background image

-5-

ES

PT

JA

RU

EN DE

KO

96532 

范例

SATA

世达电子扭力扳手保用条款

警示灯 & 蜂鸣器(哔…声)

技术规格

条件 : 扭力值设定为

45Nm,

警示扭力值

%

10%

警示扭力值 : 扭力值

X(1-

警示扭力

%)=45X(1-10%)=40. 5Nm

操作扭力抵达

40.5Nm

时,蜂鸣器将会发出

哔哔的急促音,施力越接近设定目时值、
哔哔警示音将会更加急促,直到扭力抵达

45Nm

时,将发出长哔声。

- 用户可享受自购买日 ( 以发票日期为准 )
  起

12

个月内,并且使用次数低于

10000

次,

  因材料、工艺引起的损坏,或经专业扭力
  测试仪器检测,精度超出正向

+/-1.5%

, 反

  向

+/-2%

,世达提供免费维修或更换配件

  服务。
- 误用,滥用,事故造成以及未严格按使用
  注意事项的非正常使用,造成产品损坏或
  误差精度超过正向

+/-1.5%

,反向

+/-2%

  产品,不属于免费修理校准范围。
- 经非世达授权的维修机构受理后的产品,
  均不属于免费修理校准的范围。

- 当扭力到达设定目标扭力值时,红色 LED
  会同时亮起,蜂鸣器会发出连续长哔声,
  荧幕将显示最大扭力值并于

15

秒后归

"0"

- 当施力完全超出扭力规范值上限,红色
  LED 同时亮起后,蜂鸣器会发出连续长哔
  声,显示幕呈现“----”图示。

品名

电子式扭力扳手 96532

N-m/ lbf-ft/ lbf-in/ kgf-m

正向 +/- 1,5%, 反向 +/- 2%

1,5V, AAA7 号碱性电池 X 6 颗

摄氏 5~42° C   华氏 40~107° F

摄氏 -20~50° C   华氏 -4~120° F

顺时针扭转 / 逆时针扭转

存放温度

工作温度

电池

精度

扭力单位

扭转方向

规格

产品

编号

扭力范围

(N.m)

扭力范围

(lbf.ft)

驱动头

(英寸)

分度值

(N.m)

全长

(mm)

重量

(kg)

96532

295-1475 2000

1

12

1

400-2000

精度:正向

±

1.5%

Summary of Contents for 96532

Page 1: ...A RU KO DE ES Electronic Torque Wrench Elektronischer Drehmomentschl ssel Chave de torque eletr nico Llave dinamom trica electr nica 96532 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual...

Page 2: ...2 ES PT JA RU EN DE KO 96532 6 AAA7 PH2 6 AAA7 1 2 3...

Page 3: ...3 ES PT JA RU EN DE KO 96532 AAA7 3 PS 0 90 CLR 5 3 90 CLR UNI Nm lbf ft lbf in kgf m SET PS 1 1 2 2...

Page 4: ...2 6 12 10000 lbf ft lbf in kgf m Nm kgf cm 1 lbf in 1 lbf ft 1 Nm 1 kgf cm 1 kgf m 0 11298 1 35582 1 0 09807 9 80665 1 15212 13 82550 10 19716 1 100 0 01152 0 13825 0 10197 0 01 1 1 12 8 85075 0 8679...

Page 5: ...532 SATA 45Nm 10 X 1 45X 1 10 40 5Nm 40 5Nm 45Nm 12 10000 1 5 2 1 5 2 LED 15 0 LED 96532 N m lbf ft lbf in kgf m 1 5 2 1 5V AAA7 X 6 5 42 C 40 107 F 20 50 C 4 120 F N m lbf ft N m mm kg 96532 295 1475...

Page 6: ...that are damaged or cracked which may cause damage to the torque wrench The sleeve of correct specification shall be used for the nut Make sure that all parts including the adapter and ratchet head a...

Page 7: ...ld CLR for 5s to shut down Definition the torque value that is expected to achieve or shall not be exceeded Make sure that the tightened object is perpendicular to the electronic torque wrench Press C...

Page 8: ...0 10197 1 12 8 85075 0 08333 1 0 73756 PS 1 Exit Press CLR to exit without saving PS 2 Auto exit in case of no action for 6s it will automatically exit without saving After the torque value is set pr...

Page 9: ...orized service organizations are not covered by the free repair and calibration When the force is completely beyond the upper limit of the specified value and the red LED will come on the buzzer will...

Page 10: ...llte die richtige H lsenspezifikation f r den Betrieb verwendet werden Vergewissern Sie sich dass alle Teile einschlie lich des Adapters und des Ratscherkopfes dem Drehmoment standhalten k nnen das Si...

Page 11: ...innerhalb von 90 Sekunden keine Taste gedr ckt um automatisch herunterzufahren Manuelles Shutdown Das Abschaltung kann durchgef hrt werden nachdem die CLR Taste 5 Sekunden lang gedr ckt wird ohne das...

Page 12: ...n Wenn das angewendete Drehmoment den Zielwert erreicht beginnt der Griff zu vibrieren Wenn die Kraft gestoppt wird wird die Schwingung gestoppt Wenn die Batteriekapazit t bei 30 bleibt wird das Batte...

Page 13: ...Obergrenze des Drehmoment Spezifikationswertes vollst ndig berschreitet und die rote LED gleichzeitig leuchtet sendet der Buzzer ein kontinuierliches langes Piepsen aus und der Bildschirm zeigt ein Sy...

Page 14: ...14 ES PT JA RU EN DE KO 96532 6 No AAA7 PH2 7 No AAA7 1 2 c...

Page 15: ...15 ES PT JA RU EN DE KO 96532 No AAA7 3 PS 1 0 90 CLR 5 90 CLR PS 3 3 LED LED LCD UNI 1 4 Nm lbf ft lbf in kgf m 2...

Page 16: ...16 ES PT JA RU EN DE KO 96532 X 1 5 50 1 1 2 2 3 PS 1 CLR PS 2 6 SET 3 10 SET 1 2 30...

Page 17: ...0 LED 0 LED LED LED LED 96532 N m lbf ft lbf in kgf m 1 5 2 1 5V No AAA7 X 6 5 42 C 40 107 F 20 50 C 4 120 F lbf ft lbf in kgf m Nm kgf cm 1 lbf in 1 lbf ft 1 Nm 1 kgf cm 1 kgf m 0 11298 1 35582 1 0 0...

Page 18: ...18 ES PT JA RU EN DE KO 96532 TT 6 AAA 7 PH2 6 AAA 7 1 2 3...

Page 19: ...19 ES PT JA RU EN DE KO 96532 AAA 7 3 PS 0 90 CLR 5 90 CLR UNI 4 Nm lbf ft lbf in kgf m SET PS 1 1 2 2 3 LED LED LCD...

Page 20: ...2 10 000 PS 1 CLR PS 2 6 SET 3 30 10 lbf ft lbf in kgf m Nm kgf cm 1 lbf in 1 lbf ft 1 Nm 1 kgf cm 1 kgf m 0 11298 1 35582 1 0 09807 9 80665 1 15212 13 82550 10 19716 1 100 0 01152 0 13825 0 10197 0 0...

Page 21: ...PT JA RU EN DE KO 96532 SATA 45Nm 10 X 1 45X 1 10 40 5Nm 40 5Nm 45Nm 12 10 000 LED 10 LED 15 0 LED LED LED LED 96532 N m lbf ft lbf in kgf m 1 5 2 1 5V AAA7 X 6 5 42 C 40 107 F 20 50 C 4 120 F 1 5 2...

Page 22: ...torque Para a porca use o tamanho correto da luva para opera o Certifique se de que todas as pe as incluindo adaptadores e cabe as de catraca possam suportar o torque que voc precisa antes de usar Cer...

Page 23: ...R por 5 segundos para desligar Defini o Valor de torque que voc deseja alcan ar ou n o pode exceder Certifique se de que o objeto bloqueado e a chave de torque eletr nica estejam na posi o 90o vertica...

Page 24: ...salvar Quando a configura o do valor de torque estiver conclu da pressione o bot o SET para salvar a configura o 3 Bot o de aumento Bot o Diminuir Ajuste de valor de torque bot o de armazenamento Lim...

Page 25: ...recis o de erro superior a 1 5 na dire o direta reversa 2 dos produtos n o sujeitos a calibra o gratuita Os produtos que foram aceitos por uma organiza o de manuten o autorizada que n o seja de uma es...

Page 26: ...26 ES PT JA RU EN DE KO 96532 6 AAA7 PH2 6 AAA7 1 2...

Page 27: ...27 ES PT JA RU EN DE KO 96532 AAA7 3 PS 0 90 CLR 5 3 90 CLR UNI Nm lbf ft lbf in kgf m PS 1 2 3 LED LED LCD...

Page 28: ...28 ES PT JA RU EN DE KO 96532 X 1 5 50 30 1 1 10 2 2 3 PS 1 CLR PS 1 CLR PS 2 6 SET 3 SET 1 2...

Page 29: ...0 96532 N m lbf ft lbf in kgf m 1 5 2 1 5V AAA7 X 6 5 42 40 107 20 50 4 120 lbf ft lbf in kgf m Nm kgf cm 1 lbf in 1 lbf ft 1 Nm 1 kgf cm 1 kgf m 0 11298 1 35582 1 0 09807 9 80665 1 15212 13 82550 10...

Page 30: ...se necesita utilizar las especificaciones correctas del cilindro para la operaci n y el uso Antes del uso aseg rese de que todos los componentes incluyendo el adaptador la cabeza de trinquete puedan...

Page 31: ...ot n dentro de los 90s se apagar autom ticamente Apagado manual Cuando no se ha aplicado ninguna fuerza mantenga presionado el bot n CLR durante 5s para apagarla Aseg rese de que el objeto bloqueado e...

Page 32: ...l torque Borrado Cuando el torque aplicado alcance el valor objetivo el mango empieza a vibrar Cuando detenga la aplicaci n de fuerza la vibraci n detendr Cuando falta 30 de la capacidad de la bater a...

Page 33: ...o estar n incluidos en el alcance de reparaci n y verificaci n gratuitas Cuando el torque exceda completamente el l mite superior del torque especificado y la LED roja se enciende en el mismo tiempo e...

Page 34: ...Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito de Pudong Xangai 177 A 3...

Reviews: