SATA 97813 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

重型卧式液压千斤顶

Heavy Duty Horizontal Hydraulic Jack
Schwerer horizontaler hydraulischer Wagenheber

Тяжелый

горизонтальный

гидравлический

домкрат

중형 수평식 유압 잭

Macaco hidráulico horizontal pesado

ヘビー水平油圧ジャッキ

Gato hidráulico horizontal pesado

97813/97817/97818

使用说明书

\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \

Инструкция

по

эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

中文

Summary of Contents for 97813

Page 1: ...c Jack Schwerer horizontaler hydraulischer Wagenheber Macaco hidr ulico horizontal pesado Gato hidr ulico horizontal pesado 97813 97817 97818 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manu...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 3 2 5 2 3 KG KG KG MM MM MM 97813 2500 31 5 33 5 460 130 695x345x160 97817 2000 34 0 36 0 505 76 735x330x160 97818 3000 46 6 48 5 520 102 770x350x165...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 4 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 5 2 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6cm 3 1 2 3...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 6 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6cm d e f g h...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 7 1 2 1 2 1 2 1 a b c 2...

Page 8: ...13 2 5 97813 01 1 M20 2 97813 02 2 M20 2 97813 03 3 2 97813 04 4 1 97813 05 5 M25 2 97813 06 6 2 97813 07 7 M22 2 97813 08 8 1 22 21 20 19 23 25 17 18 28 29 30 31 32 37 26 27 33 34 37 12 18 17 16 15 1...

Page 9: ...4 A4x45 1 97813 15 15 2 97813 16 16 1 97813 17 17 2 97813 18 18 M18 2 97813 19 19 1 97813 20 20 M12 1 97813 21 21 1 97813 22 22 1 97813 23 23 1 97813 25 25 1 97813 26 26 1 97813 27 27 1 97813 28 28 M1...

Page 10: ...U KO PT JA ES 97813 97817 97818 10 97813 36 36 1 97813 37 37 4 97813 38 38 2 97813 39 39 1 97813 40 40 1 97813 41 41 1 97813 42 42 1 97813 43 43 2 97813 44 44 1 97813 45 45 1 97813 46 46 1 97813 47 47...

Page 11: ...97817 01 1 M20 2 97817 02 2 M20 2 97817 03 3 2 97817 04 4 1 97817 05 5 M16 4 97817 06 6 M16 4 97817 07 7 M5x12 4 97817 08 8 2 97817 09 9 M10x25 4 97817 10 10 M10 4 31 30 27 28 26 25 24 23 22 21 29 15...

Page 12: ...5 1 97817 16 16 1 97817 17 17 1 97817 18 18 1 97817 19 19 1 97817 20 20 M6x35 1 97817 21 21 1 97817 22 22 1 97817 23 23 2 97817 24 24 M22 2 97817 25 25 1 97817 26 26 A4x55 1 97817 27 27 M25 2 97817 28...

Page 13: ...97817 97818 13 97817 37 37 1 97817 38 38 1 97817 39 39 1 97817 40 40 1 97817 41 41 2 97817 42 42 1 97817 43 43 1 33 43 97818 3 36 35 34 29 28 24 23 25 26 27 22 21 20 19 18 17 16 15 14 38 13 12 11 5 6...

Page 14: ...6 M20x25 4 97818 07 7 M12 4 97818 08 8 M16 4 97818 09 9 M30 2 97818 10 10 M5x12 4 97818 11 11 M8x20 4 97818 12 12 M8 4 97818 13 13 2 97818 14 14 2 97818 15 15 M18 2 97818 16 16 M16 4 97818 17 17 2 97...

Page 15: ...8 28 28 A4x45 1 97818 29 29 1 97818 30 30 1 97818 31 31 2 97818 32 32 M18 2 97818 33 33 2 97818 34 34 1 97818 35 35 1 97818 36 36 1 97818 38 38 1 97818 39 39 1 97818 40 40 1 97818 41 41 1 97818 42 42...

Page 16: ...tact the Customer Service Department of SATA Automotive Technology shanghai Co Ltd Please record the product serial number Note If no product serial number is available please record the date of purch...

Page 17: ...surface before operation so as to avoid potential hazards 8 The jack can only be used for jacking and cannot be used for supporting After jacking matching jacks shall immediately be used to support th...

Page 18: ...clockwise lift and press it and repeat this operation several times quickly to discharge air from the oil circuit 5 Tighten the oil filler screw see Figure 2 Oil filling 1 Remove the oil filler screw...

Page 19: ...west level During the use of this jack bracket it is necessary to pay attention to the following 1 The rated load of the jack bracket is the combined load of both brackets and overloading is not allow...

Page 20: ...oting Fault symptoms The jack fails to rise under rated load The tray lowers automatically under load The jack fails to rise The rolling handle feels soft and weak The handle tilts automatically under...

Page 21: ...apply force to make the tray quickly return to its original position or 2 R o t a t e t h e h a n d l e clockwise to the furthest position and close the oil return valve Check the hy d r a u l i c oil...

Page 22: ...20 2 97813 02 2 Gasket M20 2 97813 03 3 Front wheel 2 97813 04 4 Chassis 1 97813 05 5 Circlip M25 2 97813 06 6 Bolt 2 97813 07 7 Circlip M22 2 97813 08 8 Hydraulic pump jack head 1 97813 09 9 Lifting...

Page 23: ...hole positioning screw 1 97813 20 20 Circlip M12 1 97813 21 21 Roller 1 97813 22 22 Roller shaft 1 97813 23 23 Handle hole 1 97813 25 25 Screw 1 97813 26 26 Lower handle 1 97813 27 27 Upper handle 1...

Page 24: ...7813 42 42 Lower transverse shaft of supporting plate seat 1 97813 43 43 Safety valve screw 2 97813 44 44 Oil filler screw 1 97813 45 45 Universal joint 1 97813 46 46 Grease nozzle 1 97813 47 47 Anti...

Page 25: ...9 Bolt M10 25 4 97817 10 10 Gasket M10 4 97817 11 11 Bolt 2 97817 12 12 Gasket M18 2 97817 13 13 Circlip M12 1 97817 14 14 Roller 1 97817 15 15 Handle hole 1 97817 16 16 Roller shaft 1 97817 17 17 Po...

Page 26: ...ing arm assembly 1 97817 34 34 Long connecting rod 2 97817 35 35 Transverse shaft of front wheel 1 97817 36 36 Tray seat 1 97817 37 37 Upper transverse shaft of tray seat 1 97817 38 38 Lower transvers...

Page 27: ...uantity 97818 01 1 Circlip M20 2 97818 02 2 Gasket M20 2 97818 03 3 Front wheel 2 97818 04 4 Chassis 1 97818 05 5 Rear wheel 2 97818 06 6 Bolt M20 25 4 97818 07 7 Gasket M12 4 97818 08 8 Gasket M16 4...

Page 28: ...1 97818 19 19 Positioning screw 1 97818 20 20 Lower handle 1 97818 21 21 Positioning screw 1 97818 22 22 Handle hole 1 97818 23 23 Hydraulic pump 1 97818 24 24 Universal joint 1 97818 25 25 Tension s...

Page 29: ...1 97818 39 39 Roller 1 97818 40 40 Roller shaft 1 97818 41 41 Transverse shaft of front wheel 1 97818 42 42 Tray seat 1 97818 43 43 Upper transverse shaft of tray seat 1 97818 44 44 Lower transverse s...

Page 30: ...Kundendienstabteilung von SATA Automobiltechnologie Shanghai GmbH Bitte notieren Sie die Seriennummer des Produkts Hinweis Wenn das Produkt keine Seriennummer hat notieren Sie bitte das Kaufdatum Bew...

Page 31: ...stellen dass die Auflagefl che eine horizontale harte Oberfl che ist andernfalls ist dies gef hrlich 8 Der Wagenheber kann nur zum Anheben verwendet werden und er kann nicht zur Unterst tzung verwende...

Page 32: ...e Abbildung 1 Abbildung 2 Sicherheitsventilschraube Man kann die nicht unbefugt ffnen und einstellen Kreuzgelenk Hydraulikpumpe lbohrungsschraube Ablage Hebearm lbohrungsschraube nicht gezeigt Kreuzge...

Page 33: ...rigsten Position befindet drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn und schlie en Sie das R ckschlagventil zu 3 Richten Sie den Wagenheber vorsichtig und sorgf ltig auf den Auflagepunkt des Fahrzeugchassi...

Page 34: ...ie die Teile vor jedem Gebrauch berpr fen Sie ob gebrochene verbogene lose fehlende Teile und andere Bedingungen vorliegen die den normalen Betrieb beeintr chtigen Wenn Sie Probleme haben m ssen Sie d...

Page 35: ...h weich und schwach an Der Griff wird automatisch unter der Last angehoben lleckage an der leinspritz ffnung M gliche Ursache 1 Pr fen Sie ab ob das R ckschlagventil vollst ndig geschlossen ist oder 2...

Page 36: ...raft aus damit die Ablage schnell zur ckzieht 2 Drehen Sie den Griff bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn und schlie en Sie das R cklaufventil berpr fen Sie den Hydraulik l stand und f llen Sie ihn gegeb...

Page 37: ...ungsring M20 2 97813 02 2 Dichtung M20 2 97813 03 3 Vorderrad 2 97813 04 4 Chassis 1 97813 05 5 Sicherungsring M25 2 97813 06 6 Bolzen 2 97813 07 7 Sicherungsring M22 2 97813 08 8 Hydraulikpumpenkopf...

Page 38: ...onierung 1 97813 20 20 Sicherungsring M12 1 97813 21 21 Rollenrad 1 97813 22 22 Rollenwelle 1 97813 23 23 Handloch 1 97813 25 25 Schraube 1 97813 26 26 Griff des unteren Abschnitts 1 97813 27 27 Griff...

Page 39: ...chse des St tzplattensitzes 1 97813 43 43 Sicherheitsventilschraube 2 97813 44 44 lbohrungsschraube 1 97813 45 45 Kreuzgelenk 1 97813 46 46 Butterf llstutzen 1 97813 47 47 Anti Kollisions Griffabdecku...

Page 40: ...M10x25 4 97817 10 10 Unterleg M10 4 97817 11 11 Bolzen 2 97817 12 12 Dichtung M18 2 97817 13 13 Sicherungsring M12 1 97817 14 14 Rollenrad 1 97817 15 15 Handloch 1 97817 16 16 Rollenwelle 1 97817 17 1...

Page 41: ...817 33 33 Hebearmbaugruppe 1 97817 34 34 Lange Pleuelstange 2 97817 35 35 Vorderrad horizontale Achse 1 97817 36 36 Ablagenhalter 1 97817 37 37 Oberquerachse des Ablagesitzes 1 97817 38 38 Unterquerac...

Page 42: ...le Menge 97818 01 1 Sicherungsring M20 2 97818 02 2 Dichtung M20 2 97818 03 3 Vorderrad 2 97818 04 4 Chassis 1 97818 05 5 Hinterrad 2 97818 06 6 Bolzen M20x25 4 97818 07 7 Unterleg M12 4 97818 08 8 Un...

Page 43: ...oberen Abschnitts 1 97818 19 19 Stellschraube 1 97818 20 20 Griff des unteren Abschnitts 1 97818 21 21 Stellschraube 1 97818 22 22 Handloch 1 97818 23 23 Hydraulikpumpe 1 97818 24 24 Kreuzgelenk 1 978...

Page 44: ...7818 39 39 Rollenrad 1 97818 40 40 Rollenwelle 1 97818 41 41 Vorderrad horizontale Achse 1 97818 42 42 Ablagenhalter 1 97818 43 43 Oberquerachse des Ablagesitzes 1 97818 44 44 Unterquerachse des Ablag...

Page 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 45 2 5 2 3 97813 2500 31 5 33 5 460 130 695x345x160 97817 2000 34 0 36 0 505 76 735x330x160 97818 3000 46 6 48 5 520 102 770x350x165 SATA...

Page 46: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 46 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 47: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 47 II 1 2...

Page 48: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 48 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 49: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 49 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6...

Page 50: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 50 d e f g h 1 2 1 2...

Page 51: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 51 1 2 1 a b c 2 SATA SATA...

Page 52: ...0 2 97813 02 2 M20 2 97813 03 3 2 97813 04 4 1 97813 05 5 M25 2 97813 06 6 2 97813 07 7 M22 2 97813 08 8 1 97813 09 9 1 97813 10 10 1 97813 11 11 1 22 21 20 19 23 25 17 18 28 29 30 31 32 37 26 27 33 3...

Page 53: ...13 17 17 2 97813 18 18 M18 2 97813 19 19 1 97813 20 20 M12 1 97813 21 21 1 97813 22 22 1 97813 23 23 1 97813 25 25 1 97813 26 26 1 97813 27 27 1 97813 28 28 M16 4 97813 29 29 M16 4 97813 30 30 2 97813...

Page 54: ...7818 54 97813 39 39 1 97813 40 40 1 97813 41 41 1 97813 42 42 1 97813 43 43 2 97813 44 44 1 97813 45 45 1 97813 46 46 1 97813 47 47 1 38 47 97817 2 31 30 27 28 26 25 24 23 22 21 29 15 16 17 20 19 18 1...

Page 55: ...6 6 M16 4 97817 07 7 M5x12 4 97817 08 8 2 97817 09 9 M10x25 4 97817 10 10 M10 4 97817 11 11 2 97817 12 12 M18 2 97817 13 13 M12 1 97817 14 14 1 97817 15 15 1 97817 16 16 1 97817 17 17 1 97817 18 18 1...

Page 56: ...817 27 27 M25 2 97817 28 28 1 97817 29 29 1 97817 30 30 1 97817 31 31 1 97817 32 32 1 97817 33 33 1 97817 34 34 2 97817 35 35 1 97817 36 36 1 97817 37 37 1 97817 38 38 1 97817 39 39 1 97817 40 40 1 97...

Page 57: ...3 97818 01 1 M20 2 97818 02 2 M20 2 97818 03 3 2 97818 04 4 1 97818 05 5 2 97818 06 6 M20x25 4 97818 07 7 M12 4 97818 08 8 M16 4 97818 09 9 M30 2 36 35 34 29 28 24 23 25 26 27 22 21 20 19 18 17 16 15...

Page 58: ...14 2 97818 15 15 M18 2 97818 16 16 M16 4 97818 17 17 2 97818 18 18 1 97818 19 19 1 97818 20 20 1 97818 21 21 1 97818 22 22 1 97818 23 23 1 97818 24 24 1 97818 25 25 2 97818 26 26 1 97818 27 27 M25 2...

Page 59: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 59 97818 36 36 1 97818 38 38 1 97818 39 39 1 97818 40 40 1 97818 41 41 1 97818 42 42 1 97818 43 43 1 97818 44 44 1 97818 45 45 2 97818 46 46 1 39 46...

Page 60: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 60 2 5 2 3 KG KG KG MM MM MM 97813 2500 31 5 33 5 460 130 695x345x160 97817 2000 34 0 36 0 505 76 735x330x160 97818 3000 46 6 48 5 520 102 770x350x165...

Page 61: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 61 ASMEPALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 62: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 62 2 1 2 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6cm 3 1...

Page 63: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 63 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6cm...

Page 64: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 64 d e f g h 1 2 1 2...

Page 65: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 65 1 2 1 a b c 2...

Page 66: ...0 2 97813 02 2 M20 2 97813 03 3 2 97813 04 4 1 97813 05 5 M25 2 97813 06 6 2 97813 07 7 M22 2 97813 08 8 1 97813 09 9 1 97813 10 10 1 97813 11 11 1 22 21 20 19 23 25 17 18 28 29 30 31 32 37 26 27 33 3...

Page 67: ...13 17 17 2 97813 18 18 M18 2 97813 19 19 1 97813 20 20 M12 1 97813 21 21 1 97813 22 22 1 97813 23 23 1 97813 25 25 1 97813 26 26 1 97813 27 27 1 97813 28 28 M16 4 97813 29 29 M16 4 97813 30 30 2 97813...

Page 68: ...7818 68 97813 39 39 1 97813 40 40 1 97813 41 41 1 97813 42 42 1 97813 43 43 2 97813 44 44 1 97813 45 45 1 97813 46 46 1 97813 47 47 1 38 47 97817 2 31 30 27 28 26 25 24 23 22 21 29 15 16 17 20 19 18 1...

Page 69: ...6 6 M16 4 97817 07 7 M5x12 4 97817 08 8 2 97817 09 9 M10x25 4 97817 10 10 M10 4 97817 11 11 2 97817 12 12 M18 2 97817 13 13 M12 1 97817 14 14 1 97817 15 15 1 97817 16 16 1 97817 17 17 1 97817 18 18 1...

Page 70: ...817 27 27 M25 2 97817 28 28 1 97817 29 29 1 97817 30 30 1 97817 31 31 1 97817 32 32 1 97817 33 33 1 97817 34 34 2 97817 35 35 1 97817 36 36 1 97817 37 37 1 97817 38 38 1 97817 39 39 1 97817 40 40 1 97...

Page 71: ...34 29 28 24 23 25 26 27 22 21 20 19 18 17 16 15 14 38 13 12 11 5 6 7 8 9 10 30 31 33 32 3 2 1 4 97818 3 97818 01 1 M20 2 97818 02 2 M20 2 97818 03 3 2 97818 04 4 1 97818 05 5 2 97818 06 6 M20x25 4 97...

Page 72: ...14 2 97818 15 15 M18 2 97818 16 16 M16 4 97818 17 17 2 97818 18 18 1 97818 19 19 1 97818 20 20 1 97818 21 21 1 97818 22 22 1 97818 23 23 1 97818 24 24 1 97818 25 25 2 97818 26 26 1 97818 27 27 M25 2...

Page 73: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 73 97818 36 36 1 97818 38 38 1 97818 39 39 1 97818 40 40 1 97818 41 41 1 97818 42 42 1 97818 43 43 1 97818 44 44 1 97818 45 45 2 97818 46 46 1 39 46 4...

Page 74: ...ontato com o departamento de atendimento ao cliente da Ferramentas da SATA Tecnologia Automotiva Shanghai Ltda Por favor registre o n mero de s rie do produto Nota Se o produto n o tiver um n mero de...

Page 75: ...porte umasuperf ciedurahorizontal casocontr rio ser perigosa 8 O macaco s pode ser usado para a eleva o e o levante Ele n o pode ser usado para suporte Quando o levante for conclu do o suporte de corr...

Page 76: ...afuso da v lvula de seguran a n o pode abrir e ajustar sozinho junta universal bomba hidr ulica parafuso do orif cio do leo Bandeja bra o de eleva o parafuso de orif cio de leo n o mostrado junta univ...

Page 77: ...ntos de fixa o de suporte do chassi do ve culo consulte as pe as de levantamento especificadas nas instru es de f brica 4 Pressione a al a at que a bandeja do macaco entre em contato com os pontos de...

Page 78: ...macacos 3 Executeumaverifica ofuncionalantesdecadauso Sefordescobertoquen oest funcionandocorretamente necess rioverificarseele precisadasa dadear enchimentode leo etc 4 Verifique sempre que quando o...

Page 79: ...al a levantada automaticamente sob a carga Vazamento de leo no orif cio de inje o de leo Causa poss vel 1 V e r i f i q u e s e a v l v u l a d e r e t o r n o de leo est completamente fechada ou 2 Po...

Page 80: ...s b a i x a e feche a v lvula de leo b L e v a n t e a bandeja c S o l t e r a p i d a m e n t e a v l v u l a d e retorno de leo e aplique for a para devolver a b a n d e j a rapidamente 2 Gire a al...

Page 81: ...A A taxa de manuten o est de acordo com a lista de pre os de manuten o p s venda anunciada pela SATA VII Desenho de decomposi o de pe as e lista de pe as de reposi o 97813 Macaco hidr ulico horizontal...

Page 82: ...Bomba hidr ulica 1 97813 17 17 Parafuso 2 97813 18 18 Junta M18 2 97813 19 19 Parafuso de posicionamento de furo de m o 1 97813 20 20 Anel de reten o M12 1 97813 21 21 Roda 1 97813 22 22 Eixo do rolo...

Page 83: ...1 97813 40 40 Assento de palete 1 97813 41 41 Eixo horizontal abaixo de assento de palete 1 97813 42 42 Parafuso da v lvula de seguran a 1 97813 43 43 Parafuso do orif cio de leo 2 97813 44 44 Junta u...

Page 84: ...ntidade 97817 01 1 Anel seeger M20 2 97817 02 2 Arruela M20 2 97817 03 3 Roda dianteira 2 97817 04 4 Chassis 1 97817 05 5 Porca M16 4 97817 06 6 Arruela M16 4 97817 07 7 Parafuso M5x12 4 97817 08 8 Ro...

Page 85: ...17 20 20 Parafuso M6x35 1 97817 21 21 Junta universal 1 97817 22 22 Bomba hidr ulica 1 97817 23 23 Mola 2 97817 24 24 Anel seeger M22 2 97817 25 25 Cabe a da bomba hidr ulica 1 97817 26 26 Pino A4x55...

Page 86: ...f cio de m o 1 97817 40 40 Haste horizontal sob o orif cio de m o 1 97817 41 41 Parafuso da v lvula de seguran a 2 97817 42 42 Parafuso do orif cio de leo 1 97817 43 43 Bocal de enchimento de graxa 1...

Page 87: ...el seeger M30 2 97818 10 10 Parafuso M5x12 4 97818 11 11 Parafuso M8x20 4 97818 12 12 Arruela M8 4 97818 13 13 Haste horizontal 2 97818 14 14 Parafuso 2 97818 15 15 Junta M18 2 97818 16 16 Porca M16 4...

Page 88: ...ocal de enchimento de graxa 1 97818 35 35 Montagem do bra o de eleva o 1 97818 36 36 Bandeja 1 97818 38 38 Tampa da al a anti colis o 1 97818 39 39 Roda 1 97818 40 40 Eixo do rolo 1 97818 41 41 Eixo h...

Page 89: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 89 2 5 2 3 KG KG KG MM MM MM 97813 2500 31 5 33 5 460 130 695x345x160 97817 2000 34 0 36 0 505 76 735x330x160 97818 3000 46 6 48 5 520 102 770x350x165...

Page 90: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 90 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 91: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 91 2 1...

Page 92: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 92 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 0 6 cm 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 93: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 93 3 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 1 a b c 0 6 cm d e f g h...

Page 94: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 94 1 2 1 2...

Page 95: ...EN DE RU KO PT JA ES 97813 97817 97818 95 1 2 1 a b c 2...

Page 96: ...813 2 5 97813 01 1 M20 2 97813 02 2 M20 2 97813 03 3 2 97813 04 4 1 97813 05 5 M25 2 97813 06 6 2 97813 07 7 M22 2 97813 08 8 1 22 21 20 19 23 25 17 18 28 29 30 31 32 37 26 27 33 34 37 12 18 17 16 15...

Page 97: ...4 A4 45 1 97813 15 15 2 97813 16 16 1 97813 17 17 2 97813 18 18 M18 2 97813 19 19 1 97813 20 20 M12 1 97813 21 21 1 97813 22 22 1 97813 23 23 1 97813 25 25 1 97813 26 26 1 97813 27 27 1 97813 28 28 M1...

Page 98: ...U KO PT JA ES 97813 97817 97818 98 97813 36 36 1 97813 37 37 4 97813 38 38 2 97813 39 39 1 97813 40 40 1 97813 41 41 1 97813 42 42 1 97813 43 43 2 97813 44 44 1 97813 45 45 1 97813 46 46 1 97813 47 47...

Page 99: ...97817 01 1 M20 2 97817 02 2 M20 2 97817 03 3 2 97817 04 4 1 97817 05 5 M16 4 97817 06 6 M16 4 97817 07 7 M5 12 4 97817 08 8 2 97817 09 9 M10 25 4 97817 10 10 M10 4 31 30 27 28 26 25 24 23 22 21 29 15...

Page 100: ...5 1 97817 16 16 1 97817 17 17 1 97817 18 18 1 97817 19 19 1 97817 20 20 M6 35 1 97817 21 21 1 97817 22 22 1 97817 23 23 2 97817 24 24 M22 2 97817 25 25 1 97817 26 26 A4 55 1 97817 27 27 M25 2 97817 28...

Page 101: ...7817 97818 101 97817 37 37 1 97817 38 38 1 97817 39 39 1 97817 40 40 1 97817 41 41 2 97817 42 42 1 97817 43 43 1 33 43 97818 3 36 35 34 29 28 24 23 25 26 27 22 21 20 19 18 17 16 15 14 38 13 12 11 5 6...

Page 102: ...6 6 M20 25 4 97818 07 7 M12 4 97818 08 8 M16 4 97818 09 9 M30 2 97818 10 10 M5 12 4 97818 11 11 M8 20 4 97818 12 12 M8 4 97818 13 13 2 97818 14 14 2 97818 15 15 M18 2 97818 16 16 M16 4 97818 17 17 2 9...

Page 103: ...18 28 28 A4 45 1 97818 29 29 1 97818 30 30 1 97818 31 31 2 97818 32 32 M18 2 97818 33 33 2 97818 34 34 1 97818 35 35 1 97818 36 36 1 97818 38 38 1 97818 39 39 1 97818 40 40 1 97818 41 41 1 97818 42 42...

Page 104: ...Departamento de Servicio al Cliente de SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd Registre el n mero de serie del producto Nota Si el producto no tiene el n mero de serie registre la fecha de compra...

Page 105: ...mar que la superficie de apoyo es la superficie dura horizontal de lo contrario ser peligrosa 8 El gato s lo se puede usar para el levantamiento No se puede usar para el soporte Cuando se termina el l...

Page 106: ...lo de v lvula de seguridad no se puede abrir y ajustar por s mismo junta universal bomba hidr ulica tornillo de orificio de aceite Bandeja brazo de levantamiento tornillo de orificio de aceite no se m...

Page 107: ...recha para cerrar la v lvula de retorno de aceite 3 Alinee la bandeja del gato cuidadosamente con el punto de apoyo del chasis del veh culo consulte las partes de levantamiento especificadas en las in...

Page 108: ...iste alg n problema debe resolverlo antes de usar el gato 3 Realice la verificaci n funcional antes de cada uso Si descubre que no est funcionando correctamente se necesita verificar si debe escapar e...

Page 109: ...suave y d bil La manija se levanta autom ticamente bajo la carga Fuga de aceite en el orificio de aceite Causa posible 1 Comprue be si la v lvula de retorno de aceite est completa mente cerrada o 2 Pu...

Page 110: ...re la v lvula de retorno de aceite b L e v a n t e l a bandeja c L i b e r e r pidamente la v lvula de retorno de aceite y aplique fuerza para que la bandeja responde r pidamente 2 Gire la manija haci...

Page 111: ...a tarifa de mantenimiento est de acuerdo con la lista de precios de mantenimiento postventa anunciada por Sata VII Vista despiezada y lista de repuestos 97813 Gato hidr ulico horizontal pesado de 2 5...

Page 112: ...Bomba hidr ulica 1 97813 17 17 Perno 2 97813 18 18 Junta M18 2 97813 19 19 Tornillo de posicionamiento del orificio manual 1 97813 20 20 Anillo de seguridad M12 1 97813 21 21 Rodillo 1 97813 22 22 Ej...

Page 113: ...delantera 1 97813 40 40 Asiento de repisa 1 97813 41 41 Eje horizontal sobre asiento de repisa 1 97813 42 42 Eje horizontal bajo asiento de repisa 1 97813 43 43 Tornillo de v lvula de seguridad 2 9781...

Page 114: ...o Cantidad 97817 01 1 Anillo de seguridad M20 2 97817 02 2 Junta M20 2 97817 03 3 Rueda delantera 2 97817 04 4 Chasis 1 97817 05 5 Tuerca M16 4 97817 06 6 Junta M16 4 97817 07 7 Tornillo M5x12 4 97817...

Page 115: ...llo M6x35 1 97817 21 21 Junta universal 1 97817 22 22 Bomba hidr ulica 1 97817 23 23 Resorte 2 97817 24 24 Anillo de seguridad M22 2 97817 25 25 Cabeza de bomba hidr ulica 1 97817 26 26 Pin A4x55 1 97...

Page 116: ...e agujero de mano 1 97817 40 40 Barra de enlace horizontal bajo agujero de mano 1 97817 41 41 Tornillo de v lvula de seguridad 2 97817 42 42 Tornillo de agujero de aceite 1 97817 43 43 Boquilla de lle...

Page 117: ...ad M30 2 97818 10 10 Tornillo M5x12 4 97818 11 11 Tornillo M8x20 4 97818 12 12 Junta M8 4 97818 13 13 Barra de enlace horizontal 2 97818 14 14 Perno 2 97818 15 15 Junta M18 2 97818 16 16 Tuerca M16 4...

Page 118: ...818 34 34 Boquilla de llenado de mantequilla 1 97818 35 35 Conjunto de brazo de levantamiento 1 97818 36 36 Bandeja 1 97818 38 38 Cubierta de manija anticolisi n 1 97818 39 39 Rodillo 1 97818 40 40 Ej...

Page 119: ...No Date...

Page 120: ...12 Customer service Building 5 12 No 988 Jingtang Road Nanxiang Town Jiading District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12...

Search results

Summary of Contents for 97813

Reviews:

Related manuals for 97813

Brands by name

Popular brands

SATA 97813, User Manual

Search results

Summary of Contents for 97813

Reviews:

Related manuals for 97813

Brands by name

Popular brands