Saris 9860T, User Manual

Page: 19 / 69

19
Disinserire il freno posteriore della bicicletta, rimuovere lo sblocco rapido della ruota posteriore e la ruota posteriore.
Laat de achterrem van de fiets los, maak de snelspanner van het achterwiel los en verwijder het achterwiel.
Odłączyć tylny hamulec roweru, zdjąć szybkozamykacz tylnego koła, a następnie zdjąć tylne koło.
Uvoľnite zadnú brzdu bicykla, odstráňte rýchloupinák zadného kolesa a demontujte zadné koleso.
13
Place the bicycle on the trainer: place the chain on the smallest cog on the trainer
cassette, and place the bicycle dropouts on the axle of the trainer.
Coloque la bicicleta sobre el aparato de entrenamiento: coloque la cadena en el piñón
más pequeño del juego de piñones del aparato de entrenamiento y coloque las punteras
de la bicicleta en el eje del aparato de entrenamiento.
Placez le vélo sur le Trainer : placez la chaîne sur le plus
petit pignon de la cassette du Trainer, puis placez les
pattes du vélo sur l'axe du Trainer.
Stellen Sie das Fahrrad auf den Trainer: Legen Sie die
Kette auf das kleinste Ritzel der Kassette und die Ausfall-
enden des Fahrrads auf die Achse de Trainers.
Posizionare la bicicletta sul rullo: posizionare la catena
sulla corona dentata più piccola sulla cassetta del rullo e
posizionare i forcellini sull’asse del rullo.
Zet de fiets op het trainingstoestel: zet de ketting op het
kleinste tandwiel van de cassette en zet de verlengstuk-
ken van de fiets op de as van het trainingstoestel.
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PL
SK
JP
Ustawić rower na trenażerze: umieścić łańcuch na
najmniejszej zębatce kasety trenażera, a nasadki
rowerowe na osi trenażera.
Bicykel položte na trenažér: reťaz preraďte na
najmenšie ozubené koleso na kazete trenažéra a
pätky rámu bicykla nasaďte na os trenažéra.
39261_Saris H4 Manual Draft.indd 19 7/25/2022 3:15:44 PM