Saris 9860T, User Manual

Page: 22 / 69

22
Insérez la broche du vélo, serrez-la et sécurisez le cadre du vélo sur le Trainer. Effectuez une inspec-tion visuelle et vérifiez que
le vélo est bien fixé sur le Trainer. Dans le cas contraire, reprenez les Étapes 14 à 16.
Setzen Sie den Schnellspanner des Fahrrads ein, ziehen Sie ihn fest und fixieren Sie den Rahmen am Trainer. Überprüfen Sie per
Sichtprüfung, ob das Fahrrad fest am Trainer fixiert ist. Falls nicht, wieder-holen Sie die Schritte 14 bis 16.
Inserire il perno di bloccaggio della bicicletta, stringere il perno di bloccaggio e fissare il telaio della bi-cicletta al rullo. Control-
lare visivamente per verificare che la bicicletta sia fissata al rullo, altrimenti ripetere le fasi 14-16.
Breng de ontgrendelingspin van de fiets in, zet ze vast en maak het frame van de fiets vast op he train-ingstoestel. Controleer
het geheel visueel en zorg ervoor dat de fiets goed is vastgemaakt aan het trainingstoestel. Als dat niet zo is, herhaal dan
stappen 14-16.
Włożyć szybkozamykacz rowerowy, zacisnąć go i przymocować ramę roweru do trenażera. Sprawdzić wzrokowo i upewnić
się, czy rower jest przymocowany do trenażera – jeśli nie, powtórzyć kroki 14–16.
Nasaďte rýchloupinák a jeho zatiahnutím pripevnite rám bicykla k trenažéru. Vizuálne skontrolujte a overte, či bol bicykel
pripevnený k trenažéru. Ak nie, zopakujte kroky 14 – 16.
FR
DE
IT
NL
PL
SK
JP
39261_Saris H4 Manual Draft.indd 22 7/25/2022 3:15:45 PM