Stand 11/2017 SR
ALLGEMEINE HINWEISE
•
Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie das Gerät
sorgfältig.
•
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der
Nähe des Gerätes auf.
•
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen. Außerdem ist dann die
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.
•
Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese
Betriebsanleitung mitgegeben werden.
•
Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie sich,
dass sich alles in einwandfreiem Zustand befindet. Sollten
Sie Beschädigungen entdecken, so schließen Sie das Gerät
nicht an, sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler.
•
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der
Original Verpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden.
•
Falls eine Aufbewahrung der Verpackung nicht möglich
ist, trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien
und liefern Sie diese bei der nächstgelegenen
Sammelstelle zur sachgemäßen Entsorgung ab.
•
Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung
(Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw.) Kinder
gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe
gelagert werden dürfen.
•
Aus hygienischen Gründen wird mindestens eine tägliche
Reinigung empfohlen, aber auch nach Abschluss eines
jeweiligen Fertigungsprozesses im Laufe eines Tages.
GENERAL INFORMATION
•
Clean the unit carefully before initial operation.
•
Keep these operating instructions handy in the vicinity of
the unit.
•
The manufacturer/dealer cannot be held responsible for
damage caused by non-observance of these operating
instructions. In addition, the safety of the device is no
longer guaranteed.
•
When passing on the device to third parties, these
operating instructions must be provided.
•
After unpacking the device, make sure that everything is
in perfect condition. If you discover any damage, do not
connect the device, but contact your dealer.
•
Keep the packaging of the device. The device can only be
safely transported in its original packaging.
•
If it is not possible to store the packaging, separate the
various packaging materials and deliver them to the
nearest collection point for proper disposal.
•
Please note that all components of the packaging (plastic
bags, cardboard, polystyrene parts, etc.) can endanger
children and must therefore not be stored near them.
•
For hygienic reasons, at least one daily cleaning is
recommended, but also after completion of a particular
production process during the course of a day.
4
SICHERHEITSHINWEISE
•
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und beachten
Sie die darin gegebenen Hinweise.
•
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät führen und zu
Verletzungen des Benutzers.
•
Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
•
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt!
•
Sorgen Sie immer für genügend frische Luft, während der
Benutzung dieses Gerätes.
•
Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf einem trockenen,
rutschfesten Untergrund.
•
Bewegen Sie das Gerät nicht während der Benutzung.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche.
•
Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen
und halten Sie es fern von heißen Gegenständen und
offenen Flammen.
•
Achten Sie darauf, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am
Kabel oder ein Stolpern darüber nicht möglich ist.
•
Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel. Wenn es beschädigt
ist, z. B. durch Quetschen, dann muss es von einem
qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden.
SAFETY NOTICES
•
Read these operating instructions carefully and observe
the information contained therein.
•
Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunctions of the device and injuries to the user.
•
Observe the accident prevention regulations applicable
to the area of application and the general safety
regulations.
•
Do not operate the device unattended!
•
Always provide sufficient fresh air while using this unit.
•
Ensure a safe stand on a dry, non-slip surface.
•
Do not move the unit during use.
•
Do not place the unit on a hot surface.
•
Do not let the power cord hang over sharp edges and
keep it away from hot objects and open flames.
•
Make sure that it is not possible to pull or trip over the
cable unintentionally.
•
Check the cable regularly. If it is damaged, e.g. by
crushing, it must be replaced by a qualified specialist.
