manualshive.com logo in svg

Saris 9860T, User Manual

Share
Download
Saris 9860T User Manual Download Page 51

51

USO A DOMICILIO

TRAINER

Trainer H3 (dopo la 

data di acquisto del 

6/1/2022) e H4 Indoor

•  Telaio: a vita
•  Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia
•  Parte elettronica: 2 anni
•  Cinghia: 2 anni
•  Puleggia 2 anni
•  Mozzo libero: 2 anni

Trainer Magnus/M2 

Indoor

•  Telaio: A vita (per danni alla saldatura)
•  Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia
•  Parte elettronica: 2 anni
•  Unità di resistenza (cuscinetti): 2 anni

Trainer Classic

•  Telaio: A vita (per danni alla saldatura)
•  Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia
•  Unità di resistenza (cuscinetti, fuoriuscite): 2 anni

39261_Saris H4 Manual Draft.indd   51

7/25/2022   3:15:47 PM

Summary of Contents for 9860T

Page 1: ...H4 trainer user guide Customer Service 800 783 7257 saris com Model No 9860T 9860TF 39261_Saris H4 Manual Draft indd 1 7 25 2022 3 15 32 PM...

Page 2: ...OU THINK SARIS COM FEEDBACK REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES SARIS COM REGISTRATION SARIS COM FEEDBACK REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES SARIS COM REGISTRATION 39261_Saris H4 Manual Draft indd 2 7 25...

Page 3: ...3 Virtual Training makes it easy to bring the outside in whether you re on a tablet desktop or phone VirtualTraining Saris com 39261_Saris H4 Manual Draft indd 3 7 25 2022 3 15 35 PM...

Page 4: ...n dotazione I dispositivi devono essere alimentati solo su SELV Altitudine massima nominale fino a 2000 m Regulatory information Informaci n normativa Informations r glementaires Regulatorische Inform...

Page 5: ...e juego de pi ones Bague de verrouillage pour la cassette Klemmringzange f r Kassette Attrezzo per anello di bloccaggio della cassetta Ring hulpstuk voor het vergrendelen van de cassette Klucz do kase...

Page 6: ...setten bis 36 Z hne XD XDR und Micro Spline Freil ufe sind unter saris com erh ltlich EN ES FR DE IT NL PL SK Cassetta non inclusa L H4 compatibile con cassette Shimano SRAM da strada e gravel a 12 v...

Page 7: ...7 1 a b c d 130mm 135mm 142mm 148mm e f g h Customer Service 800 783 7257 Saris com 39261_Saris H4 Manual Draft indd 7 7 25 2022 3 15 36 PM...

Page 8: ...8 2 CLICK 39261_Saris H4 Manual Draft indd 8 7 25 2022 3 15 37 PM...

Page 9: ...9 3 39261_Saris H4 Manual Draft indd 9 7 25 2022 3 15 37 PM...

Page 10: ...10 4 39261_Saris H4 Manual Draft indd 10 7 25 2022 3 15 38 PM...

Page 11: ...liberaci n r pida V lo de route avec levier de serrage rapide Stra enfahrrad mit Schnelll sehebel Bici da strada con sblocco rapido Wegfiets met snelspanner Rower szosowy z szybkozamykaczem Cestn bicy...

Page 12: ...eje pasante V lo de route ou VTT avec axe traversant Stra enfahrrad oder Moutainbike mit Steckachse Bici da strada o mountain bike con perno passante Wegfiets of MTB fiets met thru axle Rower szosowy...

Page 13: ...13 cci n nkranz ione Zijde DU TRANA 7 8 39261_Saris H4 Manual Draft indd 13 7 25 2022 3 15 41 PM...

Page 14: ...h nicht sicher sind welche Kassette Sie ver wenden sollen oder wie sie montiert wird Nota Rivolgersi al distributore Saris per la scelta o l installazione della cassetta in caso di dubbio Opmerking Ra...

Page 15: ...ellingssysteem 8 10 Kaseta 8 10 rz dowa Kazeta s 8 10 r chlos ami 11 12 Speed Cassette Juego de pi ones de 11 12 velocidades Cassette 11 12 vitesses 11 12 Zahnkranz Kassette Cassetta 11 12 Versnelling...

Page 16: ...ren Befestigen Sie die Kassette mit einer Klemmringzange und einem verstellbaren Schraubenschl ssel am Freilaufk rp er des Trainers Quando si utilizza una frusta per catena per mantenere la cassetta u...

Page 17: ...la cassette Schieben Sie das Fahrrad in das kleinste Ritzel der Kassette Utilizzare una corona dentata pi piccola per la cassetta sulla bicicletta Schakel de fiets naar het kleinste tandwiel Umie ci...

Page 18: ...und den Schnelll sehebel am Hinterrad und nehmen Sie das Hinterrad heraus Disinserire il freno posteriore della bicicletta rimuovere lo sblocco rapido della ruota posteriore e la ruota posteriore Laa...

Page 19: ...Sie die Kette auf das kleinste Ritzel der Kassette und die Ausfall enden des Fahrrads auf die Achse de Trainers Posizionare la bicicletta sul rullo posizionare la catena sulla corona dentata pi picco...

Page 20: ...tel nach unten und heben Sie das Vorderrad nach oben um zu berpr fen ob der Rahmen fest am Trainer fixiert ist Premere in basso la sella e sollevare la ruota anteriore dal terreno per accertarsi che i...

Page 21: ...xed to the trainer if not repeat steps 14 16 Inserte el espet n de la bicicleta apri telo y asegure el cuadro de la bicicleta al aparato de entrena miento Inspeccione visualmente y compruebe que la bi...

Page 22: ...e visivamente per verificare che la bicicletta sia fissata al rullo altrimenti ripetere le fasi 14 16 Breng de ontgrendelingspin van de fiets in zet ze vast en maak het frame van de fiets vast op he t...

Page 23: ...ring the H4 to popular riding apps please visit saris com product H4 under product support If the supply cord is damaged it must be replaced with a Saris supplied cord and power supply to avoid a haza...

Page 24: ...Saris bereitgestelltes Netzkabel und Netzteil ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Collega il rullo e vai Per ulteriori istruzioni su come associare l H4 alle app di allenamento pi popolari visita...

Page 25: ...inuas y las actualizaciones de firmware por aire debe usar la aplicaci n Saris para dispositivos iPhone o Android La aplicaci n Saris tambi n puede calibrar al entrenador More directions for set up fi...

Page 26: ...continui e gli aggiornamenti del firmware over the air necessario utilizzare l app Saris per dispositivi iPhone o Android L app Saris pu anche calibrare il trainer Ulteriori indicazioni per la config...

Page 27: ...oprogramowania uk adowego i kalibracji mo na znale na stronie saris com pages support center w dziale wsparcia produktu KTUALIZ CIE FIRMV RU Firmv r v tr neri sa d aktualizova bezdr tovo ke s k dispo...

Page 28: ...28 JP iPhone Android Saris Saris App 40 iOS iPhone 4s iPod Touch 5 iPad Mini iPad 3 PC Bluegiga USB www Saris com www saris com product H4 EN 39261_Saris H4 Manual Draft indd 28 7 25 2022 3 15 46 PM...

Page 29: ...inar todas las situaciones posibles en las que se puede utilizar un aparato de entrenamiento este manual no se responsabiliza del uso seguro en todas las condiciones Existen riesgos principalmente mar...

Page 30: ...kann wie dieses Trainingsger t verwendet wird werden in diesem Handbuch keine Angaben zur sicheren Verwendung des Ger ts in jeder denkbaren Situation gemacht Bei der Verwendung jedes Trainingsger ts...

Page 31: ...ilig gebruik van het trainingstoestel in alle omstandigheden Er zijn risico s waarvan de meeste verwaarloosbaar en sommige ernstig verbonden aan het gebruik van gelijk welk trainingstoestel die niet v...

Page 32: ...po ta so v etk mi situ ciami ktor m u nasta pri pou van cyklistick ho trena ra tento n vod nemo no pova ova za vyhl senie o bezpe nom pou van trena ra za v etk ch okolnost Pri pou van ak hoko vek tren...

Page 33: ...33 JP 39261_Saris H4 Manual Draft indd 33 7 25 2022 3 15 47 PM...

Page 34: ...ARRANTY TERM HOME USE TRAINERS H3 after purchase date of 6 1 2022 and H4 Indoor Trainer Frame Lifetime Frame finish decals and power cord not included in warranty Electronics 2 years Belt 2 years Pull...

Page 35: ...for failures against weld breakage Electronics 1 year ROLLERS Frame lifetime for failures against breakage Frame finish and decals not included in warranty Aluminum bearings 2 years INDOOR CYCLES Fra...

Page 36: ...instructions or warnings in Owner s Manual 4 no alterations or modifications were made and 5 the product or part is delivered freight prepaid to Saris Cycling Group or an authorized service center Pl...

Page 37: ...ing usage or trade SCG shall not be liable for incidental or consequential losses damages or expenses in connection with its products SCG s liability hereunder is expressly limited to the replacement...

Page 38: ...tura ya que tendr que presentar una prueba de compra T RMINOS DE GARANT A USO DOM STICO APARATOS DE ENTRENAMIENTO Aparato de entrenamiento de interior H3 despu s de la fecha de compra del 1 6 2022 y H...

Page 39: ...vida para aver as por rotura de la soldadura El acabado del bastidor y las calcoman as no se incluyen en la garant a Unidad de resistencia rodamientos fugas 2 a os Aparatos de entrenamiento PowerBeam...

Page 40: ...n magnus hammer Cualquier producto o parte del mismo que resulte ser defectuoso seg n los t rminos establecidos m s arriba se sus tituir gratuitamente siempre que 1 el fallo se deba a un defecto del...

Page 41: ...ibo como prueba de compra Las garant as precedentes sustituyen y excluyen a cualesquiera otras garant as no establecidas expresamente en el pre sente documento tanto expresas como impl citas previstas...

Page 42: ...TIE OFFICIELLE Saris Cycling Group Inc SCG soci t m re de Saris garantit notre produit l acheteur d origine contre tout vice de mat riau et de main d uvre Veuillez conserver votre ticket de vente au c...

Page 43: ...ique 2 ans Unit de r sistance roulements 2 ans Classic Trainers Cadre vis pour les ruptures de soudure La finition du cadre et les autocollants ne sont pas inclus dans la garantie Unit de r sistance r...

Page 44: ...s composants lectroniques peinture aspect 1 an EXCLUSIONS Les l ments suivants sont consid r s comme des pi ces d usure et ne SONT PAS couverts par la garantie Bouton de serrage Boulon en L Rouleaux R...

Page 45: ...Cette garantie ne s applique pas aux pi ces s usant du fait d une utilisation normale ou endommag es par une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gligence un accident ou des modification...

Page 46: ...uement RECOMMANDATION DE MAINTENANCE tez le v lo du Trainer quand vous ne vous en servez pas Inspectez r guli rement les pi ces de Trainer Nettoyez le Trainer avec un chiffon sec N utilisez pas de net...

Page 47: ...laufnabe 2 Jahre Magnus M2 Heimtrainer Rahmen lebenslang f r Schwei nahtbruch Rahmenfarbe und Rahmenaufkleber nicht in Garantie enthalten Elektronik 2 Jahre Widerstandseinheit Lager 2 Jahre Classic Tr...

Page 48: ...kleber nicht in Garantie enthalten Aluminium Lager 2 Jahre INDOOR CYCLES Rahmen 10 Jahre Komponenten elektronische Bauteile Farbe Erscheinungsbild 1 Jahr AUSSCHL SSE Die folgenden Teile werden als Ver...

Page 49: ...wird frachtfrei an die Saris Cycling Group oder ein autorisiertes Servicezentrum gesendet Bitte fordern Sie telefonisch unter 1 800 783 7257 eine R cksendegenehmigung an SCG beh lt sich das Recht vor...

Page 50: ...e R ckzahlung eines Betrags in H he des Kaufpreises f r das betreffende Produkt In eini gen Staaten ist der Ausschluss oder die Einschr nkung stillschweigender Garantien oder von Neben oder Folgesch d...

Page 51: ...zo libero 2 anni Trainer Magnus M2 Indoor Telaio A vita per danni alla saldatura Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia Parte elettronica 2 anni Unit di resistenza cuscinetti 2 anni...

Page 52: ...garanzia Alluminio cuscinetti 2 anni CYCLETTE Telaio 10 anni Componenti componenti elettronici vernice aspetto 1 anno ESCLUSIONI i seguenti articoli sono considerati articoli soggetti a usura e NON s...

Page 53: ...ne alla restituzione prima di effettuare il reso SCG si riserva il diritto di ispezionare il prodotto prima di procedere alla sostituzione L unico obbligo al quale soggetta SCG di sostituire i prodott...

Page 54: ...ono l esclusione o la limitazione di garanzie implicite o danni fortuiti o conseguenti quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili Garanzia a vita disponibile unicamente in No...

Page 55: ...ub 2 jaar Magnus M2 Indoor Trainer Frame levenslang voor defecten door lasbreuken Frameafwerking en stickers niet in garantie inbegrepen Elektronica 2 jaar Weerstandseenheid lager 2 jaar Klassieke tra...

Page 56: ...t in garantie inbegrepen Aluminium lagers 2 jaar INDOORFIETSEN Frame 10 jaar Onderdelen elektronische componenten verf aspect 1 jaar UITSLUITINGEN De volgende items worden geacht aan slijtage onderhev...

Page 57: ...SCG behoudt zich het recht voor om elk product te inspecteren alvorens een vervangingsproduct te verstrekken SCG is alleen verplicht om producten of onderdelen te vervangen waarvan SCG vaststelt dat...

Page 58: ...tie voldoen of naar keuze van SCG tot terugbetaling van een bedrag van de aankoopprijs van het product in kwestie Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van impliciete garanties incidentele...

Page 59: ...po dacie zakupu 06 01 2022 i H4 do u ytku w pomieszczeniach Rama gwarancja do ywotnia Gwarancja nie obejmuje wyko czenia ramy i naklejek Elektronika 2 lata Pasek 2 lata Ko o pasowe 2 lata B benek pias...

Page 60: ...PowerSync Trainer Rama gwarancja do ywotnia na uszkodzenia spowodowane p kni ciem w miejscu spoiny Elektronika 1 rok TRENA ERY ROLKOWE Rama gwarancja do ywotnia na uszkodzenia spowodowane p kni ciem...

Page 61: ...nego z korzystaniem z produktu 2 produkt nie by u ywany niezgodnie z przeznaczeniem niew a ciwie z o ony niew a ciwie konser wowany lub uszkodzony przez przypadek 3 prawid owo stosowano si do instrukc...

Page 62: ...niu do jakiegokol wiek produktu w tym mi dzy innymi gwarancji niezawodno ci przydatno ci handlowej do okre lonego celu lub gwarancji wynika j cych z jakiegokolwiek procesu realizacji rozpowszechniania...

Page 63: ...M CE POU VANIE TRENA RY Trena r do interi ru H3 po d tume n kupu 1 6 2022 a H4 R m Do ivotn Na povrchov pravu r mu a n lepky sa z ruka nevz ahuje Elektronika 2 roky P s 2 roky Prevodov koleso 2 roky V...

Page 64: ...r PowerBean pro a PowerSync R m Do ivotn na po kodenia sp soben prasknut m zvarov Elektronika 1 rok VALCOV TRENA RY R m do ivotn na po kodenia sp soben prasknut m Na povrchov pravu r mu a n lepky sa z...

Page 65: ...n m o ak van m na z klade pou vania v robku 2 v robok nebol pou van nevhodn m sp sobom nespr vne zmontovan nespr vne udr iavan ani po koden pri nehode 3 postupovalo sa pod a pokynov alebo v strah v uv...

Page 66: ...ahlivosti predajnosti vhodnosti na konkr tny el ani z ruky vypl vaj ce z ak hoko vek sp sobu plnenia zmluvy jednania pou vania alebo obchodovania Spolo nos SCG nezodpoved za n hodn ani n sledn straty...

Page 67: ...67 JP 39261_Saris H4 Manual Draft indd 67 7 25 2022 3 15 48 PM...

Page 68: ...68 39261_Saris H4 Manual Draft indd 68 7 25 2022 3 15 53 PM...

Page 69: ...5253 Verona Road Madison WI 53711 1 800 783 7257 39261 7 22 39261_Saris H4 Manual Draft indd 69 7 25 2022 3 15 54 PM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands