT Naudojimo instrukcija lietuvi k 269 LV Lieto anas instrukcija latviski 291 NL gebruikershandleiding Nederlandse 313 NO Bruksveiledning norsk 333 PL Instrukcja obs ugi polski 353 PT Instru es de f...

Page 3: ...eit f r jedermann zug nglichen Stelle aufzubewahren 1 Allgemeine Informationen 1 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen f r den Betrieb der SATAjet K 1800 spray mix im Fol...

Page 4: ...technischen Ver nderungen Nat rlicher Abn tzung Verschlei Gebrauchsuntypischer Schlagbelastung Unsachgem e Montage und Demontagearbeiten 2 Sicherheitshinweise S mtliche nachstehend aufgef hrten Hinwei...

Page 5: ...oder technisch ver n dern Lackierpistole mit allen angeschlossenen Komponenten vor jedem Gebrauch auf Besch digungen und festen Sitz berpr fen und gegebe nenfalls instand setzen Beschichtungsstoffe D...

Page 6: ...ndquellen wie offenes Feuer brennende Zigaretten oder nicht explosionsgesch tzte elektrische Einrichtungen verwenden Lackierpistole nur in gut bel fteten R umen verwenden Allgemein Lackierpistole nie...

Page 7: ...0 msh in Materialfiltergeh use eingebaut Betriebsanleitung Nach dem Auspacken pr fen Lackierpistole besch digt Lieferumfang vollst ndig 6 Aufbau SATAjet K 1800 spray mix 1 1 Aufh ngehaken mit Aufh nge...

Page 8: ...auch bei 3 0 bar 43 5 psi Breitstrahl ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Rundstrahl ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Max Temperatur des Beschichtungsstoffes 50 C 122 F Max Betriebs berdruck des Beschichtungsstoffes 250...

Page 9: ...erbindung zum Druckluftnetz und zur Materialversorgung k nnen sich unerwartet Komponenten l sen und Material austreten System drucklos machen Lackierpistole vor allen Montagearbeiten von Druckluftnetz...

Page 10: ...ch zu hohem Druck besch digt werden und explodieren Nur l semittelbest ndigen antistatischen und technisch einwandfreien Schlauch f r Beschichtungsstoffe mit Dauerdruck festigkeit von mindestens 250 b...

Page 11: ...zu gew hrleisten Fester Sitz aller Schrauben Schrauben ggf festziehen Vord se 3 4 mit einem Anziehdrehmoment von 3 Nm festziehen Technisch saubere Druckluft verwenden Lackierpistole mit Abzugssperre...

Page 12: ...und somit den Farbnebel zu minimieren sollte der eingestellte Eingangsdruck auf die erfolderliche Mindestmenge eingestellt werden Erforderlichen Materialdruck an der Hochdruckpumpe einstellen z B 50...

Page 13: ...ben Hinweise zur Pflege und Lagerung beachten siehe Kapitel 11 10 Wartung und Instandhaltung Warnung Verletzungsgefahr durch sich l sende Komponenten oder austretendes Material Bei Wartungsarbeiten mi...

Page 14: ...d Farbnadelmitnehmer demontieren Abzugsb gel 1 7 bet tigen um Vorspannung zwischen Hartmetall kugel der Farbnadel 7 5 und Vord se 7 4 zu nehmen Vord se 7 4 mit SATA Universalschl ssel abschrauben Abzu...

Page 15: ...ben 10 2 Abzugsb gel austauschen Abzugsb gel demontieren Befestigungsschraube TX20 8 1 abschrauben und mit Unterleg scheibe 8 2 abnehmen Bolzen 8 4 aus Pistolenk rper und Abzugsb gel 8 3 herausziehen...

Page 16: ...raftaufwand n tig Spindel demontieren Senkschraube TX20 10 1 herausdrehen R ndelknopf 10 2 abziehen Spindel mit Ringschl ssel SW12 10 3 herausdrehen Neue Spindel montieren Neue Spindel 10 3 mit Loctit...

Page 17: ...utter 12 3 mit SATA Universalschl ssel abschrauben Mit einem Gabelschl ssel am Gewindeteil 12 5 gegenhalten Materialfiltergeh use 12 4 nach unten schieben Materialsieb 12 2 aus Materialfiltergeh use e...

Page 18: ...rden Keine aggressiven Reinigungsmedien verwenden Neutrale Reinigungsmittel mit einem pH Wert von 6 8 verwenden Keine S uren Laugen Basen Abbeizer ungeeignete Regenerate oder andere aggressive Reinigu...

Page 19: ...den kontaktieren Sie Ihren SATA Fachh ndler siehe Kapitel 15 St rung Ursache Abhilfe Lackierpistole tropft Fremdk rper zwischen Farbnadel und Materiald se verhindert Abdichtung Farbnadel und Mate rial...

Page 20: ...2 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955...

Page 21: ...Materialfiltergeh use lang 1 Set 13 13 1134882 Materialanschluss kurz 1 Set 13 14 1134915 Materialfiltergeh use kurz 1 Set 13 15 1134890 Materialanschluss lang 1 Set 13 16 1139767 Farbnadel kpl 1 St...

Page 22: ...EG Konformit tserkl rung Die aktuell g ltige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 22 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprac...

Page 23: ...7 7 28 8 29 9 30 10 34 11 39 12 41 13 41 14 42 15 42 16 42 17 43 18 E 44 1 1 1 SATAjet K 1800 spray mix 1 2 1 3 BG Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 23 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 2...

Page 24: ...ATAjet K 1800 spray mix 1 4 SATA SATA SATA 1 5 S SATA 2 2 1 2 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 24 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 24 29 10 2021 13 53 55 29 10 2021 1...

Page 25: ...BG SATAjet K 1800 spray mix 2 3 Ex Zone 0 Ex Zone 0 1 2 2 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 25 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 25 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53...

Page 26: ...26 BG SATAjet K 1800 spray mix SATA 43 C 3 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 26 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 26 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53 56...

Page 27: ...6 SATAjet K 1800 spray mix 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 SATAjet K 1800 spray mix 1 15 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 27 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb...

Page 28: ...psi 44 psi 10 0 bar 145 psi 0 5 3 0 7 0 43 5 18 cm 25 cm 7 10 3 0 43 5 120 Nl min 4 2 cfm 120 Nl min 4 2 cfm 50 C 122 F 250 0 bar 3 626 psi 1 4 NPSM 1 4 444 485 550 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26...

Page 29: ...29 BG SATAjet K 1800 spray mix 8 SATA 1 6 1 8 1 12 1 16 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 29 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 29 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53 56...

Page 30: ...1800 spray mix 8 1 3 1 3 2 3 3 9 250 bar 1 MOhm 3 6 mm DIN EN ISO 8028 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 30 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 30 29 10 2021 13 53 56 29 1...

Page 31: ...1 BG SATAjet K 1800 spray mix 20 bar 1 MOhm 6 mm SATA 3 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 31 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 31 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53 5...

Page 32: ...jet K 1800 spray mix 3 Nm 9 1 9 2 0 bar 1 6 1 8 1 12 1 16 Airless Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 32 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 32 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021...

Page 33: ...1800 spray mix Airless 50 bar 60 bar 0 5 bar 3 bar 4 1 5 1 6 1 90 6 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 33 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 33 29 10 2021 13 53 56 29 10...

Page 34: ...34 BG SATAjet K 1800 spray mix 5 1 11 10 250 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 34 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 34 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53 56...

Page 35: ...x 17 10 1 7 1 7 2 7 3 1 7 7 5 7 4 7 4 SATA 1 7 6 7 9 7 7 7 8 7 6 2 2 7 5 2 1 7 6 1 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 35 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 35 29 10 2021...

Page 36: ...5 1 4 7 6 2 1 2 2 7 4 SATA 7 7 7 8 7 9 7 3 7 2 7 1 10 2 TX20 8 1 8 2 8 4 8 3 8 3 8 3 8 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 36 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 36 29 10 2...

Page 37: ...1 6 9 1 9 2 9 2 9 1 10 1 10 4 Loctite 242 TX20 10 1 10 2 12 10 3 10 3 Loctite 242 10 2 10 1 Loctite 242 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 37 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig...

Page 38: ...spray mix 10 5 11 2 SATA 11 4 11 1 11 3 11 1 11 3 11 2 SATA 10 6 12 3 SATA Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 38 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 38 29 10 2021 13 53 56...

Page 39: ...K 1800 spray mix 12 5 12 4 12 2 12 2 12 4 12 3 12 5 SATA 11 SATA 48173 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 39 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 39 29 10 2021 13 53 56 29 10...

Page 40: ...40 BG SATAjet K 1800 spray mix pH 6 8 SATA 62174 9894 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 40 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 40 29 10 2021 13 53 56 29 10 2021 13 53 56...

Page 41: ...2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 Nl min 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 Nl min 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 Nl min Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachi...

Page 42: ...0 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682...

Page 43: ...1 13 8 1134775 1 13 9 1134767 1 13 10 1134808 1 13 11 1134874 1 13 12 1134923 1 13 13 1134882 1 13 14 1134915 1 13 15 1134890 1 13 16 1139767 1 13 17 133983 1 4 1 13 18 16162 G1 4a 1 13 19 46466 1 Man...

Page 44: ...2278 100 msh SATA 4 74856 200 msh 4 2 1 SATA 1 13 21 1134931 1 13 22 1129461 100 mesh 10 18 E www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 44 Manual_SATAjet K 1800 spray mix...

Page 45: ...50 10 53 11 57 12 58 13 58 14 59 15 59 16 59 17 59 18 60 1 1 1 SATAjet K 1800 spray mix 1 2 1 3 1 4 SATA SATA SATA 1 5 SATA CN Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 45 Manual_SATAjet K 180...

Page 46: ...CN SATAjet K 1800 spray mix SATA 2 2 1 2 2 2 3 0 0 1 2 2 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 46 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 46 29 10 2021 13 53 57 29 10 2021 13 53...

Page 47: ...47 CN SATAjet K 1800 spray mix SATA 43 C 3 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 47 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 47 29 10 2021 13 53 57 29 10 2021 13 53 57...

Page 48: ...5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 SATAjet K 1800 spray mix 1 15 1 18 1 19 1 20 SATAjet K 1800 spray mix 1 11 1 20 1 21 1 18 7 0 5 bar 3 0 bar 7 psi 44 psi Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 48 Manu...

Page 49: ...25 cm 7 10 3 0 bar 43 5 psi 120 Nl min 4 2 cfm 120 Nl min 4 2 cfm 50 C 122 F 250 0 bar 3 626 psi 1 4 NPSM 1 4 444 g 485 g 550 g 8 SATA Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 49 Manual_SATAje...

Page 50: ...ay mix 1 6 1 8 1 12 1 16 8 1 3 1 3 2 3 3 9 250 bar 1 MOhm 3 6 mm DIN EN ISO 8028 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 50 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 50 29 10 2021 13 5...

Page 51: ...SATAjet K 1800 spray mix 20 bar 1 MOhm 6 mm SATA 3 Nm 3 4 9 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 51 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 51 29 10 2021 13 53 57 29 10 2021 13...

Page 52: ...800 spray mix 9 2 0 bar 1 6 1 8 1 12 1 16 50 bar 60 bar 0 5 bar 3 bar 4 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 52 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 52 29 10 2021 13 53 57 29...

Page 53: ...SATAjet K 1800 spray mix 5 1 6 1 6 2 90 5 1 11 10 250 bar 17 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 53 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 53 29 10 2021 13 53 57 29 10 2021 13...

Page 54: ...7 4 1 7 SW 6 7 9 7 7 7 8 7 6 2 2 7 5 2 1 7 6 1 4 7 5 1 4 7 6 2 1 2 2 SATA 7 4 7 7 7 8 7 9 7 3 7 2 7 1 10 2 TX20 8 1 8 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 54 Manual_SATAjet K 1800 spray...

Page 55: ...0 3 10 1 SW 6 9 1 9 2 9 2 9 1 10 1 10 4 Loctite 242 TX20 10 1 10 2 SW12 10 3 Loctite 242 10 3 10 2 Loctite 242 10 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 55 Manual_SATAjet K 1800 spray mix...

Page 56: ...0 5 SATA 11 2 11 4 11 3 11 1 11 1 11 3 11 2 SATA 10 6 SATA 12 3 12 5 12 4 12 2 12 2 12 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 56 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 56 29 10 2...

Page 57: ...SATAjet K 1800 spray mix 12 3 12 5 SATA 11 SATA 48173 pH 6 8 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 57 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 57 29 10 2021 13 53 57 29 10 2021 13...

Page 58: ...0 bar 1840 23044 0 18 mm 40 18 cm 0 16 Nl min 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 Nl min Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 58 Manual_SATAjet K 1800 sp...

Page 59: ...45 Nl min 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0...

Page 60: ...3 14 1134915 1 13 15 1134890 1 13 16 1139767 1 13 17 133983 1 4 1 13 18 16162 G1 4a 1 13 19 46466 1 13 20 12260 60 msh SATA 4 12278 100 msh SATA 4 74856 200 msh 4 2 SATA 1 1 13 21 1134931 1 13 22 1129...

Page 61: ...Ajet K 1800 spray mix d le jen st kac pistole Rovn je zde pops no uveden do provozu dr ba p e a uskladn n a odstran n poruch 1 2 C lov skupina Tento n vod k pou it je ur en odborn k m mal sk ho a lak...

Page 62: ...ont a demont 2 Bezpe nostn pokyny P e t te si a dodr ujte v echny n e uveden pokyny Jejich nedodr en m e v st k poruch m nebo zp sobit v n zran n i dokonce smrt 2 1 Po adavky na person l St kac pistol...

Page 63: ...kontrolujte st kac pistoli se v emi p ipojen mi komponentami z hlediska po kozen a t snosti a podle pot eby prove te opravu Povlakov materi ly Pou it povlakov ch materi l s obsahem kyseliny nebo louhu...

Page 64: ...ktrick za zen nechr n n p ed v bu chem St kac pistoli pou vejte pouze v dob e v tran ch prostor ch V eobecn daje St kac pistol nikdy nemi te na osoby P i pr ci s materi ly teplej mi ne 43 C je nutn no...

Page 65: ...k pou it Po vybalen zkontrolujte zda Po kozen st kac pistole Dod vka kompletn 6 Slo en SATAjet K 1800 spray mix 1 1 H ek pro zav en s otvorem 1 2 Plynul regulace paprsku do kruhu ky 1 3 roubov z tka...

Page 66: ...psi 18 cm 25 cm 7 10 Spot eba vzduchu p i tlaku 3 0 bary 43 5 psi Paprsek do ky ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Paprsek do kruhu ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Max teplota nan en l tky 50 C 122 F Max provozn p etl...

Page 67: ...en m k s ti stla en ho vzdu chu a k p vodu materi lu se mohou neo ek van uvolnit komponenty a unikat materi l Ze syst mu vypus te tlak P ed jak mikoliv mont n mi pracemi odpojte st kac pistoli od roz...

Page 68: ...otlak hadice na materi l m e b t tato po kozena p li vysok m tlakem a explodovat K nan en n t rov ch hmot pou vejte pouze antistatick a technic ky bezvadn hadice odoln v i rozpou t dl m s kontinu ln p...

Page 69: ...ajistili bezpe nou pr ci se st kac pistol Pevn uta en v ech roub rouby p padn dot hn te Ut hn te trysku pro barvu 3 4 utahovac m momentem 3 Nm Pou vejte technicky ist stla en vzduch St kac pistoli zaj...

Page 70: ...hcete li vyu t v hod bezvzduchov ho principu a minimalizovat tak tvorbu mlhy nastavte vstupn tlak na minim ln po adovanou hodnotu Na vysokotlak m erpadle nastavte po adovan tlak materi lu nap 50 bar 6...

Page 71: ...pokyny t kaj c se p e a skladov n viz kapitolu 11 10 dr ba Varov n Nebezpe poran n uvoln n mi komponentami nebo vyst iku j c m materi lem P i dr bov ch prac ch s p ipojen m k s ti stla en ho vzduchu...

Page 72: ...u 1 7 abyste odstranili p edp t mezi kuli kou z tvrdokovu jehly na barvu 7 5 a tryskou pro barvu 7 4 Univerz ln m kl em SATA od roubujte trysku na barvu 7 4 Spou 1 7 um st te do v choz polohy Od roubu...

Page 73: ...spou t Od roubujte upev ovac roub TX20 8 1 a vyjm te ho i s podlo kou 8 2 Vyt hn te ep 8 4 z t la pistole a spou t 8 3 Sejm te spou 8 3 Mont nov spou t Nasa te spou 8 3 na t lo pistole Vlo te ep 8 4...

Page 74: ...pistole a ut hn te Nasa te r hovan knofl k 10 2 Pot ete z pustn roub 10 1 p pravkem Loctite 242 a pevn jej za roubujte 10 5 V m na s tka na materi l kr tk proveden Varov n Nebezpe poran n uvoln n mi k...

Page 75: ...te s tko na materi l 12 2 z pouzdra materi lov ho filtru Vy ist te pouzdro materi lov ho filtru Mont nov ho s tka na materi l dlouh proveden Vlo te nov s tko na materi l 12 2 do pouzdra materi lov ho...

Page 76: ...dky Pou vejte neutr ln istic prost edky s hodnotou pH 6 8 Nepou vejte kyseliny louhy z sady mo idla nevhodn regener ty nebo jin agresivn istic prost edky Upozorn n V cn kody v d sledku nespr vn ho i t...

Page 77: ...ha P ina N prava St kac pistole kape Ciz p edm t mezi jehlou na barvu a materi lovou tryskou br n ut sn n Demontujte jehlu na barvu a materi lovou trysku vy ist te je is tic m prost edkem nebo pou ijt...

Page 78: ...3742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74...

Page 79: ...Pouzdro materi lov ho filtru dlouh 1 sada 13 13 1134882 P ipojen materi lu kr tk 1 sada 13 14 1134915 Pouzdro materi lov ho filtru kr tk 1 sada 13 15 1134890 P ipojen materi lu dlouh 1 sada 13 16 113...

Page 80: ...pray mix 18 Prohl en o shod Aktu ln platn prohl en o shod najdete zde www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 80 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 80 29...

Page 81: ...roduktet eller p et sted der til enhver tid er tilg ngeligt for alle 1 Generel information 1 1 Indledning Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger vedr rende brug af SATAjet K 1800 sp...

Page 82: ...h r originale reserve og sliddele Ombygning eller tekniske ndringer udf rt af brugeren Naturlig nedslidning slitage Atypisk slagbelastning Forkert montering og afmontering 2 Sikkerhedshenvisninger All...

Page 83: ...l altid kontrolleres for beskadigelser og fastsidden f r brug og om n dvendigt repareres Bel gningsmateriale Bearbejdning af syre eller ludholdige bel gningsmaterialer er ikke tilladt Bearbejdning af...

Page 84: ...dig selv andre personer eller dyr Ved bearbejdning af materialer der er varmere end 43 C skal der b res passende beskyttelsest j De lokale forskrifter vedr rende sikkerhed ulykkesforebyggelse ar bejds...

Page 85: ...ningshul 1 2 Trinl s rund bredstr lere gulering 1 3 Afslutningsskrue 1 4 Pistolkrop 1 5 Aftr kkersp rre 1 6 Lufttilslutningsstykke 1 7 aftr kker 1 8 Materialetilslutning 1 9 Ber ringsbeskyttelse 1 10...

Page 86: ...M udvendigt gevind Lufttilslutningsstykke 1 4 udvendigt gevind V gt fra 444 g 485 g 550 g 8 Montage Advarsel Risiko for tilskadekomst pga komponenter der l sner sig eller ukontrolleret udl bende mater...

Page 87: ...kontroller at de sidder fast F r alt monteringsarbejde skal trykluftforsyningen til tryklufttilslutnin gen 1 6 og materialeforsyningen til materialetilslutningen 1 8 1 12 1 16 afbrydes 8 1 Montering...

Page 88: ...n uegnet trykluftslange kan denne blive beskadiget af for h jt tryk og eksplodere Brug kun en opl sningsmiddelbestandig antistatisk og teknisk up klagelig slange til trykluft med en varig trykbestandi...

Page 89: ...m med egnet reng ringsv ske Sp nd luftdyseringen med ber ringsbeskyttelse med h nden 9 2 Reguleringsdrift F r hver anvendelse skal f lgende punkter observeres kontrolleres for at sikkert arbejde med s...

Page 90: ...n rundstr le kan indstilles mod venstre ved at dreje p den trinl se rund og bredstr leregulering 4 1 For at undg l bere skal materiale og lufttrykket reduceres ved rund str leindstilling Start af lake...

Page 91: ...arbejde er der risiko for tilskadekomst pga skarpe kan ter B r egnede arbejdshandsker F lgende kapitel beskriver vedligeholdelse og reparation af spr jtepisto len Vedligeholdelses og reparationsarbejd...

Page 92: ...pistolkroppen bagfra og skub den p farven len 2 1 til farven lsmedbringeren 2 2 g r i indgreb p farven len Skub farven lsmedbringeren med farven len fremad i pakningsskruens f ring til anslag Skru en...

Page 93: ...ingsskruen for beskadigelser og forureninger reng r eller udskift ved behov Montering af ny pakningsskrue S t begge pakninger 9 2 i pistolkroppen v r opm rksom p monte ringsretning Skru pakningsskruen...

Page 94: ...ort S t den nye materialesi 11 1 i materialefilterhuset 11 3 Skru materialefilterhuset p ved hj lp af oml berm trikken 11 2 og sp nd den h ndfast med SATA universaln glen 10 6 Udskiftning af materiale...

Page 95: ...ring og sm r de bev gelige dele med SATA spr jtefedt art nr 48173 Advarsel Risiko for tilskadekomst pga komponenter der l sner sig eller udl bende materiale Under reng ringsarbejde med tilsluttet luf...

Page 96: ...spr j tepistolens dele for at reng re disse grundigt Dette b r begr nses til de dele der kommer i kontakt med bel gningsmaterialet under brug Skyl spr jtepistolen grundigt igennem med reng ringsmiddel...

Page 97: ...min 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 Nl min 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 Nl min 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 Nl min 2850 50906 0 28 mm 50 22 cm 0 30 Nl mi...

Page 98: ...ervedele Art nr Betegnelse Antal 13 1 1134866 Luftdysering kpl 1 stk 13 2 1134858 Ber ringsbeskyttelse 1 stk 13 3 1134840 Luftdyse kpl 1 stk 13 4 1134832 Fordyse kpl 1 stk 13 5 1134949 Rund bredstr le...

Page 99: ...k 12278 Si 100 msh til SATA materialefilter 4 stk 74856 Sis t Si 200 msh 4 stk siholder 2 stk skrue 1 stk til SATA materiale filter 1 s t 13 21 1134931 Materialedrejeled 1 stk 13 22 1129461 Indstiksfi...

Page 100: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 100 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 100 29 10 2021 13 53 59 29 10 2021 13 53 59...

Page 101: ...asutusjuhend sisaldab olulist teavet SATAjet 1800 K spray mixi edaspidi v rvip stol k itamise kohta Lisaks kirjeldatakse kasutuselev t tu hooldamist ja korrashoidu puhastamist ning hoiustamist samuti...

Page 102: ...d t tajatele V rvip stolit v ivad kasutada ainult kogenud spetsialistid ja instrueeritud personal kes on selle kasutusjuhendi tervenisti l bi lugenud ning sellest aru saanud Isikud kelle reageerimisv...

Page 103: ...tusohtlikke ja s vitavaid keemilisi hendeid Keelatud on t delda agressiivseid aineid mis sisaldavad suuri terava servalisi ja abrasiivseid pigmendit kke Hoidke v rvip stoli t piirkonnas ainult t ks va...

Page 104: ...atute kattematerjalide nt ha pete v i leeliste samuti abrasiivsete v i bensiini sisaldavate materjalide pealekandmine on mittesihip rane kasutamine 4 Kirjeldus V rvimiseks vajalik suru hk saadakse sur...

Page 105: ...aterjalifiltri korpus 1 29 V rvitoru SATAjet K 1800 spray mix pika materjalifiltriga 1 11 1 26 materjali liitmik 1 27 Pikk materjalifiltri korpus 1 18 V rvitoru 7 Tehnilised andmed Soovitatud p stoli...

Page 106: ...Valige k ik detailid materjali henduse piirkonnas maksimaalse t r hu jaoks Kasutage SATA materjalivoolikuid Hoiatus Vigastusoht lahtitulevate komponentide v i v ljuva materjali t ttu Kui suru huv rk j...

Page 107: ...lahti ja v tke koos hud siga 3 2 ra Paigaldage materjalid s 3 3 hud si J lgige soone joondust kinni tustihvti suhtes Keerake puutekaitsega hud sir ngas koos hud siga ja materja lid siga peale ning kee...

Page 108: ...puudutuskaitseta Vabastage lukk ainult v rvimise jaoks Juhis Varaline kahju m rdunud suru hu t ttu M rdunud suru hu kasutamine v ib p hjustada v rtalitlust ja ebakva liteetset v rvipinda Kasutage puh...

Page 109: ...ja hu sisendr hu seadistamine Materjali pihustamine toimub huvabalt Materjal juhitakse k rge r hu all d si juurde pihustatakse v lja ja juga kujundatakse materjalid si geo meetriaga Juhis Kui joa kuju...

Page 110: ...alivarustus ja vabastage r hust Katkestage suru huvarustus Vajutage p stikut et vabastada v rvip stol t ielikult hust ja et vabastada materjalivoolik materjali r hust L kake p stiku t kis 5 1 les l pp...

Page 111: ...lamist kuuli ja eeld si 7 4 vahel Keerake eeld s 7 4 SATA universaalv tmega lahti Seadke p stik 1 7 l hteasendisse Keerake otsakork v tme suurus 6 7 9 lahti Eemaldage m lemad vedrud 7 7 ja 7 8 T mmake...

Page 112: ...a p stikust 8 3 Eemaldage p stik 8 3 Uue p stiku paigaldamine Pange p stik 8 3 vastu p stoli korpust L kake polt 8 4 iges asendis p stikusse ja p stoli korpusesse Poldi lapik k lg peab olema suunatud...

Page 113: ...uus spindel 10 3 vahendiga Loctite 242 l kake p stoli korpusesse ja keerake kinni Asetage rihvelpea 10 2 kohale Fikseerige peitpeakruvi 10 1 vahendiga Loctite 242 ja keerake k sitsi sisse 10 5 Materja...

Page 114: ...la V tke materjalis el 12 2 materjalifiltri korpusest Puhastage materjalifiltri korpus Uue materjalis ela pikk paigaldamine Paigaldage uus materjalis el 12 2 materjalifiltri korpusesse 12 4 j lgige pa...

Page 115: ...d mille pH v rtus j b vahemikku 6 8 rge kasutage happeid leeliseid aluseid peitse ebasobivaid rege neraate ega muid agressiivseid puhastusvahendeid Juhis Valest puhastamisest tulenev varaline kahju La...

Page 116: ...sim jaga vt peat kki 15 Rike P hjus Abin u V rvip stol tilgub V rkeha v rvin ela ja materja lid si vahel ei lase tihendada Eemaldage v rvin el ja materjalid s puhasta ge puhastusvahendiga v i paigalda...

Page 117: ...n 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min...

Page 118: ...ekt 1 komp lekt 13 9 1134767 otsakork t ielik 1 tk 13 10 1134808 tihenduspolt 1 komp lekt 13 11 1134874 p stik t ielik 1 komp lekt 13 12 1134923 pikk materjalifiltri korpus 1 komp lekt 13 13 1134882 l...

Page 119: ...s elahoidik 2 tk polt 1 tk SATA materjalifiltrile 1 komp lekt 13 21 1134931 materjali p rdliigend 1 tk 13 22 1129461 kollane pistikfilter 100 mesh 10 tk 18 E vastavusdeklaratsioon Uusima kehtiva vasta...

Page 120: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 120 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 120 29 10 2021 13 54 00 29 10 2021 13 54 00...

Page 121: ...re kept with the product or easily accessible for everyone at any time 1 General information 1 1 Introduction These operating instructions contain important information for operating the SATAjet K 180...

Page 122: ...with or technically modi fied Natural wear and tear In case when the product has been exposed to untypical shockloads and impacts during usage Incorrect assembly and dismantling work 2 Safety Instruct...

Page 123: ...ry time before using the spray gun check the unit with all connected components for any signs of damage and ensure it is fitted firmly carry out any necessary repairs Coating materials Processing acid...

Page 124: ...terials that are hotter than 43 C the corre sponding protective clothing must be worn Comply with the local regulations for safety accident prevention occu pational health and safety and environmental...

Page 125: ...2 Fully variable round flat fan control 1 3 Closing screw 1 4 Spray gun body 1 5 Trigger lock 1 6 Compressed air connection 1 7 Trigger 1 8 Material connection 1 9 Contact protection 1 10 Nozzle set w...

Page 126: ...r 3626 psi Material connection 1 4 NPSM outer thread Compressed air connection 1 4 male thread Weight from 444 g 485 g 550 g 8 Assembly Warning Risk of injuries from components coming loose or uncon t...

Page 127: ...are screwed tight Before any assembly work disconnect the compressed air supply from the compressed air connection 1 6 and the material supply from the material connection 1 8 1 12 1 16 8 1 Fitting th...

Page 128: ...compressed air hose is use it can be damaged by too much pressure and explode Only use solvent resistant antistatic and technically flawless hose for compressed air with permanent pressure resistance...

Page 129: ...ing pressure of high pressure hose and spray gun Check all connecting parts for leaks 9 1 First use Purge paint channel with suitable cleaning solution Tighten the air cap ring and contact protection...

Page 130: ...ure to obtain the optimum adjustment Adjust spray fan pattern The material nozzle geometry defines the spray height and the spraying angle The spray fan pattern can be adjusted by adding compressed ai...

Page 131: ...y and lines are under high pressure up to 250 bar Hoses and connection systems must be rated accordingly Warning Risk of injury from sharp edges There is a risk of injury from sharp edges during insta...

Page 132: ...paint needle 7 5 in the gun body 1 4 carefully from the front and push right to the back Push the paint needle tappet 7 6 carefully into the gun body from be hind and push onto the paint needle 2 1 u...

Page 133: ...ls 9 2 from the gun body Dispose of the seals Check sealing screw for damage and soiling clean or replace if neces sary Mount the new sealing screw Insert new seals 9 2 in the gun body heeding the ins...

Page 134: ...rial filter housing 11 3 Clean the material filter housing Fit new material strainer short Insert a new material strainer 11 1 in the material filter housing 11 3 Screw on the material filter housing...

Page 135: ...ensure the functioning of a spray gun Store the spray gun in a dry place Clean the spray gun thoroughly every time after it has been used and every time before changing the material After cleaning dr...

Page 136: ...cleaning tool Never use unsuitable objects to clean clogged holes Even the tiniest damage can influence the spray pattern Use SATA nozzle cleaning needles 62174 or 9894 Note In rare cases it may be n...

Page 137: ...e cleaning set 30833 13 Nozzle list Fluid tip Technical Data Nozzle No Art No Diame ter Angle Width Material flow rate with 70 bar 1840 23044 0 18 mm 40 18 cm 0 16 Nl min 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0...

Page 138: ...appropriate manner Comply with local regulations 15 After Sale Service Accessories spare parts and technical support may be obtained from your SATA dealer 16 Accessories Art No Description Num ber 111...

Page 139: ...nt spray guns G1 4a 1 ea 13 19 46466 Control valve compl 1 ea 13 20 12260 Material strainer 60 msh for SATA material filter 4 ea 12278 Material strainer 100 msh for SATA material filter 4 ea 74856 Str...

Page 140: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 140 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 140 29 10 2021 13 54 01 29 10 2021 13 54 01...

Page 141: ...cesible en todo momento y para toda persona 1 Informaci n general 1 1 Introducci n Las presentes instrucciones de servicio contienen informaci n importante sobre el funcionamiento de la SATAjet K 1800...

Page 142: ...o cambios t cnicos por cuenta propia Desgaste deterioro naturales Carga de choque at pica a la utilizaci n Trabajos inadecuados de montaje y de desmontaje 2 Instrucciones de seguridad Leer y observar...

Page 143: ...icamente la pistola de pintura por cuenta propia Comprobar antes de cada uso si la pistola de pintura con todos los componentes conectados presenta da os y est bien ajustada y dado el caso repararla M...

Page 144: ...e ignici n como fuego abierto cigarrillos encendidos o equipos el ctricos sin protecci n contra explosiones Usar la pistola de pintura nicamente en lugares bien ventilados General No dirigir nunca la...

Page 145: ...n la variante Tamiz de material 100 msh montado en la carcasa del filtro de mate rial Instrucciones de servicio Tras el desembalaje comprobar si Pistola de pintura sin da os Volumen de suministro com...

Page 146: ...comendada a 0 5 3 0 bares 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 Consumo de aire a 3 0 bar 43 5 psi Abanico lineal aprox 120 Nl min aprox 4 2 cfm Chorro redondo aprox 120 Nl min aprox 4 2 cfm M x temperatura d...

Page 147: ...primido y la alimentaci n de material es posible que de forma inesperada se suelten componentes y escape material Eliminar la presi n del sistema Desconectar la pistola de pintura de la red de aire co...

Page 148: ...cci n contra contacto junto con la boquilla de aire y la boquilla de material y apretarlos a mano 9 Funcionamiento Aviso Peligro de lesiones por estallido de la manguera de material de alta presi n Un...

Page 149: ...nca la pistola de pintura sin protecci n contra contacto con el abanico Quitar el bloqueo del gatillo nicamente para el proceso de pintura Aviso Da os materiales por aire comprimido sucio El uso de ai...

Page 150: ...Conectar la pistola de pintura Aviso Conectar la pistola nicamente a bombas de alta presi n despresuriza das presi n de la bomba y de la entrada del aire ajustada en 0 bares Conectar la manguera de a...

Page 151: ...en progresi n continua hacia la izquierda Para evitar corrimientos en el ajuste del abanico redondo se reducir la presi n del material y la del aire Iniciar el proceso de pintura Asegurar la alimentac...

Page 152: ...los conductos flexibles y los sistemas de conexi n de forma correspondiente Aviso Peligro de lesiones por bordes afilados Durante los trabajos de montaje existe peligro de lesiones por bordes afilado...

Page 153: ...lante del cuerpo de la pistola Montar la boquilla delantera la aguja de pintura y el empujador de la aguja de pintura Aviso Da os materiales por orden de montaje incorrecto De no seguirse el orden de...

Page 154: ...de la pistola El lado plano del perno debe se alar hacia abajo Colocar la arandela 8 2 en el perno Apretar el tornillo de fijaci n 8 1 en el perno 10 3 Sustituir la junta de la aguja de pintura La sus...

Page 155: ...pistola y apretarlo Colocar el bot n regulable 10 2 Asegurar el tornillo avellanado 10 1 con Loctite 242 y apretarlo a mano 10 5 Sustituir el tamiz de material corto Aviso Peligro de lesiones por comp...

Page 156: ...oscada 12 5 en sentido contrario con una llave de boca Desplazar la carcasa del filtro de material 12 4 hacia abajo Quitar el tamiz de material 12 2 de la carcasa del filtro de material Limpiar la car...

Page 157: ...dos los trabajos de limpieza Aviso Da os materiales por productos de limpieza incorrectos El uso de productos de limpieza agresivos para limpiar la pistola de pintura puede da ar la pistola No utiliza...

Page 158: ...s movidos con grasa para pisto las 12 Fallos La eliminaci n de los fallos descritos a continuaci n est reservada ni camente a personal t cnico formado Si no fuera posible eliminar un fallo aplicando l...

Page 159: ...cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 Nl min 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 Nl min 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 Nl min 2850 50906 0 28 mm 50 22 cm 0 30 Nl min 2865 13771 0 28 mm 65 25 c...

Page 160: ...0 Boquilla de aire compl 1 ud s 13 4 1134832 Boquilla delantera compl 1 ud s 13 5 1134949 Regulaci n del abanico redondo li neal compl 1 juego 13 6 1134783 Jaula de pist n de aire compl 1 ud s 13 7 11...

Page 161: ...d s 74856 Juego de tamices tamiz de 200 msh 4 uds soporte de tamices 2 uds tornillo 1 ud para filtro de material SATA 1 juego 13 21 1134931 Articulaci n giratoria para material 1 ud s 13 22 1129461 Fi...

Page 162: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 162 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 162 29 10 2021 13 54 02 29 10 2021 13 54 02...

Page 163: ...ja SATAjet K 1800 spray mix tuot teen k yt st jota kutsutaan j ljemp n maaliruiskuksi Siin on kuvail tuna my s k ytt notto huolto ja kunnossapito hoito ja s ilytys sek viankorjaus 1 2 Kohderyhm T m k...

Page 164: ...an 2 1 Henkil st n vaatimukset Maaliruiskuja saa k ytt vain kokenut ammattitaitoinen ja koulutettu hen kil kunta joka on lukenut t m n k ytt ohjeen kokonaan ja ymm rt nyt sen Sellaiset henkil t eiv t...

Page 165: ...t liuottimet voivat synnytt r j hdysherkki ja sy vytt vi kemiallisia yhdisteit Suuria ter v reunaisia ja hankaavia pigmenttej sis lt vien sy vytt vien aineiden k sittely on kielletty Maaliruiskun toim...

Page 166: ...vastainen k ytt M r ystenvastaista on k ytt elintarvikkeiden yhteydess tai soveltu mattomien pinnoitusaineiden kuten happojen tai lipeiden sek hankaa vien tai bensiinipitoisten pinnoitusaineiden levit...

Page 167: ...odattimen 1 15 1 36 Materiaaliliit nt 1 37 Lyhyt ainesuodatinkotelo 1 38 Maaliputki SATAjet K 1800 spray mix sis lt pitk n ainesuodattimen 1 11 1 32 Materiaaliliit nt 1 33 Pitk ainesuodatinkotelo 1 18...

Page 168: ...la sielt hallitsematta ulos Mitoita kaikki aineliit nn n alueella olevat rakenneosat maksimille ainepaineelle K yt SATA n aineletkuja Varoitus Irtoavat osat ja ulostuleva aine aiheuttavat loukkaantumi...

Page 169: ...kanssa Aseta ainesuutin 3 3 ilmasuuttimeen Huomioi uran suunta sokkaa kohti Ruuvaa kosketussuojalla varustettu ilmasuuttimen rengas yhdess ilmasuuttimen ja ainesuuttimen kanssa paikoilleen ja kirist...

Page 170: ...teen kosketussuo jaa Vapauta liipaisinlukitus vain maalaustoimenpidett varten Ohje Likainen paineilma aiheuttaa esinevahinkoja Likaisen paineilman k ytt voi aiheuttaa sek toiminta ett maalaush i ri i...

Page 171: ...Aineen sumutus toteutetaan Airless periaatteella Aine johdetaan korkean paineen alaisena suuttimeen ruiskutetaan sen tullessa ulos ja ainesuutti men geometria muodostaa s dekuvion Ohje Ellei s teen m...

Page 172: ...tke paineettomaksi Keskeyt paineilmansy tt Poista maaliruiskusta ilma liipaisinta painamalla ja kytke aineletkun ainepaine pois p lt Ty nn liipaisinlukitus 5 1 yl s p teasentoon Noudata hoito ja s ily...

Page 173: ...liipaisinta 1 7 esij nnityksen vapauttamiseksi v rineulan 7 5 kovametallikuulan ja esisuuttimen 7 4 v lilt Ruuvaa esisuutin 7 4 irti SATA yleisavaimella Palauta liipaisin 1 7 alkuasentoon Ruuvaa p tyr...

Page 174: ...oista se aluslevyn 8 2 kanssa Ved pultti 8 4 irti ruiskun rungosta ja liipaisimesta 8 3 Irrota liipaisin 8 3 Uuden liipaisimen asentaminen Aseta liipaisin 8 3 ruiskun runkoon Ty nn pultti 8 4 oikeassa...

Page 175: ...kara 10 3 Loctite 242 kierrelukitteella ja ruuvaa ja kirist ruiskun runkoon Sijoita py lletty nuppi 10 2 paikalleen Kiinnit uppokantaruuvi 10 1 Loctite 242 kierrelukitteella ja ruuvaa kiinni k sitiuk...

Page 176: ...inesuodatin 12 2 ainesuodatinkotelosta Puhdista ainesuodatinkotelo Uuden ainesuodattimen pitk asentaminen Aseta uusi ainesuodatin 12 2 ainesuodatinkoteloon 12 4 huomioi asennussuunta Ty nn ainesuodati...

Page 177: ...oja lipeit em ksi maalinpoistoaineita sopimattomia uusioai neita tai muita sy vytt vi puhdistusaineita ei saa k ytt Ohje Virheellinen puhdistus aiheuttaa esinevahinkoja Liuottimeen tai puhdistusainees...

Page 178: ...a vuotaa pisaroita Ep puhtaudet v rineulan ja ainesuut timen v lill est v t tiiviyden Irrota v rineula ja aine suutin puhdista puhdis tusaineella tai asenna uusi suutinsarja Pinnoitusainetta tulee v r...

Page 179: ...40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0 46 mm 82...

Page 180: ...1 sarja 13 12 1134923 Pitk ainesuodatinkotelo 1 sarja 13 13 1134882 Lyhyt aineliit nt 1 sarja 13 14 1134915 Lyhyt ainesuodatinkotelo 1 sarja 13 15 1134890 Pitk aineliit nt 1 sarja 13 16 1139767 V rin...

Page 181: ...inen 100 mesh 10 kpl 18 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus T ll hetkell voimassa oleva vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoit teesta www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig...

Page 182: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 182 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 182 29 10 2021 13 54 03 29 10 2021 13 54 03...

Page 183: ...olet de peinture proximit du produit ou un endroit accessible par tous tout moment 1 Informations g n rales 1 1 Introduction Le pr sent mode d emploi comporte des informations importantes pour l utili...

Page 184: ...aires Usure naturelle Soumise des chocs non conformes avec les param tres de l utilisa tion normale Travaux de montage et de d montage non conformes 2 Renseignements de s curit Lire et respecter toute...

Page 185: ...ement technique du pistolet de peinture de son propre chef Contr ler l absence d endommagements du pistolet de peinture avec tous les composants raccord s et leur logement correct et bloc avant chaque...

Page 186: ...d un feu nu de cigarettes incandescentes ou d quipe ments lectriques non prot g s contre les explosions Utiliser le pistolet de peinture uniquement dans des locaux bien a r s Points g n raux Ne jamais...

Page 187: ...e sans buse produit Cl universelle Selon la variante Tamis de produit 100 msh int gr au carter du tuyau de produit Mode d emploi Apr s le d ballage contr ler Pistolet de peinture endommag Fournitures...

Page 188: ...ance de pulv risation 0 5 3 0 bars 7 0 43 5 psis 18 cm 25 cm 7 10 Consommation d air 3 0 bars 43 5 psis Jet plat ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Jet rond ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Temp rature maximale du prod...

Page 189: ...on existante au r seau d air comprim et l alimentation en produit des composants peuvent se d solidariser de mani re inattendue et du produit s chapper D pressuriser le syst me D brancher le pistolet...

Page 190: ...ue d tre endomma g ou d exploser en cas d exposition une pression trop lev e Utiliser uniquement un tuyau de produit r sistant aux solvants an tistatique et dans un tat technique impeccable d une r si...

Page 191: ...SATA ad quates Avant chaque utilisation contr ler respecter les points suivants pour garantir un travail s r avec le pistolet de peinture Ajustement correct de toutes les vis Resserrer les vis bloc si...

Page 192: ...use avec une pression lev e pulv ris au niveau de la sortie et le motif de pulv risation est r alis via la g om trie de la buse produit Renseignement Si la pression de produit n cessaire la cr ation d...

Page 193: ...nce de pulv risation requise Pousser le blocage pour g chette 5 1 vers le bas sur la position m diane Tirer fond sur la g chette 6 1 et diriger le pistolet de peinture dans un angle de 90 vers la surf...

Page 194: ...ionner les conduites en tuyaux souples et les syst mes de raccordement en cons quence Avertissement Risque de blessures d aux ar tes vives Les ar tes vives g n rent un risque de blessures durant les t...

Page 195: ...e de la pr buse de l aiguille de peinture et de l entra neur d aiguille de peinture Renseignement Dommages mat riels dus un ordre de montage erron Les composants peuvent tre endommag s par un ordre de...

Page 196: ...Remplacement du joint d aiguille de peinture Le remplacement est n cessaire si le produit s chappe du joint autor gu lant de l aiguille de peinture D montage de la vis de garniture Ex cuter les tapes...

Page 197: ...isque de blessures caus es par des composants se d ta chant ou une fuite de produit L utilisation du pistolet de peinture avec le carter du filtre de produit sans tamis de produit nuit la fonction d t...

Page 198: ...roduit neuf mod le long Ins rer le tamis de produit neuf 12 2 dans le carter du filtre de produit 12 4 tenir compte du sens du montage Pousser le carter du filtre de produit vers le haut Visser le car...

Page 199: ...avec un pH de 6 8 Renoncer l emploi des acides soudes bases d capants produits r g n r s inappropri s ou autres d tergents agressifs Renseignement Dommages mat riels dus un nettoyage inappropri L imme...

Page 200: ...apr s veuillez contacter votre distributeur SATA voir cha pitre 15 Probl me Cause Solution gouttement du pisto let de peinture Un corps tranger entre l aiguille de peinture et la buse de buse produit...

Page 201: ...cm 0 45 Nl min 3365 13789 0 33 mm 65 28 cm 0 45 Nl min 3375 74930 0 33 mm 75 32 cm 0 45 Nl min 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25...

Page 202: ...ompl 1 pc 13 7 1134791 Piston d air cpl 1 pc 13 8 1134775 Kit de ressorts de rechange 1 jeu 13 9 1134767 Syst me antigoutte compl 1 pc 13 10 1134808 Vis de joint 1 jeu 13 11 1134874 G chette compl 1 j...

Page 203: ...cs porte tamis 2 pcs vis 1 pc pour filtre de produit SATA 1 jeu 13 21 1134931 Joint rotatif de produit 1 pc 13 22 1129461 Filtre ins rable jaune 100 mesh 10 pcs 18 D claration de conformit CE La d cla...

Page 204: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 204 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 204 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021 13 54 04...

Page 205: ...9 7 210 8 211 9 212 10 216 11 221 12 222 13 223 14 224 15 224 16 224 17 224 18 225 1 1 1 SATAjet K 1800 spray mix 1 2 GR Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 205 Manual_SATAjet K 1800 spra...

Page 206: ...Ajet K 1800 spray mix 1 3 1 4 SATA SATA SATA 1 5 SATA SATA 2 2 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 206 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 206 29 10 2021 13 54 04 29 10 202...

Page 207: ...7 GR SATAjet K 1800 spray mix 2 2 2 3 Ex 0 Ex 0 1 2 2 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 207 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 207 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021 13 54 0...

Page 208: ...208 GR SATAjet K 1800 spray mix SATA 43 C 3 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 208 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 208 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021 13 54 04...

Page 209: ...ix 4 5 100 msh 6 SATAjet K 1800 spray mix 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 209 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 209 29 10 2021...

Page 210: ...ar 7 psi 44 psi 10 0 bar 145 psi 0 5 3 0 bar 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 3 0 bar 43 5 psi 120 Nl min 4 2 cfm 120 Nl min 4 2 cfm 50 C 122 F 250 0 bar 3 626 psi 1 4 NPSM 1 4 444 g 485 g 550 g Manual_S...

Page 211: ...11 GR SATAjet K 1800 spray mix 8 SATA 1 6 1 8 1 12 1 16 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 211 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 211 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021 13 54 0...

Page 212: ...1800 spray mix 8 1 3 1 3 2 3 3 9 250 bar 1 MOhm 3 6 mm DIN EN ISO 8028 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 212 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 212 29 10 2021 13 54 04 29...

Page 213: ...R SATAjet K 1800 spray mix 20 bar 1 MOhm 6 mm SATA 3 4 3 Nm Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 213 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 213 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021 13...

Page 214: ...TAjet K 1800 spray mix 9 1 9 2 0 bar 1 6 1 8 1 12 1 16 Airless Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 214 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 214 29 10 2021 13 54 04 29 10 2021...

Page 215: ...0 spray mix Airless 50 bar 60 bar 0 5 bar 3 bar 4 1 5 1 6 1 90 6 2 5 1 11 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 215 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 215 29 10 2021 13 54 05...

Page 216: ...216 GR SATAjet K 1800 spray mix 10 250 bar 17 10 1 7 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 216 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 216 29 10 2021 13 54 05 29 10 2021 13 54 05...

Page 217: ...5 7 4 7 4 SATA 1 7 6 7 9 7 7 7 8 7 6 2 2 7 5 2 1 7 6 1 4 7 5 1 4 7 6 2 1 2 2 7 4 SATA 7 7 7 8 7 9 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 217 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb...

Page 218: ...x 7 3 7 2 7 1 10 2 TX20 8 1 8 2 8 4 8 3 8 3 8 3 8 4 8 2 8 1 10 3 10 1 6 9 1 9 2 9 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 218 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 218 29 10 2021...

Page 219: ...10 4 Loctite 242 TX20 10 1 10 2 12 10 3 10 3 Loctite 242 10 2 10 1 Loctite 242 10 5 11 2 SATA Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 219 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 219...

Page 220: ...4 11 1 11 3 11 1 11 3 11 2 SATA 10 6 12 3 SATA 12 5 12 4 12 2 12 2 12 4 12 3 12 5 SATA Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 220 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 220 29 10...

Page 221: ...221 GR SATAjet K 1800 spray mix 11 SATA 48173 pH 6 8 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 221 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 221 29 10 2021 13 54 05 29 10 2021 13 54 05...

Page 222: ...2 GR SATAjet K 1800 spray mix SATA 62174 9894 12 SATA 15 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 222 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 222 29 10 2021 13 54 05 29 10 2021 13 54...

Page 223: ...0 33 mm 50 23 cm 0 45 Nl min 3365 13789 0 33 mm 65 28 cm 0 45 Nl min 3375 74930 0 33 mm 75 32 cm 0 45 Nl min 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344...

Page 224: ...3 6 1134783 1 13 7 1134791 1 13 8 1134775 1 13 9 1134767 1 13 10 1134808 1 13 11 1134874 1 13 12 1134923 1 13 13 1134882 1 13 14 1134915 1 13 15 1134890 1 13 16 1139767 1 13 17 133983 1 4 1 Manual_SAT...

Page 225: ...60 msh SATA 4 12278 100 msh SATA 4 74856 200 msh 4 2 1 SATA 1 13 21 1134931 1 13 22 1129461 100 mesh 10 18 www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 225 Manual_SATAjet K...

Page 226: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 226 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 226 29 10 2021 13 54 05 29 10 2021 13 54 05...

Page 227: ...s t mindig a term k k zel ben vagy b rki sz m ra b rmikor hozz f rhet helyen t rolja 1 ltal nos tudnival k 1 1 Bevezet s Ez az zemeltet si utas t s fontos tudnival kat tartalmaz a SATA jet K 1800 spra...

Page 228: ...ata nhatalm talak t sok vagy m szaki m dos t sok Term szetes elhaszn l d s kop s Haszn latra nem jellemz t s ltali terhel s Szakszer tlen szerel si s sz tszerel si munk k 2 Biztons gi tudnival k A k v...

Page 229: ...t sokat a lakkoz pisztolyon A lakkoz pisztoly s a csatlakoz alkatr szek p llapot t s stabil helyzet t minden haszn lat el tt ellen rizze illetve sz ks g eset n hozza rendbe R tegez anyagok Tilos sav...

Page 230: ...obban sv delemmel nem rendelkez elektromos eszk z k k zel ben A lakkoz pisztolyt csak j l szell z helyis gekben haszn lja ltal nos tudnival k A lakkoz pisztolyt soha ne ir ny tsa l l nyekre A 43 C n l...

Page 231: ...be p tve zemeltet si utas t s Kicsomagol s ut n ellen rizze A lakkoz pisztoly ps g t A gy ri csomag teljess ge 6 Fel p t s SATAjet K 1800 spray mix 1 1 F ggeszt horog f ggeszt furattal 1 2 Fokozatment...

Page 232: ...lnyom sa 250 0 bar 3 626 psi Anyagcsatlakoz s 1 4 NPSM k ls menet S r tett leveg csatlakoz 1 4 k ls menet S ly legal bb 444 g 485 g 550 g 8 Beszerel s Figyelmeztet s Az elszabadul alkatr szek vagy az...

Page 233: ...k A csavark t seket h zza meg k zzel s ellen rizze a r gz tetts g ket Minden szerel si munka el tt szak tsa meg az 1 6 s r tettleveg csat lakoz s s az 1 8 1 12 1 16 anyagcsatlakoz s ell t s t 8 1 Anya...

Page 234: ...l s r tettleveg t ml haszn lata eset n az a t l nagy nyom s miatt k rosodhat s felrobbanhat Csak old szer ll antisztatikus s m szakilag kifog stalan llapot legal bb 20 bar lland nyom szil rds g 1 Mohm...

Page 235: ...y megengedett zemi nyom s t Ellen rizze az illeszt elemek t m tetts g t 9 1 Els haszn lat bl tse t a fest kcsatorn t megfelel tiszt t folyad kkal K zzel h zza meg a l gf v kagy r t az rint sv delemmel...

Page 236: ...g eset n az anyag nyom s vagy a bemeneti l gnyom s m dos t s val ll tsa be optim lis m don A sz r sug r be ll t sa A sug r magass g t s a sz r s sz g t az anyagf v ka geometri ja hat rozza meg Ha s r...

Page 237: ...phet ki a k sz l kb l A lakkoz pisztolyt minden karbantart si munka el tt v lassza le a s r tettleveg h l zatr l s az anyagell t sr l Eressze ki a rendszer s a lakkoz pisztoly nyom s t A lakkoz piszto...

Page 238: ...ytestb l A fest kt t vegye ki el refel a pisztolytestb l El f v ka fest kt s fest kt meneszt beszerel se Figyelem Hib s beszerel si sorrend miatti anyagi k rok Ha nem tartja be a beszerel si sorrendet...

Page 239: ...m t s cser je A cser re akkor van sz ks g ha az nmag t l ut n ll t d fest kt t m t sn l az anyag sziv rog T m t csavar kiszerel se V gezze el az Anyagf v ka kiszerel se s El f v ka fest kt s fest kt m...

Page 240: ...10 5 Anyagszita cser je r vid Figyelmeztet s A feloldott alkot elemek vagy a kil p anyagok s r l seket okoz hatnak Ha anyagszita n lk li anyagsz r h zzal m k dteti a lakkoz pisztolyt elvesz ti a t m t...

Page 241: ...gszit t helyezze be a 12 4 anyagsz r h zba vegye figyelembe a szerel si ir nyt Tolja felfel az anyagsz r h zat Az anyagsz r h zat csavarja fel a 12 3 hollandiany val a 12 5 me netes r szre s SATA univ...

Page 242: ...es 6 8 pH rt k tiszt t szereket Ne haszn ljon savakat l gokat b zisokat mar szereket nem meg felel regener tumokat vagy m s agressz v tiszt t szert Figyelem Nem megfelel tiszt t s okozta k rok Az old...

Page 243: ...d j hez l sd 15 fejezet Zavar Ok Elh r t s A lakkoz pisztoly csepeg Egy idegen test a fest kt s anyagf v ka k z tt akad lyozza a t m t st Szerelje ki a fest kt t s az anyagf v k t tiszt t szerrel tisz...

Page 244: ...3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl perc 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl perc 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl perc 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl perc 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl...

Page 245: ...zlet 13 12 1134923 Hossz anyagsz r h z 1 k szlet 13 13 1134882 R vid anyagcsatlakoz s 1 k szlet 13 14 1134915 R vid anyagsz r h z 1 k szlet 13 15 1134890 Hossz anyagcsatlakoz s 1 k szlet 13 16 1139767...

Page 246: ...EK Megfelel s g nyilatkozat A jelenleg rv nyes megfelel s gi nyilatkozatot itt rheti el www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 246 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 s...

Page 247: ...are sempre le istruzioni d uso della pistola a spruzzo accanto al prodotto o in un luogo sempre accessibile a tutti 1 Informazioni generali 1 1 Introduzione Le presenti istruzioni d uso contengono inf...

Page 248: ...icambi e pezzi usurabili non originali Trasformazioni o modifiche tecniche non autorizzate Logoramento usura naturale Carico atipico di impiego Operazioni di montaggio e smontaggio inadeguate 2 Indica...

Page 249: ...ni arbitrarie alla pistola a spruz zo Prima dell uso controllare sempre l eventuale danneggiamento e la sta bilit della pistola a spruzzo e dei componenti annessi e se necessario provvedere alla ripar...

Page 250: ...non protetto sigarette accese o dispositivi elettrici non protetti contro le esplosioni Utilizzare la pistola a spruzzo solo in ambienti ben ventilati In generale Non puntare mai la pistola a spruzzo...

Page 251: ...montato nel contenitore del filtro materiale Istruzione d uso Una volta estratta dall imballaggio controllare Pistola a spruzzo danneggiata Volume di consegna completo 6 Struttura SATAjet K 1800 spray...

Page 252: ...m 25 cm 7 10 Consumo d aria a 3 0 bar 43 5 psi Ventaglio ovale ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Getto rotondo ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Max temperatura del prodotto di rivestimento 50 C 122 F Max sovrappressio...

Page 253: ...limentazione del materiale esiste il rischio di distacco improvviso di alcuni componenti con conseguente fuoriuscita di materiale Scaricare la pressione dal sistema Prima di ogni intervento di montagg...

Page 254: ...ppello dell a ria e all ugello materiale e serrare a mano 9 Funzionamento Avviso Pericolo di lesioni per lo scoppio del tubo flessibili del mate riale ad alta pressione Se si utilizza un tubo flessibi...

Page 255: ...da contat to del getto Sbloccare il blocco leva solo per il processo di verniciatura Indicazione Danni materiali per aria compressa sporca L utilizzo di aria compressa sporca pu causare malfunzioname...

Page 256: ...ll aria compressa al raccordo dell aria 1 6 Collegare il tubo flessibile del materiale al raccordo del materiale 1 8 1 12 1 16 Regolare l alimentazione del materiale e la pressione d in gresso dell ar...

Page 257: ...durante la regolazione del ventaglio tondo Avvio del processo di verniciatura Garantire l alimentazione dell aria e del materiale Posizionarsi alla giusta distanza di verniciatura Abbassare il blocco...

Page 258: ...eriale e le tubazioni sono sottoposte a forte pressione fino a 250 bar Dimensionare opportunamente i tubi flessibili e i sistemi di collega mento Avviso Pericolo di lesioni per bordi affilati Durante...

Page 259: ...i montaggio Una sequenza di montaggio errata pu causare danni ai componenti Prestare attenzione alla sequenza di montaggio Inserire con cautela dal davanti l ago di colore 7 5 nel corpo della pistola...

Page 260: ...uoriesce materiale dalla guarnizione dell ago di colore a regolazione automatica Smontaggio della vite della guarnizione Eseguire i passi di lavoro indicati in Smontaggio dell ugello materiale e Smont...

Page 261: ...a mano 10 5 Sostituzione del vaglio materiale corto Avviso Pericolo di lesioni per il distacco di componenti o la fuoriusci ta di materiale L uso della pistola a spruzzo con contenitore del filtro mat...

Page 262: ...l filtro materiale Montaggio del nuovo vaglio materiale lungo Applicare il nuovo vaglio materiale 12 2 nel contenitore del filtro mate riale 12 4 rispettando il senso di montaggio Sollevare il conteni...

Page 263: ...on utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare detergenti neutri con un pH 6 8 Non utilizzare acidi soluzioni alcaline basi sverniciatori prodotti rigenerati inadeguati o altri detergenti aggressivi I...

Page 264: ...tolo 15 Inconvenienti tec nici Causa Rimedio La pistola a spruzzo perde Un corpo estraneo tra ago di colore e ugello materiale pregiudica la tenuta Smontare l ago di colo re e l ugello materiale pulir...

Page 265: ...min 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl...

Page 266: ...e di ricambio 1 set 13 9 1134767 Vite di chiusura compl 1 pz 13 10 1134808 Vite di guarnizione 1 set 13 11 1134874 Leva a grilletto compl 1 set 13 12 1134923 Contenitore del filtro materiale lungo 1 s...

Page 267: ...msh 4 pz por tavaglio 2 pz vite 1 pz per filtro materiale SATA 1 set 13 21 1134931 Giunto rotante materiale 1 pz 13 22 1129461 Filtro maschio giallo 100 mesh 10 pz 18 Dichiarazione di conformit CE Pe...

Page 268: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 268 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 268 29 10 2021 13 54 07 29 10 2021 13 54 07...

Page 269: ...ia laikyti prie da ymo pistoleto arba visiems bet kuriuo metu gerai prieinamoje vietoje 1 Bendroji informacija 1 1 vadas ioje naudojimo instrukcijoje pateikta svarbios informacijos apie SATA jet K 180...

Page 270: ...amortizacija nusid v jimas apkraunama naudojimui netipi ka sm gine apkrova netinkamai atliekant montavimo ir i montavimo darbus 2 Saugos nurodymai Perskaitykite visas toliau pateiktas nuorodas ir j la...

Page 271: ...rtvarkykite ir nekeiskite konstrukcijos savaranki kai Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar da ymo pistoletas ir visi prijungti komponentai yra stipriai pritvirtinti ir prireikus juos suremontuo kite...

Page 272: ...atviros ugnies degan i cigare i ar alia nuo sprogimo neapsaugot elektrini rengini Da ymo pistolet naudokite tik v dinamose patalpose Bendroji informacija Niekada nenukreipkite da ymo pistoleto mones...

Page 273: ...imo instrukcija I pakav patikrinkite ar Da ymo pistoletas sugadintas ar nieko netr ksta 6 U d jimas SATAjet K 1800 spray mix 1 1 Kabinimo kabliukas su kabinimo anga 1 2 Nuoseklus apvaliosios pla iosio...

Page 274: ...5 cm 7 10 Oro s naudos esant 3 0 bar 43 5 psi Pla ioji srov ma daug 120 Nl min ma daug 4 2 cfm Apvalioji srov ma daug 120 Nl min ma daug 4 2 cfm Maks dengimo med iagos temperat ra 50 C 122 F Maks deng...

Page 275: ...gus jo nuo susl gtojo oro tinklo ir med iagos tiekimo gali netik tai atsipalaiduoti komponentai ir i tryk ti med iaga Nusl ginkite sistem Prie bet kokius montavimo darbus atjunkite da ymo pistolet nuo...

Page 276: ...l gio med iagos arn j gali pa eisti per auk tas sl gis tod l ji gali sprogti Dengiamosioms med iagoms naudokite tik skiedikliams atspari antistatin ir techni kai nepriekai tingos b kl s arn kurios ats...

Page 277: ...Jei reikia var tus priver kite Priver kite pirmin purk tuk 3 4 3 Nm priver imo momentu Naudokite techni kai var susl gt j or Da ymo pistolet su paleidimo blokuote u skl skite paleidimo svirtyje U tikr...

Page 278: ...t galima pasinaudoti beorio pur kimo principo privalumais ir suma inti da dulksn nustatyt leidimo sl g reikia sureguliuoti pagal ma iausi reikiam kiek Auk tojo sl gio siurblyje nustatykite reikiam me...

Page 279: ...eipkite d mes prie i ros ir laikymo nuorodas r 11 skyri 10 Einamoji technin prie i ra ir remontas sp jimas Atsipalaidavusi komponent arba i pu iamos med iagos keliamas su eidimo pavojus Einamosios tec...

Page 280: ...verizatoriaus adatos ir da pulveriza toriaus adatos griebtuvo i montavimas Spauskite paleidimo svirt 1 7 kad suma intum te pirmin tempt tarp da pulverizatoriaus adatos 7 5 kietmetalio rutuliuko ir pir...

Page 281: ...uko montavimas statykite med iagos purk tuk 7 3 oro purk tuk 7 2 Atkreipkite d mes griovelio pad t fiksavimo kai io at vilgiu U d kite ir ranka prisukite oro purk tuko ied su apsaugu nuo prisilie timo...

Page 282: ...iki galo Atlikite darbo veiksmus apra ytus skyriuje Pirminio purk tuko da pulverizatoriaus adatos ir da pulverizatoriaus adatos griebtuvo mon tavimas ir Med iagos purk tuko montavimas r 10 1 skyri 10...

Page 283: ...os filtro korpus 11 3 Prisukite med iagos filtro korpus gaubiam ja ver le 11 2 ir priver ki te SATA universaliuoju raktu 10 6 Med iagos sieto ilgo keitimas sp jimas Atsipalaidavusi komponent arba i pu...

Page 284: ...d iovinkite variu susl gtuoju oru ir su tepkite jud ias dalis SATA pistolet tepalu art Nr 48173 sp jimas Atsipalaidavusi komponent arba i pu iamos med iagos keliamas su eidimo pavojus Valymo darbus a...

Page 285: ...kras dalis Reik t i montuoti tik tas dalis kurios turi s lyt su dengiam ja med iaga Da ymo pistolet kruop iai i skalaukite valymo priemone Oro purk tuk nuvalykite teptuku arba epet liu Judan ias dalis...

Page 286: ...duomenys Purk tuko Nr Gaminio Nr Skers muo Kam pas Plotis Med iagos pralaida esant 70 bar 1840 23044 0 18 mm 40 18 cm 0 16 Nl min 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 Nl min 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 2...

Page 287: ...sykli 15 Klient aptarnavimo tarnyba Priedus atsargines dalis ir technin pagalb Jums suteiks J s SATA prekybos atstovas 16 Priedai Gaminio Nr Pavadinimas Kiekis 1112854 Purk tuk valymo rinkinys 1 rinki...

Page 288: ...erizatoriaus adata sukompl 1 vnt 13 17 133983 Oro tiekimo jungties prijungimo ele mentas 1 4 i orinis sriegis 1 vnt 13 18 16162 Da ymo pistolet sukamasis lankstas G1 4a 1 vnt 13 19 46466 Reguliavimo v...

Page 289: ...ray mix 18 ES atitikties deklaracija Galiojan i atitikties deklaracij rasite www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 289 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig ind...

Page 290: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 290 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 290 29 10 2021 13 54 08 29 10 2021 13 54 08...

Page 291: ...t kurai jebkur br d ikvienam ir iesp jams br vi piek t 1 Visp r ja inform cija 1 1 Ievads lieto anas instrukcija satur svar gu inform ciju par SATA jet K 1800 spray mix turpm k tekst sauktu Kr sas pul...

Page 292: ...iskas izmai as Dabiskais nolietojums nodilums ja rodas lietojumam netipisks trieciennoslogojums Nelietprat gi veikti mont as un demont as darbi 2 Dro bas nor d jumi Izlas t un iev rot visas t l k snie...

Page 293: ...nas p rbaud t vai kr su pulverizator un nevien no piesl gtajiem piederumiem nav radu ies boj jumi un tiem ir stabila s a vajadz bas gad jum salabot P rkl anas materi li Sk bi vai s rmus saturo u p rkl...

Page 294: ...aizsarg tu elektrisko ier u tuvum Kr su pulverizatoru izmantot tikai telp s ar labu ventil cijas sist mu Visp r ga inform cija Nekad nev rst kr su pulverizatoru pret dz v m b tn m Apstr d jot materi l...

Page 295: ...ta izsmidzin m materi la siets 100 msh iemont ts izsmidzin m mate ri la filtra korpus Lieto anas instrukcija P c ier ces izpako anas p rbaud t vai kr su pulverizatora boj jumi vai ir pilns pieg des ko...

Page 296: ...si Ieteiktais kr so anas att lums pie 0 5 3 0 bar 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 Gaisa pat ri pie 3 0 bar 43 5 psi Plakanas formas str kla apm 120 Nl min apm 4 2 cfm Apa as formas str kla apm 120 Nl mi...

Page 297: ...saspies t gaisa padeves ier ci un atvienota izsmidzin m materi la padeve p k i var atvienoties k ds ier ces komponents un izpl st izsmidzin mais materi ls Atvienot sist mai spiediena padevi Pirms jebk...

Page 298: ...n m materi la augstspiediena teni p r k liels spiediens tai var nodar t boj jumus un tene var eksplod t Dr kst izmantot tikai din t jiztur gu antistatisku un piln g tehnisk k rt b eso u p rkl anas mat...

Page 299: ...rms katras t s lieto anas reizes emt v r p rbaud t sekojo o Visu skr vju nostiprin jums Pievilkt skr ves ja nepiecie ams Ieejas sprauslu 3 4 pievilkt ar 3 Nm pievilk anas griezes momentu Izmantot tehn...

Page 300: ...eidots kr sas kl jums kuru nosaka izsmidzin m mate ri la sprauslas forma Nor de Ja str klas izveidei nepiecie amais izsmidzin m materi la spiediens netiek sasniegts j palielina spiediens augstspiedien...

Page 301: ...devi Iev rot kr sas izsmidzin anai nepiecie amo att lumu Aktiviz anas blo t ju 5 1 p rb d t uz leju vidus poz cij Piln b atvilkt aktiviz anas aptveri 6 1 un kr sas pulverizatoru pa griezt par 90 pret...

Page 302: ...pl smas sist ma k ar materi la padeves ier ce un tenes atrodas zem liela spiediena l dz pat 250 b riem Atbilsto i noregul t te u vadus un piesl guma sist mas Br din jums Traumu risks asu malu d Mont...

Page 303: ...erizatora korpusa Ieejas sprauslas kr sas adatas un kr sas adatas palaid ja uzmont ana Nor de Materi lais kait jums nepareizas mont as so u sec bas d Mont u veicot nepareiz sec b var tikt boj ti ier c...

Page 304: ...a skr vi 8 1 uz tapas 10 3 Kr sas adatas bl ves nomai a Nomai u nepiecie ams veikt tad ja no pa regul jo kr sas adatas bl ves izpl st izsmidzin mais materi ls Pakojuma skr ves nomont ana Veikt darba s...

Page 305: ...m vai izpl stot izsmidzin majam materi lam Kr sas pulverizatora lieto ana ar izsmidzin m materi la filtra korpusu bez izsmidzin m materi la sieta rada herm tiskuma zudumu Kr su pulverizatoru lietot ti...

Page 306: ...eri la filtra korpusu Jauna izsmidzin m materi la sieta gar uzmont ana Ievietot jauno izsmidzin m materi la sietu 12 2 izsmidzin m mate ri la filtra korpus 12 4 iev rot mont as virzienu P rb d t izsmi...

Page 307: ...t agres vas iedarb bas t r anas l dzek us Izmantot neitr las iedarb bas t r anas l dzek us kuru pH l menis ir 6 8 Neizmantot t r anai sk bes s rmus b zes kodin t jus nepiem ro tus re ener tus vai citu...

Page 308: ...noda u Trauc jums C lonis Nov r ana Kr sas pulverizators pil Sve erme i starp kr sas adatu un izsmidzin m materi la sprauslu nov r herm tiskumu Nomont t kr sas adatu izt r t ar t r anas l dzekli vai...

Page 309: ...l min 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl...

Page 310: ...ezerves atsperu komplekts 1 kom plekts 13 9 1134767 Nosl gskr ve kompl 1 gab 13 10 1134808 Pakojuma skr ve 1 kom plekts 13 11 1134874 Aktiviz anas aptvere kompl 1 kom plekts 13 12 1134923 Garais izsmi...

Page 311: ...kts siets 200 msh 4 gab sieta tur t js 2 gab skr ve 1 gab SATA izsmidzin m materi la filtram 1 kom plekts 13 21 1134931 Izsmidzin m materi la arn rs 1 gab 13 22 1129461 Iesprau ams filtrs dzeltens 100...

Page 312: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 312 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 312 29 10 2021 13 54 09 29 10 2021 13 54 09...

Page 313: ...g van het lakpistool altijd bij het pro duct of op een voor iedereen toegankelijke plaats 1 Algemene informatie 1 1 Inleiding Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik v...

Page 314: ...elen Eigenhandige ombouwingen of technische wijzigingen Natuurlijke slijtage Gebruiksontypische schokbelasting Ondeskundige montage en demontagewerkzaamheden 2 Veiligheidsinstructies U moet alle volge...

Page 315: ...componenten voor elk gebruik op beschadiging en controleer of de aansluitingen goed vast zijn gedraaid Voer evt reparaties uit Spuitmedia De verwerking van coatings die zuren of logen bevatten is verb...

Page 316: ...igaret of niet explosieveilige elektrische installaties Gebruik het lakpistool uitsluitend in goed geventileerde ruimten Algemeen Richt het lakpistool nooit op mensen of dieren Bij de verwerking van m...

Page 317: ...zing ingebouwd Gebruikershandleiding Na het uitpakken controleren Lakpistool beschadigd Leveringsomvang volledig 6 Opbouw SATAjet K 1800 spray mix 1 1 Ophanghaak met ophanggat 1 2 Traploze afstelling...

Page 318: ...eriaalaansluiting 1 4 NPSM uitwendige schroefdraad Persluchtaansluiting 1 4 buitendraad Gewicht vanaf 444 g 485 g 550 g 8 Montage Waarschuwing Gevaar voor lichamelijk letsel door losrakende componente...

Page 319: ...goed vastzitten Onderbreek v r alle montagewerkzaamheden de persluchtaanvoer naar de persluchtaansluiting 1 6 en de materiaalaanvoer naar de materiaalaansluiting 1 8 1 12 1 16 8 1 Montage materiaalkop...

Page 320: ...g kan door een te hoge druk worden beschadigd en exploderen Gebruik uitsluitend een oplosmiddelbestendige antistatische en in technisch perfecte staat verkerende slang voor de perslucht met een perman...

Page 321: ...de hogedrukslang en het lakpistool controleren Alle verbindingen op lekkage controleren 9 1 Eerste ingebruikname Spoel het verfkanaal met een geschikte reinigingsvloeistof door Schroef de luchtkoprin...

Page 322: ...en bijv op papier en evt de verandering van de materiaal of luchtingangsdruk optimaal instellen Sproeistraal instellen De straalhoogte en de spuithoek worden door de geometrie van de mate riaalsproeie...

Page 323: ...er Systeem en lakpistool drukloos maken De materiaalvoerende delen van het lakpistool de materiaaltoevoer en de leidingen staan onder hoge druk tot 250 bar Zorg dat slangen en aansluitsystemen daarop...

Page 324: ...uit de pistoolbehuizing verwijderen Voorsproeier verfnaald en verfnaaldmeenemer monteren Aanwijzing Materi le schade door onjuiste montagevolgorde Door onjuiste montagevolgorde kunnen de componenten...

Page 325: ...1 op de pen vastdraaien 10 3 Verfnaaldafdichting vervangen Vervanging is noodzakelijk als er bij de zelfinstellende verfnaaldafdichting materiaal lekt De afdichtingsbout demonteren De stappen Materia...

Page 326: ...osrakende componenten of onder druk ontsnappend materiaal Wanneer het lakpistool met materiaalfilterbehuizing zonder materiaal zeef wordt gebruikt kan de afdichtingsfunctie verloren gaan Gebruik het l...

Page 327: ...eren Plaats de nieuwe materiaalzeef 12 2 in de materiaalfilterbehuizing 12 4 en let daarbij op de montagerichting De materiaalfilterbehuizing naar boven schuiven De materiaalfilterbehuizing m b v de w...

Page 328: ...an 6 8 Gebruik geen zuren logen basen afbijtmiddelen ongeschikte gere genereerde oli n of andere agressieve reinigingsmedia Aanwijzing Materi le schade door onjuiste reiniging Door het lakpistool onde...

Page 329: ...dealer zie hoofdstuk 15 Storing Oorzaak Remedie Het lakpistool druppelt Vreemde voorwerpen tussen verfnaald sproeier voorkomt de afdichting De verfnaald en de materiaalsproeier demonteren met reini g...

Page 330: ...0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0...

Page 331: ...13 12 1134923 Materiaalfilterbehuizing lang 1 Set 13 13 1134882 Materiaalaansluiting kort 1 Set 13 14 1134915 Materiaalfilterbehuizing kort 1 Set 13 15 1134890 Materiaalaansluiting lang 1 Set 13 16 1...

Page 332: ...y mix 18 EG Conformiteitsverklaring Zie voor de geldige conformiteitsverklaring www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 332 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig...

Page 333: ...gen inneholder viktig informasjon for bruk av SATA jet K 1800 spray mix heretter kalt lakkeringspistol I tillegg beskrives start service og vedlikehold pleie og lagring samt retting av feil 1 2 M lgru...

Page 334: ...nterings og demonteringsarbeid 2 Sikkerhetsanvisninger Alle etterf lgende henvisninger m leses og f lges Manglende overhol delse kan f re til funksjonsfeil alvorlige personskader eller d d 2 1 Krav ti...

Page 335: ...blede komponenter skal brukes m den kontrolleres for skader og om den sitter godt fast og eventuelt settes i stand Beleggmaterialer Bearbeiding av syre og lutholdige beleggmaterialer er forbudt Bearbe...

Page 336: ...Ved bearbeiding av materialer som er varmere enn 43 C m det brukes tilsvarende vernerkl r Lokale sikkerhetsforskrifter forskrifter for forebyggelse av ulykker og milj vernforskrifter m overholdes 3 Br...

Page 337: ...4 Pistollegeme 1 5 Avtrekkersperre 1 6 Trykklufttilkobling 1 7 Avtrekker 1 8 Materialforbindelse 1 9 Ber ringsvern 1 10 Dysesett med luftdyse materialdyse og fordyse materialdyse ikke inkludert i lev...

Page 338: ...ilkobling utvendige gjenger Vekt fra 444 g 485 g 550 g 8 Montering Advarsel Risiko for personskader hvis komponenter l sner eller materi ale kommer ut ukontrollert P grunn av det h ye materialtrykket...

Page 339: ...rbindelser for h nd og kontroller for godt feste F r alt monteringsarbeidet m trykkluftforsyningen til trykklufttilko blingen 1 6 og materialforsyningen til materialtilkoblingen 1 8 1 12 1 16 avbrytes...

Page 340: ...Ved bruk av en ikke egnet trykkluftslange kan denne skades p grunn for h yt trykk og eksplodere Bruk kun en l semiddelbestandig antistatisk og teknisk feilfri slange for trykkluft med en kontinuerlig...

Page 341: ...kket til h ytrykkslangen og lakkeringspisto len Kontroller alle koblingsdeler for tetthet 9 1 F rste gangs bruk At fargekanalen er gjennomspylt med egnet rengj ringsv ske Skru fast luftdyseringen med...

Page 342: ...d ev endre material og luftinngangstrykket Innstilling av spr ytestr len Spr ytestr leh yden og spr ytevinkelen er definert ut fra materialdysens geometri Ved tilf re trykkluft via luftdysen kan spr y...

Page 343: ...e samt materialforsyningen og slangen st r under h yt trykk opptil 250 bar Slanger og tilkoblingssystemer m beregnes deretter Advarsel Fare for personskade p grunn av skarpe kanter Under monteringsarb...

Page 344: ...ingsrekkef lge Sett fargen len 7 5 forsiktig forfra inn i pistolkroppen 1 4 og skyv den helt bakover Skyv fargen l medbringeren 7 6 forsiktig bakfra p pistol kroppen 2 1 til fargen l medbringeren 2 2...

Page 345: ...er tetningsskruen for skader og tilsmussinger rengj r eller skift den ved behov Monter ny tetningsskrue Sett begge tetningene 9 2 inn i pistolkroppen overhold monteringsret ningen Skru inn tetningsskr...

Page 346: ...lsil kort Sett den nye materialsilen 11 1 inn i materialfilterhuset 11 3 Skru p materialfilterhuset ved hjelp av overfalsmutter 11 2 og trekk den fast for h nd med SATA universaln kkel 10 6 Bytte mate...

Page 347: ...med ren trykkluft og bevegelige deler settes inn med SATA pistolfett art nr 48173 Advarsel Fare for personskader hvis komponenter l sner eller material kommer ut Hvis det utf res rengj ringsarbeider...

Page 348: ...eg til kun de delene som kommer i kontakt med beleggmaterialet under bruk Gjennomspyl lakkeringspistolen godt med rengj ringsmiddel Luftdysen rengj res med pensel eller b rste Bevegelige deler settes...

Page 349: ...24 cm 0 23 Nl min 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 Nl min 2850 50906 0 28 mm 50 22 cm 0 30 Nl min 2865 13771 0 28 mm 65 25 cm 0 30 Nl min 3325 20206 0 33 mm 25 14 cm 0 45 Nl min 3350 50898 0 33 mm 50...

Page 350: ...4832 Fordyse kompl 1 stk 13 5 1134949 Rund bredstr leregulering kompl 1 sett 13 6 1134783 Luftstempelstang kompl 1 stk 13 7 1134791 Luftstempel kompl 1 stk 13 8 1134775 Reserverfj rsett 1 sett 13 9 11...

Page 351: ...silholder 2 stk skrue 1 stk til SATA materi alfilter 1 sett 13 21 1134931 Materialdreieledd 1 stk 13 22 1129461 Innstikksfilter gult 100 mesh 10 stk 18 CE samsvarserkl ring Konformitetserkl ringen so...

Page 352: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 352 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 352 29 10 2021 13 54 11 29 10 2021 13 54 11...

Page 353: ...zechowywa w pobli u produktu lub w miejscu przez ca y czas og lnodost pnym 1 Informacje og lne 1 1 Wst p Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce eks ploatacji pistoletu SATAjet...

Page 354: ...owy i zmian technicznych Naturalne zu ycie cieranie si Ekscesywnego obci enia nietypowego dla normalnej eksploatacji Nieprawid owe prace zwi zane z monta em i demonta em 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecz...

Page 355: ...ebudowywa ani nie modyfikowa samo wolnie pistoletu lakierniczego pod wzgl dem technicznym Sprawdza pistolet lakierniczy z wszystkimi pod czonymi elementami przed ka dym u yciem pod k tem uszkodze i pr...

Page 356: ...osowa rodk w czyszcz cych na bazie w glowodor w halogenowanych Miejsce u ytkowania Nigdy nie u ytkowa pistoletu lakierniczego w okolicy r de zap onu takich jak otwarty ogie pal ce si papierosy lub wyp...

Page 357: ...ego powietrza przez dysz powietrzn 5 Zakres dostawy Pistolet lakierniczy bez dyszy materia owej Klucz nastawny W zale no ci od wersji sitko materia u 100 msh wbudowane w obudow filtra materia u Instru...

Page 358: ...0 0 bar 145 psi Zalecany odst p od lakierowanego elementu przy 0 5 3 0 bar 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 Zu ycie powietrza przy 3 0 bar 43 5 psi Strumie p aski ok 120 Nl min ok 4 2 cfm Strumie okr g y...

Page 359: ...pod czonym r dle materia u grozi nieoczekiwanym od czeniem si element w i wyciekiem materia u Zredukowa ci nienie w systemie Przed przyst pieniem do wszelkich czynno ci zwi zanych z mon ta em od czy...

Page 360: ...oraz dysz materia ow i dokr ci r k 9 Praca Ostrze enie Ryzyko odniesienia obra e wskutek p kni cia wysokoci nienio wego w a materia u Stosowanie nieodpowiedniego wysokoci nieniowego w a materia u mo e...

Page 361: ...natryskowego palcami d o mi ani innymi cz ciami cia a Nigdy nie korzysta z pistoletu lakierniczego bez zabezpieczenia przed dotkni ciem strumienia natryskowego Blokad spustu zwalnia wy cznie w celu la...

Page 362: ...nienie na wlocie powietrza i ci nienie materia u Stosowa technicznie czyste spr one powietrze Pod czanie pistoletu lakierniczego Wskaz wka Pistolet pod cza wy cznie do pomp wysokoci nieniowych pozbaw...

Page 363: ...ia okr g ego i p askiego 4 1 w lewo Aby unikn zaciek w w przypadku ustawienia strumienia okr g ego nale y zmniejszy ci nienie materia u i powietrza Rozpoczynanie lakierowania Zapewni dop yw powietrza...

Page 364: ...dy Przewody elastyczne i elementy z czne musz by do tego przysto sowane Ostrze enie Ryzyko odniesienia obra e wskutek ostrych kraw dzi Podczas prac monta owych istnieje ryzyko skaleczenia o ostre kraw...

Page 365: ...ane niew a ciw kolejno ci monta u B dna kolejno monta u grozi uszkodzeniem element w Uwa a na poprawn kolejno monta u W o y iglic farbow 7 5 ostro nie od przodu w korpus pistoletu 1 4 i przesun ca kow...

Page 366: ...owej i zabieraka iglicy farbowej patrz rozdzia 10 1 Wykr ci rub uszczelniaj c rozmiar klucza 6 9 1 Wyj obie uszczelki 9 2 z korpusu pistoletu Uszczelki zutylizowa Skontrolowa rub uszczelniaj c pod k t...

Page 367: ...ie pistoletu lakierniczego z obudow filtra materia u bez sitka materia u prowadzi do utraty funkcji uszczelnienia Pistolet lakierniczy uruchamia tylko z zamontowanym sitkiem mate ria u Demonta sitka m...

Page 368: ...ateria u 12 2 w obudow filtra materia u 12 4 zwracaj c uwag na kierunek monta u Przesun obudow filtra materia u w g r Przykr ci obudow filtra materia u za pomoc nakr tki z czkowej 12 3 do elementu gwi...

Page 369: ...yszczenia pistoletu lakierniczego mo e doprowadzi do uszkodzenia pistoletu Nie stosowa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych Stosowa neutralne rodki czyszcz ce o warto ci pH 6 8 Nie stosowa kwas w ug...

Page 370: ...o nasmarowa ruchome elementy smarem do pistolet w 12 Usterki Usterki opisane w dalszej cz ci mog by usuwane wy cznie przez przeszkolony wykwalifikowany personel Je li opisanymi w dalszej cz ci sposoba...

Page 371: ...0 23 mm 50 22 cm 0 23 nl min 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 nl min 2825 16998 0 28 mm 25 14 cm 0 30 nl min 2850 50906 0 28 mm 50 22 cm 0 30 nl min 2865 13771 0 28 mm 65 25 cm 0 30 nl min 3325 20206...

Page 372: ...13 3 1134840 Dysza powietrzna kompl 1 szt 13 4 1134832 Dysza wst pna kompl 1 szt 13 5 1134949 Regulacja strumienia okr g ego p a skiego kompl 1 zestaw 13 6 1134783 Klatka do t oka powietrza kompl 1 s...

Page 373: ...u SATA 4 szt 74856 Zestaw sitek sitko 200 msh 4 szt uchwyt sitka 2 szt wkr t 1 St do filtra materia u SATA 1 zestaw 13 21 1134931 Przegub obrotowy materia u 1 szt 13 22 1129461 Filtr wtykowy ty 100 m...

Page 374: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 374 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 374 29 10 2021 13 54 12 29 10 2021 13 54 12...

Page 375: ...ocal que esteja sempre acess vel a todos os operadores 1 Informa es gerais 1 1 Introdu o As presentes instru es de funcionamento cont m informa es importan tes sobre o funcionamento da SATAjet K 1800...

Page 376: ...odela es realizadas por iniciativa pr pria ou altera es t cnicas Uso natural desgaste Impacto impr prio durante o uso Trabalhos de montagem e desmontagem impr prios 2 Notas de seguran a Ler e respeita...

Page 377: ...stola de pintura por iniciativa pr pria Antes de cada utiliza o verificar se a pistola de pintura e todos os componentes ligados apresentam danos e se est o bem fixados Se necess rio reparar Produtos...

Page 378: ...na proximidade de fontes de igni o tais como chamas nuas cigarros acesos ou equipa mentos el tricos sem prote o contra explos o Utilizar a pistola de pintura apenas em espa os bem ventilados Geral Nu...

Page 379: ...montado na caixa do filtro de material Instru es de funcionamento Depois de retirar da embalagem certificar se de que Pistola de pintura danificada Volume de fornecimento completo 6 Estrutura SATAjet...

Page 380: ...cm 25 cm 7 10 Consumo de ar a 3 0 bar 43 5 psi Jato de ar largo aprox 120 Nl min aprox 4 2 cfm Jato de ar circular aprox 120 Nl min aprox 4 2 cfm Temperatura m xima do produto de revestimento 50 C 122...

Page 381: ...de ar comprimido e ao fornecimento de material os componentes podem soltar se inesperadamente e provocar a sa da de material Despressurizar o sistema Desligar a pistola de pintura da rede de ar compri...

Page 382: ...equada esta pode ser danificada e explodir devido a uma press o demasiado elevada Utilizar apenas uma mangueira que seja resistente a solventes antiest tica e tecnicamente perfeita para produto de rev...

Page 383: ...assegurar um funcionamento seguro da pistola de pintura Fixa o correta de todos os parafusos Se necess rio apertar os parafusos Apertar o bico pr vio 3 4 com um bin rio de aperto de 3 Nm Utilizar ar c...

Page 384: ...s ria para a forma o do jato aumentar a press o na bomba de alta press o Indica o Para beneficiar das vantagens do princ pio airless e minimizar assim a n voa de tinta a press o de entrada ajustada de...

Page 385: ...o superf cie de pintura 6 2 Se necess rio ajustar posteriormente a quantidade de material e o jato de pulveriza o Terminar o processo de pintura Desligar o fornecimento de material e despressurizar D...

Page 386: ...bar Dimensionar as mangueiras e os sistemas de conex o em conformi dade Advert ncia Perigo de danos f sicos devido a arestas afiadas Nos trabalhos de montagem existe o perigo de ferimentos devido a ar...

Page 387: ...ateriais devido a sequ ncia de montagem incorreta Em caso de uma sequ ncia de instala o incorreta os componentes podem ser danificados Ter em aten o a sequ ncia de montagem correta Inserir a agulha de...

Page 388: ...material na veda o da agulha de tinta de ajuste aut nomo Desmontar o parafuso de guarni o Efetuar as etapas de trabalho Desmontar o bico de material e Des montar o bico pr vio a agulha de tinta e o a...

Page 389: ...de ferimentos devido a componentes que se podem soltar ou a sa da de material O funcionamento da pistola de pintura com caixa do filtro de material sem o crivo de material leva perda da fun o de veda...

Page 390: ...Montar um crivo de material comprido novo Colocar o crivo de material novo 12 2 na caixa do filtro de material 12 4 respeitar o sentido de montagem Deslocar a caixa do filtro de material para cima En...

Page 391: ...agressivos Utilizar produtos de limpeza neutros com um valor de pH de 6 8 N o utilizar cidos lcalis bases corrosivos regeneradores inade quados ou outros produtos de limpeza agressivos Indica o Danos...

Page 392: ...SATA consultar o ca p tulo 15 Falha Causa Ajuda A pistola de pintura pinga Impurezas entre a agulha de tinta e o bico de material impedem a veda o Desmontar a agulha de tinta e o bico de mate rial li...

Page 393: ...cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0 46 mm 82 35 c...

Page 394: ...75 Kit de mola de substitui o 1 kit 13 9 1134767 Parafuso de fecho completo 1 unid 13 10 1134808 Parafuso de guarni o 1 kit 13 11 1134874 Gatilho completo 1 kit 13 12 1134923 Caixa do filtro de materi...

Page 395: ...porte do crivo 2 un parafuso 1 un para filtro de material SATA 1 kit 13 21 1134931 Articula o rotativa do material 1 unid 13 22 1129461 Filtro de encaixe amarelo 100 mesh 10 Pe as 18 Declara o de conf...

Page 396: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 396 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 396 29 10 2021 13 54 13 29 10 2021 13 54 13...

Page 397: ...pericol P stra i ntotdeauna manualul de utilizare al pistolului de vopsire n preaj ma produsului sau ntr un loc care este accesibil pentru oricine n orice moment 1 Informa ii generale 1 1 Introducere...

Page 398: ...are neconform destina iei prev zute a produsului Utilizare de personal necalificat Neutilizare a echipamentului personal de protec ie Neutilizarea accesoriilor originale pieselor de schimb i piese de...

Page 399: ...func iune pistolul de vopsire dac este deteriorat sau dac are piese lips n caz de deteriorare scoate i imediat din func iune pistolul de vopsire separa i l de alimentarea cu aer comprimat i de materi...

Page 400: ...pe baz de hidrocarburi haloge nate Locul de utilizare Nu utiliza i niciodat pistolul de vopsire n zona surselor de aprindere cum sunt focul deschis igaretele aprinse sau dispozitivele electrice neprot...

Page 401: ...duz de material Cheie universal n func ie de variant Sit pentru material 100 msh ncorporat n carcasa filtrului de materi al Manual de utilizare Verifica i dup dezambalare Pistolul de vopsire deteriora...

Page 402: ...recomandat la 0 5 3 0 bari 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 Consumul de aer la 3 0 bari 43 5 psi Jetul lat ca 120 LN min ca 4 2 cfm Jetul rotund ca 120 LN min ca 4 2 cfm Temperatur max a materialului de...

Page 403: ...aer com primat i la alimentarea cu material sunt posibile desprinderi nea tepta te de componente i ie iri de material Depresuriza i sistemul Deta a i pistolul de vopsire de la re eaua de aer comprimat...

Page 404: ...i duza de material i str nge i le ferm cu m na 9 Exploatarea Avertisment Pericol de v t mare cauzat de explozia furtunului de nalt presiune pentru material Prin utilizarea unui furtun de presiune nalt...

Page 405: ...pire Nu utiliza i niciodat pistolul de vopsire f r ap r toarea contra atin gerii a jetului de stropire Debloca i piedica numai pentru procesul de vopsire Indica ie Prejudicii materiale cauzate de aeru...

Page 406: ...e depresurizate presiunea pompei i a intr rii aerului reglat la 0 bari Racorda i furtunul de aer comprimat la portul de aer 1 6 Racorda i furtunul de material la racordul de material 1 8 1 12 1 16 Reg...

Page 407: ...ie s fie redus la reglarea jetului rotund presiunea materialului i a aerului Pornirea procesului de vopsire Asigura i alimentarea aerului i a materialului P stra i distan a de vopsire mpinge i piedica...

Page 408: ...Configura i constructiv conductele flexibile i sistemele de racord n mod corespunz tor Avertisment Pericol de v t mare la muchii ascu ite n cazul lucr rilor de montaj apare pericol de v t mare din ca...

Page 409: ...Extrage i acul pentru vopsea spre fa din corpul pistolului Montarea duzei preliminare acului pentru vopsea i piesei de antre nare a acului pentru vopsea Indica ie Prejudicii materiale cauzate de ordi...

Page 410: ...bol 10 3 Schimbarea garniturii acului de vopsea Schimbarea este necesar dac pe la garnitura acului de vopsea cu au toajustare iese material Demontarea urubului pachetului Executa i pa ii de lucru Dem...

Page 411: ...ericol de v t mare cauzat componentele care se desfac sau materialul care iese Exploatarea pistolului de vopsire cu carcasa filtrului de material f r sita de material duce la pierderea func iei de eta...

Page 412: ...ntroduce i sita de material nou 12 2 n carcasa filtrului de material 12 4 respecta i direc ia de montaj mpinge i carcasa filtrului de material n sus n uruba i carcasa filtrului de material prin interm...

Page 413: ...detergen i neutri cu valoarea pH de 6 8 Nu utiliza i acizi le ii agen i bazici agen i de decapare agen i nea decva i de regenerare sau alte fluide de cur are agresive Indica ie Prejudicii materiale n...

Page 414: ...l SATA a se vedea capitolul 15 Defec iunea Cauz Remediere Pistolul de vopsire picur Corpuri str ine ntre acul pentru vopsea i duza de material mpiedic etan area Demonta i acul pentru vopsea i duza de...

Page 415: ...825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0 46 mm 82 35 cm 0 95 Nl min 53...

Page 416: ...set 13 11 1134874 Declan atorul complet 1 set 13 12 1134923 Carcasa filtrului de material lung 1 set 13 13 1134882 Racordul de material scurt 1 set 13 14 1134915 Carcasa filtrului de material scurt 1...

Page 417: ...l 1 buc 13 22 1129461 Filtru de introducere galben 100 mesh 10 buc 18 Declara ie de conformitate CE Declara ia de conformitate valabil actual o g si i la www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 s...

Page 418: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 418 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 418 29 10 2021 13 54 14 29 10 2021 13 54 14...

Page 419: ...3 7 424 8 425 9 427 10 431 11 436 12 437 13 438 14 440 15 440 16 440 17 440 18 441 1 1 1 SATAjet K 1800 spray mix 1 2 RU Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 419 Manual_SATAjet K 1800 spra...

Page 420: ...Ajet K 1800 spray mix 1 3 1 4 SATA SATA SATA 1 5 SATA SATA 2 2 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 420 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 420 29 10 2021 13 54 14 29 10 202...

Page 421: ...421 RUS SATAjet K 1800 spray mix 2 2 2 3 0 0 1 2 2 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 421 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 421 29 10 2021 13 54 14 29 10 2021 13 54 14...

Page 422: ...422 RUS SATAjet K 1800 spray mix SATA 43 C Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 422 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 422 29 10 2021 13 54 14 29 10 2021 13 54 14...

Page 423: ...TAjet K 1800 spray mix 3 4 5 100 msh 6 SATAjet K 1800 spray mix Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 423 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 423 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021...

Page 424: ...73 1 74 SATAjet K 1800 spray mix 1 11 1 56 1 57 1 18 7 0 5 3 0 7 psi 44 psi 10 0 145 psi 0 5 3 0 7 0 43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 3 0 43 5 psi 120 4 2 cfm 120 4 2 cfm Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26...

Page 425: ...800 spray mix 50 C 122 F 250 0 3 626 psi 1 4 NPSM 1 4 444 485 550 8 SATA Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 425 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 425 29 10 2021 13 54 15 2...

Page 426: ...S SATAjet K 1800 spray mix 1 6 1 8 1 12 1 16 8 1 3 1 3 2 3 3 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 426 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 426 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13...

Page 427: ...SATAjet K 1800 spray mix 9 250 1 3 6 DIN EN ISO 8028 20 1 6 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 427 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 427 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13...

Page 428: ...428 RUS SATAjet K 1800 spray mix SATA 3 4 3 9 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 428 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 428 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54 15...

Page 429: ...SATAjet K 1800 spray mix 9 2 0 1 6 1 8 1 12 1 16 50 60 0 5 3 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 429 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 429 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 1...

Page 430: ...0 RUS SATAjet K 1800 spray mix 4 1 5 1 6 1 90 6 2 5 1 11 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 430 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 430 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54...

Page 431: ...431 RUS SATAjet K 1800 spray mix 10 250 17 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 431 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 431 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54 15...

Page 432: ...7 2 7 3 1 7 7 5 7 4 7 4 SATA 1 7 6 7 9 7 7 7 8 7 6 2 2 7 5 2 1 7 6 1 4 7 5 1 4 7 6 2 1 2 2 7 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 432 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 43...

Page 433: ...7 7 8 7 9 7 3 7 2 7 1 10 2 TX20 8 1 8 2 8 4 8 3 8 3 8 3 8 4 8 2 8 1 10 3 10 1 6 9 1 9 2 9 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 433 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 433 2...

Page 434: ...10 1 10 4 Loctite 242 TX20 10 1 10 2 12 10 3 10 3 Loctite 242 10 2 10 1 Loctite 242 10 5 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 434 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 434 29 1...

Page 435: ...SATA 11 4 11 1 11 3 11 1 11 3 11 2 SATA 10 6 12 3 SATA 12 5 12 4 12 2 12 2 12 4 12 3 12 5 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 435 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 435 29...

Page 436: ...6 RUS SATAjet K 1800 spray mix SATA 11 SATA 48173 pH 6 8 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 436 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 436 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54...

Page 437: ...RUS SATAjet K 1800 spray mix SATA 62174 9894 12 SATA 15 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 437 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 437 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54...

Page 438: ...mm 40 18 cm 0 16 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0 23 2350 7435 0 23 mm 50 22 cm 0 23 2360 74922 0 23 mm 60 24 cm 0 23 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 438 Manual_SATAjet K 1800 spray mix...

Page 439: ...74930 0 33 mm 75 32 cm 0 45 3390 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 4682 74...

Page 440: ...1134840 1 13 4 1134832 1 13 5 1134949 1 13 6 1134783 1 13 7 1134791 1 13 8 1134775 1 13 9 1134767 1 13 10 1134808 1 13 11 1134874 1 13 12 1134923 1 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 44...

Page 441: ...18 16162 G1 4a 1 13 19 46466 1 13 20 12260 60 msh SATA 4 12278 100 msh SATA 4 74856 200 msh 4 2 1 SATA 1 13 21 1134931 1 13 22 1129461 100 mesh 10 18 www sata com downloads Manual_SATAjet K 1800 spray...

Page 442: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 442 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 442 29 10 2021 13 54 15 29 10 2021 13 54 15...

Page 443: ...ll lackeringspistolen n ra produkten eller p en plats som alla kommer t 1 Allm n information 1 1 Introduktion Den h r bruksanvisningen inneh ller viktig information om driften av SA TAjet K 1800 spray...

Page 444: ...r reservdelar och slitdelar i original om egenm ktiga eller tekniska ndringar g rs Naturligt slitage vid onormal slagbelastning Felaktiga monterings och demonteringsarbeten 2 S kerhetsanvisningar L s...

Page 445: ...r skadade och att de sitter fast Reparera dem vid behov Bel ggnings mnen Det r f rbjudet att bearbeta syra eller luthaltiga bel ggnings mnen Det r f rbjudet att bearbeta l sningsmedel med halogenkolv...

Page 446: ...och milj f reskrifterna samt de olycksfallsf rebyggande f reskrifterna 3 Anv ndning Avsedd anv ndning Lackeringspistolen r avsedd f r applicering av f rger och lacker samt andra l mpliga rinnande mate...

Page 447: ...1 6 Tryckluftsanslutning 1 7 Avtryckarbygel 1 8 material 1 9 Ber ringsskydd 1 10 Munstyckssats med luftmunstycke material munstycke och f rmun stycke materialmunstycket ing r inte i leveransomfatt ni...

Page 448: ...Tryckluftsanslutning ytterg nga Vikt Fr n 444 g 485 g 550 g 8 Montering Varning Det finns risk f r personskador p grund av komponenter som kan lossa eller material som str mmar ut okontrollerat P grun...

Page 449: ...era att de sitter fast Bryt tryckluftsf rs rjningen till tryckluftsanslutningen 1 6 och materi alf rs rjningen till materialanslutningen 1 8 1 12 1 16 inf r alla monteringsarbeten 8 1 Montering av mat...

Page 450: ...Anv nds en ol mplig tryckluftsslang kan den skadas eller explodera av f r h gt tryck Anv nd endast en l sningsmedelsbest ndig antistatisk och tekniskt felfri slang f r tryckluft med en kontinuerlig tr...

Page 451: ...na drifttrycket fr n h gtrycksslangen och lackerings pistolen Kontrollera att alla f rbindelsedelar r t ta 9 1 F rsta idrifttagandet Spola igenom f rgkanalen med en l mplig reng ringsv tska Dra t luft...

Page 452: ...lufting ngstrycket inst llning av sprutstr len Str lh jden och sprutvinkeln definieras via materialmunstyckets geometri Sprutstr len kan st llas in genom att ka m ngden tryckluft till luftmun stycket...

Page 453: ...ledningarna st r under h gt tryck upp till 250 bar Planera slangledningarna och anslutningssystemen utifr n det Varning Det finns risk f r personskador p grund av vassa kanter Det finns risk f r pers...

Page 454: ...fr n i pistolkroppen 1 4 och skjut den bak t till anslaget Skjut f rsiktigt in f rgn lsmedbringaren 7 6 bakifr n i pistolkroppen och skjut den p f rgn len 2 1 tills att f rgn lsmedbringaren 2 2 hakar...

Page 455: ...istolkroppen Sopsortera t tningarna Kontrollera t tningsskruven med avseende p skador och f roreningar Reng r eller byt ut den vid behov Montering av ny t tningsskruv S tt b da t tningarna 9 2 i pisto...

Page 456: ...delen 11 4 Ta bort materialsilen 11 1 fr n materialfilterhuset 11 3 Reng r materialfilterhuset Montering av ny materialsil kort S tt i en ny materialsil 11 1 i materialfilterhuset 11 3 Skruva p materi...

Page 457: ...ringspistolen p en torr plats Reng r lackeringspistolen noga efter varje anv ndningstillf lle och f re varje materialbyte och kontrollera att den r t t Torka hela lackeringspistolen med ren tryckluft...

Page 458: ...Sakskador p grund av felaktigt reng ringsverktyg Reng r aldrig borrh l med felaktiga f rem l ven riktigt sm skador p verkar str lbilden Anv nd SATA munstycksreng ringsn lar 62174 respektive 9894 Tips...

Page 459: ...g Materialmunstycket r igensatt Reng r materialmun stycket med en mun stycksreng ringssats 30833 13 versikt ver munstycken Materialmunstycke Tekniska data Munstycke nummer Artikelnr Diame ter Vinkel B...

Page 460: ...rrekt s tt f r att undvika skador p milj n Beakta de lokala f reskrifterna 15 Kundtj nst Tillbeh r reservdelar och teknisk support kan du f av din SATA terf r s ljare 16 Tillbeh r Artikelnr Ben mning...

Page 461: ...6162 Vridled lackeringspistoler G1 4a 1 styck 13 19 46466 Reglerventil komplett 1 styck 13 20 12260 Sil 60 mesh f r SATA materialfilter 4 styck en 12278 Sil 100 mesh f r SATA materialfilter 4 styck en...

Page 462: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 462 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 462 29 10 2021 13 54 16 29 10 2021 13 54 16...

Page 463: ...te skupaj z izdelkom ali na mestu ki je vedno dostopno vsem 1 Splo ne informacije 1 1 Uvod To navodilo za obratovanje vsebuje pomembne informacije glede obrato vanja pi tole SATAjet K 1800 spray mix v...

Page 464: ...i pregradnji ali tehni nih spremembah Obi ajna izraba obraba udarnih obremenitvah ki niso tipi ni za uporabo Nepravilno izvedena monta na in demonta na dela 2 Varnostni napotki Preberite in upo tevajt...

Page 465: ...mi njajte Pred vsako uporabo preverite pi tolo za lakiranje z vsemi priklju enimi deli ali je po kodovana in dobro pritrjena ter jo po potrebi popravite Materiali za nana anje Predelava materialov za...

Page 466: ...arete ali elektri ne naprave brez protieksplozij ske za ite Pi tolo za lakiranje uporabljajte samo v dobro prezra enih prostorih Splo no Pi tole za lakiranje nikoli ne usmerjajte proti ivim bitjem Pri...

Page 467: ...ilo za obratovanje Po razpakiranju preverite Po kodovana pi tola za lakiranje Celovitost obsega dobave 6 Sestava SATAjet K 1800 spray mix 1 1 Obe alni kavelj z izvrtino za obe anje 1 2 Brezstopenjska...

Page 468: ...a zraka 3 0 bar 43 5 psi iroki curek pribl 120 Nl min pribl 4 2 cfm Okrogli curek pribl 120 Nl min pribl 4 2 cfm Maksimalna temperatura medija ki se nana a 50 C 122 F Maksimalni delovni nadtlak medija...

Page 469: ...obstoje o povezavo do omre ja za stisnjen zrak in do dovoda materiala se lahko nepri akovano sprostijo sestavni deli ter za ne uhajati material Sprostite tlak iz sistema Pi tolo za lakiranje pred vse...

Page 470: ...zaradi previsokega tlaka cev po koduje in eksplodira Uporabljajte samo cevi za materiale za nana anje ki so odporne na topila antistati ne in tehni no brezhibne trajno odporne na tlak najmanj 250 bar...

Page 471: ...s pi tolo za lakiranje pred vsako uporabo upo tevajte preverite naslednje to ke Trden spoj vseh vija nih zvez Vijake po potrebi zategnite Pred oba 3 4 mora biti privita z zateznim navorom 3 Nm Uporabl...

Page 472: ...tlak visokotla ne rpalke Napotek Da bi lahko izkoristili prednosti principa Airless in s tem minimizirali meglico barve mora biti vhodni tlak nastavljen na potrebno minimalno koli ino Nastavitev potr...

Page 473: ...erial Zaporo spro ilne ro ice 5 1 potisnite navzgor v kon ni polo aj Upo tevajte nasvete za nego in skladi enje glejte poglavje 11 10 Vzdr evanje in popravila Opozorilo Nevarnost po kodb zaradi sestav...

Page 474: ...ika igle za barvo Pritisnite na spro ilno ro ico 1 7 da vzpostavite prednapetje med kroglico iz karbidne trdine igle za barvo 7 5 in pred obo 7 4 Pred obo 7 4 odvijte z univerzalnim klju em SATA Spro...

Page 475: ...jte z roko 10 2 Menjava spro ilne ro ice Demonta a spro ilne ro ice Odvijte pritrdilni vijak TX20 8 1 in ga snemite skupaj s podlo ko 8 2 Iz telesa pi tole izvlecite sornik 8 4 in spro ilno ro ico 8 3...

Page 476: ...nje vretena Odvijte ugrezni vijak TX20 10 1 Snemite nazob ani gumb 10 2 Odvijte vreteno z obro nim klju em klju 12 10 3 Vgradnja novega vretena Novo vreteno 10 3 nama ite z Loctite 242 ga privijte v t...

Page 477: ...andsko matico 12 3 z univerzalnim klju em SATA Z vili as tim klju em pridr ujte navojni del 12 5 Potisnite ohi je filtra za material 12 4 navzdol Vzemite sito za material 12 2 iz ohi ja filtra za mate...

Page 478: ...stilnih sredstev Uporabljajte nevtralna istila z vrednostjo pH 6 8 Ne uporabljajte kislin lugov baz sredstev za jedkanje neprimernih sredstev za regeneracijo in drugih agresivnih istil Napotek Materia...

Page 479: ...otnja Vzrok Odprava pomo Iz pi tole za lakiranje kaplja Tujki med iglo za barvo in obo za material prepre ujejo tesnjenje Demontirajte iglo za barvo in obo za mate rial ju o istite s istilom ali vstav...

Page 480: ...0 73742 0 33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682...

Page 481: ...7 Zaklju ni vijak kpl 1 kos 13 10 1134808 Tesnilni vijak 1 garni tura 13 11 1134874 Spro ilna ro ica kpl 1 garni tura 13 12 1134923 Ohi je dolgega filtra za material 1 garni tura 13 13 1134882 Priklju...

Page 482: ...kosi dr alo sita 2 kosa vijak 1 kos za filter za material SATA 1 garni tura 13 21 1134931 Vrtljivi lenek za material 1 kos 13 22 1129461 Vstavni filter 100 mesh 10 18 ES vyhl senie o zhode Trenutno ve...

Page 483: ...lakovaciu pi to v dy uschovajte pri v robku alebo na mieste ktor je v dy a ka d mu pr stupn 1 V eobecn inform cie 1 1 vod Tento n vod na pou itie obsahuje d le it inform cie o prev dzke SATA jet K 18...

Page 484: ...vo n ch prestavb ch alebo technick ch prav ch Prirodzen vyu itkovanie opotrebovanie nam han derom netypickom pre dan pou itie Nespr vne mont ne a demont ne pr ce 2 Bezpe nostn pokyny Pre tajte si a do...

Page 485: ...svojvo ne nerekon truujte alebo technicky ne me te Lakovaciu pi to so v etk mi pripojen mi komponentami pred ka d m pou it m skontrolujte na po kodenia a pevn ulo enie a v pr pade potreby opravte Nan...

Page 486: ...amene horiace cigarety alebo elektrick zariadenia ne zabezpe en proti v buchu Lakovaciu pi to pou vajte len v dobre vetran ch priestoroch V eobecn daje Striekaciu pi to nesmerujte nikdy na iv tvory Pr...

Page 487: ...tka N vod na pou itie Po vybalen skontrolujte Po kodenie lakovacej pi tole plnos dod vky 6 Zlo enie SATAjet K 1800 spray mix 1 1 Z vesn h ik so z vesn m otvorom 1 2 Plynul regul cia kruhov ho ploch ho...

Page 488: ...43 5 psi 18 cm 25 cm 7 10 Spotreba vzduchu pri 3 0 bar 43 5 psi Ploch rozstrek ca 120 Nl min ca 4 2 cfm Kruhov rozstrek ca 120 Nl min ca 4 2 cfm max teplota nan an ho materi lu 50 C 122 F Max prev dzk...

Page 489: ...stla en ho vzduchu a z sobovanie materi lom m u sa ne akane uvo ni asti zariadenia a vystrekn materi l Syst m uvo nite od tlaku Pred v etk mi mont nymi pr cami odpojte striekaciu pi to od siete stla e...

Page 490: ...adice materi lu m e sa t to v d sledku p sobenia vysok ho tlaku po kodi a vybuchn Pre nan an materi ly pou vajte len hadicu odoln vo i rozp adl m antistatick a technicky dokonal s trvalou tlakovou odo...

Page 491: ...by bola zabezpe en bezpe n pr ca lakovacej pi tole Pevn ulo enie v etk ch skrutiek V pr pade potreby skrutky dotiahnite Predraden d zu 3 4 dotiahnite s do ahovac m kr tiacim momentom 3 Nm Pou vajte te...

Page 492: ...lu na tvarovanie pr du mus sa zv i tlak na vysokotlakovom erpadle Upozornenie Aby sa vyu ili v hody princ pu striekania bez vzduchu a t m sa mini malizovala hmla laku vstupn tlak m by nastaven na po...

Page 493: ...ak Blokovanie sp te 5 1 posu te hore do koncovej polohy Dodr iavajte pokyny pre starostlivos a skladovanie pozri kapitolu 11 10 dr ba a opravy Varovanie Nebezpe enstvo zranenia uvo nen mi as ami alebo...

Page 494: ...bu Stla te sp 1 7 na zru enie predp tia medzi gu kou z tvrd ho kovu ihly na farbu 7 5 a predradenou d zou 7 4 Odskrutkujte predraden d zu 7 4 s univerz lnym k om SATA Sp 1 7 dajte do v chodzej polohy...

Page 495: ...0 8 1 a odoberte ju s podlo kou 8 2 Svorn k 8 4 a sp 8 3 vytiahnite z telesa pi tole Odoberte sp 8 3 Mont novej sp te Zalo te sp 8 3 na teleso pi tole Svorn k 8 4 zasu te spr vne do sp te a telesa pi...

Page 496: ...utkujte do telesa pi tole a dotiahnite Vlo te ryhovan gomb k 10 2 Z pustn skrutku 10 1 zaistite s Loctite 242 a pevne priskrutkujte 10 5 V mena materi lov ho sitka kr tke Varovanie Nebezpe enstvo zran...

Page 497: ...sitka Vy istite kryt materi lov ho sitka Mont nov ho materi lov ho sitka dlh Vlo te nov materi lov sitko 12 2 do puzdra materi lov ho sitka 12 4 dajte pozor na smer vkladania Kryt materi lov ho sitka...

Page 498: ...dky Pou vajte neutr lne istiace prostriedky s hodnotou pH 6 8 Nepou vajte kyseliny l hy z sady moridl nevhodn regener ty a in agres vne istiace prostriedky Upozornenie kody sp soben nespr vnym isten m...

Page 499: ...kapitolu 15 Porucha Pr ina Pomoc pri poru ch ch Lakovacia pi to kvap k Cudzie teles medzi ihlou na farbu a mate ri lovou d zou nar aj tesnenie Demontujte ihlu na far bu a materi lov d zu vy istite s i...

Page 500: ...33 mm 90 40 cm 0 45 Nl min 3825 13797 0 38 mm 25 15 cm 0 61 Nl min 3850 7344 0 38 mm 50 25 cm 0 61 Nl min 3882 74948 0 38 mm 82 34 cm 0 61 Nl min 4650 19307 0 46 mm 50 25 cm 0 95 Nl min 4682 74955 0...

Page 501: ...775 S prava n hradn ch pru n 1 s pra va 13 9 1134767 Skrutka uz veru kompl 1 ks 13 10 1134808 Uzatv racia skrutka 1 s pra va 13 11 1134874 Sp kompl 1 s pra va 13 12 1134923 Kryt materi lov ho filtra d...

Page 502: ...msh 4 ks dr iak sita 2 ks skrutka 1 ks pre materi lov filter SATA 1 s pra va 13 21 1134931 Oto n k b materi lu 1 ks 13 22 1129461 Zas vac filter lt 100 mesh 10 ks 18 ES izjava skladnosti Aktu lne plat...

Page 503: ...n r n n yan nda ya da her zaman herkesin eri ebilece i bir yerde saklay n 1 Genel bilgiler 1 1 Giri Bu kullan m talimat bundan b yle boyama tabancas diye tan mlanan SATAjet K 1800 spray mix in al t r...

Page 504: ...asyonlar veya teknik de i iklikler Do al y pranma a nma Normal kullan m d darbe y kleri Uygunsuz montaj ve s k m al malar 2 Emniyet bilgileri A a da yer alan t m bilgileri okuyun ve uygulay n Bunlar n...

Page 505: ...a teknik bak mdan de i tirmeyin Boyama tabancas n t m ba l par alarla birlikte her kullan mdan nce hasar ve sa lam oturma bak m ndan kontrol edin ve gerekirse onar n Kaplama maddeleri Asit veya alkali...

Page 506: ...zerine do rultmay n 43 C dan daha s cak materyallerin i lenmesi halinde uygun koruyu cu k yafet giyilmelidir Yerel emniyet kaza nleme i g venli i ve evre koruma y netmelikle rine uyulmal d r 3 Kullan...

Page 507: ...das 1 4 Tabancan n g vdesi 1 5 Tetik kilidi 1 6 Bas n l hava ba lant s 1 7 Tetik mandal 1 8 Malzeme ba lant s 1 9 Temas korumas 1 10 Hava memeli meme seti malzeme memesi ve n meme malzeme memesi tesli...

Page 508: ...s n l hava ba lant s 1 4 harici di A rl k en az 444 g 485 g 550 g 8 Montaj Uyar Gev eyen bile enler veya kontrols z olarak f k ran malzemeden dolay yaralanma tehlikesi Y ksek malzeme bas nc ndan dolay...

Page 509: ...a lant lar elle s k n ve tam oturup oturmad klar n kontrol edin T m montaj al malar ndan nce bas n l hava ba lant s na 1 6 ba s n l hava beslemesini ve malzeme ba lant s na 1 8 1 12 1 16 malzeme besle...

Page 510: ...olmayan bir bas n l hava hortumundan dolay fazla y ksek ba s n tan dolay hasar g r p patlayabilir Sadece z c lere kar dayan ml antistatik ve teknik bak mdan kusursuz durumda en az 20 bar s rekli bas n...

Page 511: ...s n n izin verilen i letim bas nc n kontrol edin T m ba lant par alar n n s zd rmazl n kontrol edin 9 1 lk devreye alma Boya kanal n uygun temizlik s v s yla y kay n Temas korumal hava memesi bilezi i...

Page 512: ...a giri bas nc n ayarlayarak optimum olarak ayarlay n P sk rtme huzmesinin ayarlanmas Huzmenin y ksekli i ve p sk rtme a s malzeme memesinin geometrisi zerinden tan mlanm t r Hava memesi zerinden bas n...

Page 513: ...in Boyama tabancas n n malzeme aktaran b lgesi ve malzeme beslemesi ile hatlar y ksek bas n alt ndad r 250 bar de erine kadar Hortum hatlar n ve ba lant sistemlerini gerekli bi imde d zenleyin Uyar Ke...

Page 514: ...ntaj s ras yanl olursa par alar zarar g rebilir Do ru montaj s ras na dikkat edin Boya i nesini 7 5 dikkatli olarak nden tabanca g vdesine 1 4 tak n ve tamamen geriye itin Boya i nesi iticisini 7 6 ar...

Page 515: ...nesi ve boya i nesi iticisi s k lmesi al ma ad mlar n uygulay n bkz B l m 10 1 Conta vidas n SW 6 9 1 s k n ki contay 9 2 tabanca g vdesinden kar n Contalar at a ay r n Conta vidas nda hasar ve kir ko...

Page 516: ...l kl somunu 11 2 SATA niversal anahtar ile s k n Bir somun anahtar ile di par as nda 11 4 kontralay n Malzeme ele ini 11 1 malzeme filtre g vdesinden 11 3 kar n Malzeme filtre g vdesini temizleyin Ye...

Page 517: ...vselli ini sa lamak i in r n n dikkatle kulla n lmas ve s rekli bak m yap lmas gereklidir Boyama tabancas n kuru bir yerde depolay n Boyama tabancas n her kullan mdan sonra ve her malzeme de i imin de...

Page 518: ...temizlik aleti nedeniyle maddi hasar olu umu Kirlenmi delikleri asla uygunsuz cisimlerle temizlemeyin ok hafif ha sarlar dahi huzme resmini etkiler SATA meme temizlik i neleri 62174 veya 9894 kullan n...

Page 519: ...ti 30833 ile temizleyin 13 Memelere genel bak Malzeme memesi Teknik zellikler Meme no r n No ap A Geni lik 70 bar da malzeme n fuzu 1840 23044 0 18 mm 40 18 cm 0 16 Nl dak 2325 7328 0 23 mm 25 14 cm 0...

Page 520: ...lli y netmelikleri dikkate al n 15 M teri servisi SATA bayiniz taraf ndan aksesuar yedek par a ve teknik destek veril mektedir 16 Aksesuar r n No Tan m Adet 1112854 Meme temizleme seti 1 set 17 Yedek...

Page 521: ...G1 4a 1 ad 13 19 46466 Ayar valfi komple 1 ad 13 20 12260 Elek 60 msh SATA malzeme filtresi i in 4 ad 12278 Elek 100 msh SATA malzeme filtresi i in 4 ad 74856 Elek seti Elek 200 msh 4 ad elek tutucusu...

Page 522: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 522 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 522 29 10 2021 13 54 19 29 10 2021 13 54 19...

Page 523: ...1 1 11 1 15 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 523 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 523 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 524: ...3 2 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 524 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 524 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 525: ...5 4 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 525 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 525 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 526: ...7 6 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 526 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 526 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 527: ...9 8 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 527 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 527 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 528: ...11 10 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 528 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 528 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 529: ...12 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 529 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 529 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 530: ...Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 530 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 530 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 531: ...13 17 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 531 Manual_SATAjet K 1800 spray mix 26 sprachig indb 531 29 10 2021 13 54 20 29 10 2021 13 54 20...

Page 532: ...E Mail info sata com www sata com PEFC 04 31 1385 70 PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten W ldern und kontrollierten Quellen www pefc de Manual_SATAjet K 1800 spray...

Search results

Summary of Contents for SATAjet K 1800 spray mix

Reviews:

Related manuals for SATAjet K 1800 spray mix

Brands by name

Popular brands

SATA SATAjet K 1800 spray mix, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SATAjet K 1800 spray mix

Reviews:

Related manuals for SATAjet K 1800 spray mix

Brands by name

Popular brands