SATA 03081 User Manual Download

Page: 1 / 146

红外热像仪

400 ° C

Thermal infrared imager 400 ° C
Wärmebildkamera 400 ° C
инфракрасный тепловизор 400 ° C

적외선열상기

400 ° C

Imageador infravermelho termal de 400 ° C

赤外熱探知カメラ

400 ° C

Cámara termográfica infrarroja de 400 ° C

03081

\ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \

사용설명서

\ Manual de instruções \

\ Manual del uso

使用说明书

Summary of Contents for 03081

Page 1: ...ager 400 C W rmebildkamera 400 C 400 C 400 C Imageador infravermelho termal de 400 C 400 C C mara termogr fica infrarroja de 400 C 03081 EN PT JA RU KO DE ES User s Manual Bedienungsanleitung Manual d...

Page 2: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 SD 1 2 4 5 5 7 7 8 8 9 9 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17...

Page 3: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 1 D S FOV 30 400 0 95 0 1 0 99 20 1 0 1 0 18 250ms 4800 80 60 17 m 0 25 50 100 1 8 14 m 50 150mk 9Hz 30 0 3 1 100 2 101 400 2 23 2 50 75 RH...

Page 4: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 x x BMP 320 240 200 205mmx124mmx65mm 2 4 TFT LCD 320 240 3 7V 2600mAh 6 7 CE 8GB FT 20 50 4 122 0 45 32 113 0 1 0 1 1 3 28 USB 8GB TF 40000 2...

Page 5: ...1 2 3 4 5 SD USB OK Menu 6 7 8 9 10 11 12 13 ES PT JA RU EN DE KO 03081 3...

Page 6: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 2 4 495mmx377mm 320 x240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4...

Page 7: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 3 3 4 3 10 OK OK OK 5...

Page 8: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 6...

Page 9: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 LCD 0 100 1 7...

Page 10: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK OK OK OK 8...

Page 11: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK 9...

Page 12: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 10...

Page 13: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 11...

Page 14: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK OK 12...

Page 15: ...0 01 0 0 99 0 95 OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 13...

Page 16: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK 14...

Page 17: ...OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 15...

Page 18: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK SD OK SD OK SD SD 16...

Page 19: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 17...

Page 20: ...nits of temperature Center point and high low temperature tracking Palette Play page Setup page Language Date and time Emissivity Automatic power off Display brightness Laser Setting High low temperat...

Page 21: ...etting Optimum fusion distance Wavelength range Field of view FOV Thermal imaging sensitivity Frame frequency 30 400 0 95 default value customized adjustment between 0 1 and 0 99 20 1 0 1 0 18 250ms 4...

Page 22: ...perature Operating temperature Temperature coefficient Drop test Standard configuration Altitude Overall dimension length width height Bitmap BMP 320 240 pixels 2 million pixels 205mmx124mmx65mm 2 4 T...

Page 23: ...rface Visible light camera Infrared camera Laser transmitter Description Thermometer lens Trigger photographing OK MENU key Left key POWER key Description Right key BACK key LCD Item 6 7 8 9 10 Item 1...

Page 24: ...ution 320 vertical x 240 transverse Item 1 2 3 Description Measured temperature Real time clock Battery level display Description Thermal imaging visible light image display area Setup option Play opt...

Page 25: ...to power it off Thermal imaging page thermal imaging scale 4 3 10 ribbons Main menu Press OK to pop out the main menu Press the left right key to select the submenu Press OK to select an option Press...

Page 26: ...KO 03081 Main menu and submenu Main menu Primary submenu selection Cursor display Palette switching Play page Setup page Represent the coordinates of the display center point Represent high low temper...

Page 27: ...easured target area is shown on LCD When the fusion function is needed press the left key to regulate the fused image from 0 to 100 The optimum fusion distance is not shorter than 1 m Operate the trig...

Page 28: ...pop out the main menu and select the option with the left right key Then press OK to enter the Cursor submenu Next press the left right key to select an option press OK to select option In that case i...

Page 29: ...hite which are used for adjusting the pseudo color of the captured infrared image To activate the palette function press OK to pop out the main menu and select the option with the left right key Then...

Page 30: ...Then click the left right key to view the information about the current image or delete the image Next click BACK to return to the primary submenu of the Play page From the secondary submenu of the P...

Page 31: ...the Play page and select No option to return to the primary menu of the Play page ES PT JA RU EN DE KO 03081 Setup page From the main menu select and click OK to pop out the primary menu of the Setup...

Page 32: ...mary menu of the Setup page From the primary menu of the Setup page select the Date and Time option and click OK to enter the Date and Time submenu as shown above Then press the left right key to sele...

Page 33: ...th the left right key After adjustment click OK to save the parameter Finally click BACK to exit from the Emissivity submenu and return to the primary menu of the Setup page From the primary menu of t...

Page 34: ...the Display Brightness submenu and return to the primary menu of the Setup page From the primary menu of the Setup page select the Laser Setting option and click OK to enter the Laser Setting submenu...

Page 35: ...When another option instead of the High Temperature Setting Low Temperature Setting option is selected click OK to save the selected option and click BACK to exit from the High Low Temperature Setting...

Page 36: ...m the Factory Reset submenu and return to the primary menu of the Setup page From the primary menu of the Setup page select the SD Formatting option and click OK to enter the SD Formatting submenu as...

Page 37: ...warranty Do not use this meter in an inflammable explosive humid or corrosive environment or near vapors Do not continue to use the meter if it is damaged dropped or corrected for fear of wrong measu...

Page 38: ...ing bei hohen und niedrigen Temperaturen Farbfeld Wiedergabeseite Einstellungsseite Sprache Datum und Uhrzeit Emissionsgrad Automatische Abschaltung Displayhelligkeit Lasereinstellung Hoch und Niedert...

Page 39: ...ich Sichtfeld FOV W rmebildempfindlichkeit Bildrate 30 400 0 95 Standardeinstellung 0 1 0 99 benutzerdefinierte Anpassung 20 1 0 1 0 18 250ms 4800 Pixel 80 60 17 m W rmebildgebung W rmemischung Digita...

Page 40: ...eitstemperatur Temperaturkoeffizient Anti Drop Test Standard Elevation Ger tegr e L nge X Breite X H he Bitmap BMP Bild 320 240 Pixel 2 Millionen Pixel 205mmx124mmx65mm 2 4 TFT LCD 320 240 Pixel Doppe...

Page 41: ...sichtbares Licht Infrarotkamera Lasersender Anleitung Thermometerlinse Ausl ser Foto OK Men taste Linke Taste Ein Ausschalter Anleitung Klicken Sie mit der rechten Maustaste Zur ck Taste LCD Bildschi...

Page 42: ...Anzeige 320 gerade x 240 horizontal Projekt 1 2 3 Anleitung Temperatur messen Echtzeituhr Batteriestandsanzeige Anleitung W rmebildtechnik Anzeigebereich f r sichtbares Licht Einstellung Option Wieder...

Page 43: ...nis 4 3 Farbband 10 Spalten Hauptmen Dr cken Sie OK um das Hauptmen aufzurufen Dr cken Sie links rechts um ein Untermen auszuw hlen Dr cken Sie OK um diese Option auszuw hlen Dr cken Sie die linke rec...

Page 44: ...auptmen und Untermen Hauptmen Untermen der ersten Ebene C F Auswahl Kursoranzeige Farbfeldumschalten Wiedergabenseite Einstellungsseite Darstellung des Mittelpunkts Koordinatenanzeige Verfolgung hoher...

Page 45: ...ezeig Wenn Sie die Mischungsfunktion verwenden m ssen dr cken Sie die linke Taste um das gemischte Bild von 0 bis 100 einzustellen Beste Mischungsentfernung 1 Meter Bet tigen Sie den Ausl ser um ein B...

Page 46: ...Taste um die Hauptmen option aufzurufen W hlen Sie mit der linken rechten Taste die Kursoroption aus dr cken Sie die OK Taste um die Kursor Untermen option aufzurufen w hlen Sie die Option mit der Lin...

Page 47: ...Um die Farbfeldfunktion zu verwenden dr cken Sie die OK Taste um die Hauptmen option aufzurufen verwenden Sie die Links Rechts Taste um die Farbfeldoption auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste...

Page 48: ...altfl che um die aktuellen Bildinformationen anzuzeigen oder das Bild zu l schen und klicken Sie auf die Zur ck Schaltfl che um zum Untermen auf der Wiedergabeseite zur ckzukehren Klicken Sie auf die...

Page 49: ...zum Wiedergabeseitenmen zur ckzukehren ES PT JA RU EN DE KO 03081 Einstellungsseite Klicken Sie auf die Schaltfl che OK im Hauptmen aus klicken Sie auf die Schaltfl che OK um das Untermen der Einstell...

Page 50: ...len Sie nach dem Aufrufen des prim ren Men s der Einstellungsseite die Option Datum und Uhrzeit aus klicken Sie auf OK geben Sie das Untermen Datum und Uhrzeit ein dr cken Sie die Links Rechts Tasten...

Page 51: ...e nach Abschluss der Einstellung auf OK Speichern Sie die Parameter und klicken Sie anschlie end auf die Zur ck Taste um das Untermen Emissionsgrad zu verlassen und zur Einstellungsseite zur ckzukehre...

Page 52: ...ge W hlen Sie nach dem Aufrufen des prim ren Men s der Einstellungsseite die Option Lasereinstellung aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK um das Untermen Displayhelligkeit aufzurufen Verwenden...

Page 53: ...reinstellung zu verlassen Bei einer anderen Option als Hoch Niedrigtemperatureinstellung klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die ausgew hlte Option zu speichern Klicken Sie anschlie end auf die Zur...

Page 54: ...tellen kehrt zum Men der Einstellungsseite zur ck W hlen Sie nach dem Aufrufen des prim ren Men s der Einstellungsseite die Option SD Karte formatieren aus und klicken Sie auf die Schaltfl che OK um d...

Page 55: ...gew hrt nachdem das Produkt besch digt wurde Verwenden Sie das Ger t nicht in einer brennbaren explosiven dampfigen feuchten oder tzenden Umgebung Bitte benutzen Sie das Ger t nicht weiter nachdem es...

Page 56: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 SD 52 54 55 56 56 58 58 59 59 60 60 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68...

Page 57: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 D s FOV 30 400 0 95 0 1 0 99 20 1 0 1 0 18 250ms 4800 80 60 17 m 0 25 50 100 1 8 14 m 50 150mk 9Hz 30 0 3 1 100 2 101 400 2 23 2 50 75 RH 52...

Page 58: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 BMP 320 240 2 205mmx124mmx65mm 2 4 TFT LCD 320 240 3 7V 2600mAh 6 7 CE FT 8GB 20 50 4 122 0 45 32 113 0 1 F C 0 1 F C 1 3 28 USB TF 8GB 40 000 53...

Page 59: ...1 2 3 4 5 SD USB OK Menu 6 7 8 9 10 11 12 13 ES PT JA RU EN DE KO 03081 54...

Page 60: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 2 4 495mmx377mm 320 x 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 55...

Page 61: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 3 3 4 3 10 OK OK OK 56...

Page 62: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 C F 57...

Page 63: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 LCD 0 100 1 58...

Page 64: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 C F OK OK OK OK OK OK OK 59...

Page 65: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK 60...

Page 66: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 61...

Page 67: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 62...

Page 68: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK OK ENGLISH 63...

Page 69: ...0 01 0 0 99 0 95 OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 10 30 5 64...

Page 70: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK 65...

Page 71: ...OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 66...

Page 72: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK SD OK SD OK SD SD SD 67...

Page 73: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 68...

Page 74: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 SD 70 72 73 74 74 76 76 77 77 78 78 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 86...

Page 75: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 D S FOV 30 400 0 95 0 1 0 99 20 1 0 1 0 18 250ms 4800 80 60 17 m 0 25 50 100 1 8 14 m 50 150mk 9Hz 30 0 3 1 100 2 101 400 2 23 2 50 75 RH 70...

Page 76: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 X X BMP 320 240 200 205mmx124mmx65mm 2 4 TFT LCD 320 240 3 7V 2600mAh 6 7 CE 8GB FT 20 C 50 C 4 F 122 F 0 45 32 113 0 1 0 1 1m 3 28 USB 8GB TF 40000 71...

Page 77: ...1 2 3 4 5 SD USB OK Menu 6 7 8 9 10 11 12 13 ES PT JA RU EN DE KO 03081 72...

Page 78: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 2 4 495mmx377mm 320 x240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 73...

Page 79: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 3 3 4 3 10 OK OK OK 74...

Page 80: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 C F 75...

Page 81: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 LCD 0 100 1m 76...

Page 82: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 C F OK OK OK 1 1 OK OK OK OK 1 1 77...

Page 83: ...OK 1 ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK 1 1 78...

Page 84: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 1 OK 2 1 2 OK 1 79...

Page 85: ...2 OK 1 1 ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK 1 OK 2 1 80...

Page 86: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 1 OK OK OK 1 81...

Page 87: ...0 01 0 0 99 0 95 OK OK OK 1 OK OK 1 ES PT JA RU EN DE KO 03081 10 30 5 82...

Page 88: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 1 OK OK 1 83...

Page 89: ...OK OK OK OK OK 1 ES PT JA RU EN DE KO 03081 84...

Page 90: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 1 SD OK SD OK SD 1 SD SD 85...

Page 91: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 86...

Page 92: ...de ponto central e de alta e baixa temperatura Paleta P gina de display P gina de configura Idioma Data e hora Emissividade Desligamento autom tico Brilho da tela Configura o de laser Configura o de...

Page 93: ...e quadros Resolu o de imagem t rmica Tamanho do elemento de imagem Faixa de comprimento de onda Sensibilidade de imagem t rmica 30 400 0 95 Padr o 0 1 0 99 de ajuste personalizado 20 1 0 1 0 18 250ms...

Page 94: ...m ria Temperatura de trabalho Fator de temperatura Teste anti queda Configura o padr o Altitude Tamanho do equipamento CxLxA Formato de salvar imagens Bitmap BMP Imagem 320 240 pixels 2 milh es de pix...

Page 95: ...vis vel C mera infravermelha Transmissor de laser Descri es Lente do term metro Gatilho Fotografia Tecla OK Menu Tecla esquerda Bot o de ligamento Descri es Tecla direita Tecla Voltar Tela de exibi o...

Page 96: ...vertical x 240 horizontal Item 1 2 3 Descri es Medi o de temperatura Rel gio em tempo real Display da energia da bateria Descri es Imagem t rmica rea de exibi o de imagem de luz vis vel Op o de Config...

Page 97: ...P gina de imagem t rmica rela o de imagem t rmica 4 3 10 barras de cor Menu principal Pressione OK para abrir o menu principal Pressione a tecla esquerda direita para selecionar o submenu Pressione O...

Page 98: ...pal e submenu Menu principal Submenu de primeiro n vel Sele o de Exibi o do cursor Troca de paleta P gina de play P gina de configura o Indica que exibe as coordenadas do ponto central Indica o rastre...

Page 99: ...alvo a ser medida na tela LCD Se voc precisar usar a fun o de fus o pressione a tecla esquerda para ajustar a imagem fundida de 0 a 100 a melhor dist ncia de fus o 1 metro Puxe o gatilho para tirar um...

Page 100: ...e baixa pressione a tecla OK para abrir a op o de menu principal e use a tecla esquerda direita para selecionar a op o de cursor pressione novamente a tecla OK para entrar na op o de submenu do cursor...

Page 101: ...gem infravermelha capturados Caso seja necess rio usar a fun o de paleta pressione a tecla OK para aparecer a op o de menu principal use a tecla esquerda direita para selecionar a op o de paleta e pre...

Page 102: ...las esquerda e direita para visualizar as informa es da imagem atual ou excluir a imagem e clique na tecla Voltar para retornar ao submenu prim rio da p gina de Play No submenu secund rio da p gina de...

Page 103: ...do selecionar N o ser retornado ao menu prim rio da p gina de Play ES PT JA RU EN DE KO 03081 P gina de configura o Selecione no menu principal clique em OK o menu prim rio da p gina de configura o se...

Page 104: ...ina de configura o Depois de entrar no menu prim rio da p gina de configura o selecione a op o de data e hora clique em OK entre no submenu Data e hora como mostrado acima pressione a tecla esquerda o...

Page 105: ...te esquerda e direita clique em OK para salvar os par metros e finalmente clique em tecla voltar para sair do submenu emissividade e retornar ao submenu prim rio da p gina de configura o Depois de ent...

Page 106: ...e retornando ao menu prim rio da p gina de configura o Depois de entrar no menu prim rio da p gina de configura o selecione a op o de configura o de laser e clique em OK para entrar no submenu Config...

Page 107: ...alta Quando a outra op o selecionada exceto a op o Configura o de alta temperatura baixa temperatura clique em OK para salvar a op o selecionada clique na tecla Voltar para sair do submenu Configura o...

Page 108: ...Restaura o de configura es e retornar ao menu prim rio da p gina de configura o Depois de entrar no menu prim rio da p gina de configura o selecione a op o de formata o SD e clique em OK para entrar n...

Page 109: ...produto estar danificado N o use o instrumento em um ambiente inflam vel explosivo ao redor do vapor mido ou corrosivo Por favor n o continue a usar o instrumento depois de ter sido danificado derruba...

Page 110: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 SD 106 108 109 120 120 122 122 123 123 124 124 126 127 127 128 128 129 129 130 130 131 131 132 132...

Page 111: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 D S FOV 30 400 0 95 0 1 0 99 20 1 0 1 0 18 250ms 4800 80 60 17 m 0 25 50 100 1 8 14 m 50 150mk 9Hz 30 0 3 1 100 2 101 400 2 23 2 50 75 RH 106...

Page 112: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 x x BMP 320 240 200 205mmx124mmx65mm 2 4 TFT LCD 320 240 3 7V 2600mAh 6 7 CE 8GB FT 20 50 4 122 0 45 32 113 0 1 0 1 1 3 28 USB 8GB TF 40000 107...

Page 113: ...1 2 3 4 5 SD USB OK Menu 6 7 8 9 10 11 12 13 ES PT JA RU EN DE KO 03081 108...

Page 114: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 2 4 495mmx377mm 320 x240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 109...

Page 115: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 3 3 4 3 10 OK OK OK 120...

Page 116: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 121...

Page 117: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 LCD 0 100 1 122...

Page 118: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK OK OK OK 123...

Page 119: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK 124...

Page 120: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 125...

Page 121: ...OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK 126...

Page 122: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK OK ENGLISH 127...

Page 123: ...0 01 0 0 99 0 95 OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 10 30 5 128...

Page 124: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK OK OK 129...

Page 125: ...OK OK OK OK OK ES PT JA RU EN DE KO 03081 130...

Page 126: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 OK OK SD OK SD OK SD SD SD 131...

Page 127: ...ES PT JA RU EN DE KO 03081 132...

Page 128: ...l y seguimiento de alta y baja temperatura Paleta P gina de reproducci n P gina de ajustes Idioma Fecha y tiempo Emisividad Apagado autom tico Brillo de la pantalla Ajustes de l ser Ajuste de alta baj...

Page 129: ...uste de fusi n Distancia ptima de fusi n Rango de longitud de onda Sensibilidad termogr fica Frecuencia de fotograma 30 400 0 95 por defecto 0 1 0 99 regulaci n personalizada 20 1 0 1 0 18 250ms 4800...

Page 130: ...arjeta de memoria Coeficiente de temperatura Prueba de anti ca da Est ndar Altitud Dimensiones del equipo L x An x Al Formato de almacenamiento imagen Imagen de BMP 320 x 240 p xeles 2 millones de pix...

Page 131: ...isible C mara infrarroja Emisor de l ser Descripci n Lente del term metro Gatillo fotograf a Bot n OK Menu Bot n izquierdo Bot n de encendido Descripci n Bot n derecho Bot n de Regresar Pantalla LCD C...

Page 132: ...rsal Contenidos 1 2 3 Descripci n Medici n de temperatura Tiempo de tiempo real Visualizaci n de energ a de la bater a Descripci n Termogr fica zona de visualizaci n de imagen de luz visible Opci n de...

Page 133: ...or de 10 filas Men principal Presione el bot n OK para emerger el men principal Presione el bot n izquierdo derecho para seleccionar el submen Presione el bot n OK para seleccionar esta opci n Presion...

Page 134: ...rincipal Submen de nivel 1 Selecci n de C F Visualizaci n de cursor Conmutaci n de paleta de colores P gina de reproducci n P gina de ajustes Expresa las coordenadas del punto central de visualizaci n...

Page 135: ...en la pantalla LCD si necesita utilizar la funci n de fusi n presione el bot n izquierdo para regular la imagen fundida desde 0 a 100 la distancia ptima de fusi n es 1m Jale el gatillo para la fotogr...

Page 136: ...aja temperatura presione el bot n OK para emerger el men principal mediante bot n izquierdo derecho seleccione la opci n de cursor luego presione el bot n OK para entrar en la opci n de submen de curs...

Page 137: ...capturada So necesita utilizar la funci n de paleta de colores presione el bot n OK para emerger el men principal mediante bot n izquierdo derecho seleccione la opci n Paleta de colores luego presione...

Page 138: ...de botones izquierdo y derecho se puede consultar la informaci n de imagen actual o borrar la imagen haga clic del bot n de Regresar para regresar al submen de nivel 1 de la p gina de reproducci n En...

Page 139: ...ucci n ES PT JA RU EN DE KO 03081 P gina de ajustes Seleccione el men principal haga clic del bot n OK se emerge el men de nivel 1 de la p gina de ajustes como se muestra en la figura arriba mediante...

Page 140: ...Despu s de entrar en el men de nivel 1 de la p gina de ajustes seleccione la opci n de fecha y tiempo haga clic del bot n OK para entrar en el submen de fecha y tiempo como se muestra en la figura ar...

Page 141: ...ierdo derecho despu s de cumplir la regulaci n haga clic del bot n OK para guardar los par metros por ltimo haga clic del bot n Regresar para salir del submen de emisividad y regresar al men de nivel...

Page 142: ...egresar al men de nivel 1 de la pantalla de ajustes Despu s de entrar en el men de nivel 1 de la p gina de ajustes seleccione la opci n de ajustes de l ser haga clic del bot n OK para entrar en el sub...

Page 143: ...ra opci n opci n con excepci n de ajuste de alta baja temperatura haga clic del bot n OK para guardar la opci n seleccionada luego haga clic del bot n Regresar para salir del submen de Ajuste de alta...

Page 144: ...justes de l ser y regresar al men de nivel 1 de la p gina de ajustes Despu s de entrar en el men de nivel 1 de la p gina de ajustes seleccione la opci n de formateo de SD haga clic del bot n OK para e...

Page 145: ...presente instrumento bajo el entorno inflamable y explosivo en los alrededores de vapor el entorno h medo o corrosivo No contin e el uso bajo la situaci n de da o ca da o reparaci n del instrumento pa...

Page 146: ...Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito de Pudong Xangai 177 A 3...

Search results

Summary of Contents for 03081

Reviews:

Related manuals for 03081

Brands by name

Popular brands

SATA 03081, User Manual

Search results

Summary of Contents for 03081

Reviews:

Related manuals for 03081

Brands by name

Popular brands