SAPIRHOME Z-1001-AI Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 42

Български

ОБОРУДВАНЕ

•

LED

индикатор за пълна торбичка

•

Безстепенно регулиране на мощността

•

Изходен въздушен филтър

•

Автоматично прибиране на кабела

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 240V~50Hz

Производителят си запазва правото да извършва промени в обема на доставката,

оборудването и техническите данни!

Забележка:

Бъдете внимателни, когато разопаковате уреда и запазете опаковките, докато трае

гаранционният срок.

ОПИСАНИЕ НА АКСЕСОАРИТЕ

Комплектът съдържа три вида четки. Те Ви позволяват да използвате уреда за почистване на

различни и труднодостъпни места.

Четка за под

•

За килими: Натиснете бутона на позицията, означена със

символ за килим. Това ще извади найлонови четки, които

лесно обират мръсотията от килимите.

•

За гладки и полирани подови настилки, натиснете бутона на

позицията, означена като равен под. Използваните четки в

този режим са подходящи за събиране на мръсотия от равни

подови настилки, паркети, ламинати, плочки и др.

Контейнер за прах

Торбичка за прах и

въздушен филтър

Гъвкав маркуч

Телескопична

тръба

Четка за под

в 1

приставки

Summary of Contents for Z-1001-AI

Page 1: ..._English_ VACUUM CLEANER Z 1001 AI INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...r is only suitable for use with 240V 50Hz systems Only use the appliance once it has been fully assembled The filter must be undamaged If a carpet has been recently shampooed ensure that it has completely dry before vacuuming Never stand the appliance next to a radiator or an oven If you should pass this appliance on to another user please provide them with these operating instructions In case of ...

Page 3: ...ve cloth DO NOT use cleaning brushes or abrasive agents Do not crush or bend the cable or place it on hot surfaces Never cover the air vents as this may lead to overheating Danger of fire This vacuum cleaner has a thermal cut out that protects the cleaner from overheating If the cleaner suddenly stops switch off and unplug from the main socket Check the cleaner for a possible source of overheating...

Page 4: ...M CLEANER AND ITS TECHNICAL DATA ATTACHMENTS Hose handle air regulator Parking hook Telescoping tube regulator Flexible hose Carpet hard floor regulator Cord rewind button ON OFF speed regulator Horizontal holder clip base ...

Page 5: ...es with your cyclone vacuum cleaner These allow the device to be utilized for a variety of applications Floor brush For carpets Push the toggle switch to select the symbol for carpet By pressing the toggle switch you will have lowered the brushes For polished floor coverings press the toggle symbol for smooth flooring The brushes that have now been lowered are perfect for cleaning tiles parquet fl...

Page 6: ...et Bagless version Dust tank usage Check that the dust tank and exhausting HEPA filter are in place ATTENTION You must ensure motor air inlet filter be took off when you use dust tank function Bagged Version Dust bag usage Check that the air inlet filter dust bag and exhausting HEPA filter are in place Wa rni ng Thi s machine is designed with a miss load protection When the front lid is not able t...

Page 7: ...lters are properly installed Warning Do not attempt to close the front lid if it stuck to close check the filters were installed properly This is an intentional design to prevent dirt goes into motor while filters were not loaded When the filters were installed properly the front lid gets closed easily ...

Page 8: ...ters are properly installed Warning Do not attempt to close the front lid if it stuck to close check the filters were installed properly This is an intentional design to prevent dirt goes into motor while filters were not loaded When the filters were installed properly the front lid gets closed easily ...

Page 9: ... and ensure that it snaps shut Now attach the floor brush to the telescopic tube as shown in the diagram Attach the crevice nozzle and brush nozzle using the same method INSTRUCTIONS FOR USE VACUUMING Before use ensure that you have released a sufficient length of cable and then plug the device into the wall socket The ideal cable length is identified on the cable by a yellow marking When unrolled...

Page 10: ...econdary air valve which is located on the device handle allows you to control the suction power of the cyclone vacuum cleaner more finely It is recommended that the secondary air valve be opened when cleaning curtains etc in order to avoid them from being drawn in to the device To open push forwards To close push backwards A convenient parking position when pausing during cleaning AFTER VACUUMING...

Page 11: ...u to clean the suction system Check if the intake is suffocated Check if the dust tank or bag is full Check if HEPA filters or bag need cleaning or replace Always unplug the appliance before emptying the dust receiver tank EMPTYING THE DUST TANK Open the front lid and take out the dust tank Release the dirt from the bottom plate Clean filters if necessary Note Clean the HEPA filter thoroughly Neve...

Page 12: ...s please put these bags far away from children lest any accident should occur Attention The air inlet filter should only be used when you use bag function Exhaust filter Opening the rear cover taking out the HEPA filter tap and clean the HEPA filter insert the cleaned HEPA filter or a new HEPA filter and close the rear cover Never clean the exhaust HEPA filter using soap or any other cleaning flui...

Page 13: ...ower is weak The secondary air valve is open Close the secondary air valve The vacuum hose is blocked Check all of the adapter parts valves vacuum hose tube etc and remove the blockage The filters are not fitted correctly or they are soiled Check the filters and replace them with new filters where necessary The device does not switch on The plug is not correctly connected to the wall socket Check ...

Page 14: ..._English_ We withhold the rights to make changes to our products packaging and user instruction manual at any time within the framework of on going developments ...

Page 15: ..._Polski_ ODKURZACZ Z 1001 AI INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 16: ...niebezpieczeństw związanych z użyciem sprzętu elektrycznego więc mogą je lekceważyć Dlatego nie pozwól dzieciom użytkować urządzeń elektrycznych Nie wolno siadać ani stawać na urządzeniu Ten odkurzacz nadaje się tylko do użytku w systemie 50Hz 240V Korzystaj z urządzenia wyłącznie gdy zostało w pełni zmontowane Filtr nie może być uszkodzony Jeśli dywan został niedawno uprany z użyciem szamponu upe...

Page 17: ...urządzenia wyłącznie gdy zostało całkowicie zmontowane i jest gotowe do użycia NIGDY nie zanurzaj części urządzenia w wodzie NIGDY nie używaj urządzenia w pobliżu wody NIGDY nie czyść urządzenia za pomocą druciaka lub szmatki z substancją ścierną NIE używaj szczotek czyszczących ani środków ściernych Nie należy miażdżyć ani zginać kabla ani umieszczać go na gorącej powierzchni Nie wolno zasłaniać ...

Page 18: ...AKCESORIA Uchwyt węża regulator siły ssania powietrza Zaczep do przechowywania Rura teleskopowa z regulacją Wąż elastyczny Szczotka do podłogi dywanu regulator Przycisk zwijacza przewodu ON OFF regulator prędkości Uchwyt poziomy podstawa ...

Page 19: ... trzy różne dysze wraz z odkurzaczem To pozwoli na to iż urządzenie może być wykorzystywane do różnych zastosowań Szczotka do podłogi Do dywanów Naciśnij przełącznik przechylny tak aby wybrać symbol dywanu Naciskając przełącznik przechylny uzyskasz szczotkę o krótkim włosiu Dla polerowanych wykładzin naciśnij przełącznik przechylny tak aby wybrać symbol gładkiej podłogi Szczotki o krótkim włosiu s...

Page 20: ...ę czy odłączone urządzenie od gniazdka Wersja bez worka Wykorzystanie zbiornika na kurz Sprawdź czy zbiornik na kurz i wylotowy filtr HEPA są na swoim miejscu UWAGA Należy upewnić się czy filtr wlotu powietrza silnika został zdjęty przy użyciu funkcji ze zbiornikiem na kurz Wersja z workiem Użycie worka na kurz Sprawdź czy filtr wlotu powietrza zbiornik na kurz i wylotowy filtr HEPA są na swoim mi...

Page 21: ... być łatwo zamknięta z lekkim naciśnięciem przycisku blokady pokrywy gdy filtry są prawidłowo zainstalowane Ostrzeżenie Nie należy zamykać pokrywy przedniej jeżeli zakleszcza się przy zamykaniu należy sprawdzić czy filtry są prawidłowo zainstalowane Ma to na celu uniknięcie zabrudzenia silnika kiedy filtry nie są zamontowane Kiedy filtry są prawidłowo zainstalowane pokrywa przednia zostanie łatwo ...

Page 22: ... prawidłowo zainstalowane Ostrzeżenie Nie należy zamykać pokrywy przedniej jeżeli zakleszcza się przy zamykaniu należy sprawdzić czy filtry są prawidłowo zainstalowane Ma to na celu uniknięcie zabrudzenia silnika kiedy filtry nie są zamontowane Kiedy filtry są prawidłowo zainstalowane pokrywa przednia zostanie łatwo zamknięta ...

Page 23: ...lnej długości pozwól powrócić suwakowi do swojej pierwotnej pozycji i upewnij się czy się zatrzasnął Teraz zamocuj szczotkę podłogową do rury teleskopowej tak jak pokazano na rysunku Ssawkę szczelinową i szczotkę szczelinową zamocuj stosując tę samą metodę INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODKURZANIE Przed rozpoczęciem pracy upewnij się czy wysunięto wystarczającą długość kabla a następnie podłącz urządzenie...

Page 24: ...słony MIN MAX Poziom średni jest odpowiedni dla mebli tapicerowanych dywanów i materacy MAX Poziom ten powinien być używany tylko w przypadku solidnych podłóg takich jak drewno i płytki Zawór powietrza wtórnego Zawór powietrza wtórnego który znajduje się na uchwycie urządzenia pozwala kontrolować moc ssania odkurzacza cyklon bardziej dokładnie Zaleca się by zawór powietrza wtórnego był otwarty pod...

Page 25: ...ądzenie musi być używane wyłącznie z zamocowanym filtrem oraz filtrem wylotu powietrza Ostrzeżenie Ten produkt został zaprojektowany z kontrolką LED zapełnienia worka kontrolka świeci się to jest to przypomnienie aby oczyścić system ssania Sprawdź czy wlot nie jest zatkany Sprawdź czy zbiornik na kurz lub worek nie są zapełnione Sprawdź czy filtr HEPA lub worek wymagają czyszczenia lub wymiany Zaw...

Page 26: ...worek na kurz Oczyść worek na kurz Czyszczenie filtra wlotu powietrza Wyciągnij uchwyt filtra Oczyść filtry i włóż ponownie tylko wtedy gdy są suche Ostrzeżenie Wszystkie gumowe torby w zapakowany był odkurzacz nie powinny być używane jako zabawki worki te należy przechowywać z dala od dzieci aby nie uniknąć jakichkolwiek zagrożeń Uwaga Filtr wlotu powietrza powinien być stosowany tylko wtedy gdy ...

Page 27: ...w użyciu Nigdy nie oliw ani nie smaruj łożysk kulkowych w odkurzaczu ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podczas korzystania z technicznie rozbudowanego urządzenia nie należy zakładać że każda nieprawidłowość jest wadą Najpierw zawsze sprawdź tabelę w celu oceny czy jesteś w stanie sam rozwiązać problem Jeśli to nie pomoże wówczas należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Problem Prawdopodobna przyczyn...

Page 28: ...isz to w sposób przyjazny dla środowiska tak dostarcz je do punktu recyklingu Jeśli chcesz pozbyć się samego urządzenia w dowolnym momencie należy również zrobić w sposób przyjazny dla środowiska Tego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi Prosimy o kontakt z lokalnym biurem zbiórki odpadów lub centrum recyklingu Będą w stanie doradzić jak należy dalej postępować Zastrzegamy sob...

Page 29: ..._Български_ ПРАХОСМУКАЧКА Z 1001 AI РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ...

Page 30: ...електрически уреди или я пренебрегват Затова не позволявайте на деца да използват електрически уреди Никога не сядайте и не се качвайте върху прахосмукачката Тази прахосмукачка е конструирана да работи само под напрежение 240V 50Hz Използвайте уреда само ако е напълно сглобен Филтърът не трябва да има повреди Ако килимът е бил пран наскоро уверете се че е напълно сух преди да го почистите с прахос...

Page 31: ...ползвайте уреда само ако е напълно сглобен и е готов за употреба НИКОГА не потапяйте частите на уреда във вода НИКОГА не използвайте уреда в близост до вода НИКОГА не почиствайте уреда с шкурки или абразивни препарати НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ уреда с четки или агресивни почистващи препарати Не прегъвайте захранващия кабел и не го поставяйте върху горещи повърхности Не покривайте въздушните отвори защото тов...

Page 32: ...ЕЦИФИКАЦИЯ ПРИСТАВКИ Дръжка на маркуча и регулатор на дебита Паркинг кука Телескопична тръба и регулатор Гъвкав маркуч Четка за килими твърд под и регулатор Бутон за прибиране на кабела Вкл Изкл и регулатор на мощността Хоризонтален държач и щипка ...

Page 33: ...АКСЕСОАРИТЕ Комплектът съдържа три вида четки Те Ви позволяват да използвате уреда за почистване на различни и труднодостъпни места Четка за под За килими Натиснете бутона на позицията означена със символ за килим Това ще извади найлонови четки които лесно обират мръсотията от килимите За гладки и полирани подови настилки натиснете бутона на позицията означена като равен под Използваните четки в т...

Page 34: ...е изключен от ел мрежата Вариант без торбичка Употреба на контейнера за прах Уверете се че контейнерът и изходният HEPA филтър за монтирани правилно ВНИМАНИЕ Уверете че входният въздушен филтър е демонтиран когато използвате контейнера за прах Вариант с торбичка за прах Употреба на торбичката за прах Уверете се че входният въздушен филтър торбичката и изходният HEPA филтър за монтирани правилно Вн...

Page 35: ...ко натискане ако филтрите са монтирани правилно Внимание Не насилвайте капака ако не може да се затвори лесно Проверете дали филтрите са монтирани правилно Конструкцията на уреда е изработена по този начин за да се предотврати навлизането на прах и мръсотия в моторния блок ако филтрите не са монтирани правилно При правилно монтирани филтри капакът се затваря лесно ...

Page 36: ...ие Не насилвайте капака ако не може да се затвори лесно Проверете дали филтрите са монтирани правилно Конструкцията на уреда е изработена по този начин за да се предотврати навлизането на прах и мръсотия в моторния блок ако филтрите не са монтирани правилно При правилно монтирани филтри капакът се затваря лесно ...

Page 37: ...на и го оставете да се върне обратно в изходно положение ще чуете щракване Монтирайте четката за под към телескопичната тръба Останалите аксесоари се монтират по аналогичен начин ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРАХОСМУЧЕНЕ Преди работа уверете се че сте издърпали достатъчно кабел след което включете щепсела в контакта Подходящата дължина на кабела е означена с жълт маркер Когато е напълно издърпан кабелът...

Page 38: ... степен се използва за почистване на твърди подови настилки като паркет или плочки Регулатор на дебита Регулаторът на дебита който се намира върху дръжката на маркуча Ви позволява да регулирате всмукателната мощност по прецизно Препоръчително е регулаторът да е отворен когато почиствате завеси и др за да избегнете тяхното засмукване За отваряне натиснете напред За затваряне натиснете назад Удобен ...

Page 39: ...очистете входния отвор Проверете и почистете торбичката или контейнера Проверете дали HEPA филтрите или торбичката имат нужда от почистване или подмяна Винаги изключвайте уреда преди да изпразните контейнера за прах ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Отворете предния капак и извадете контейнера Извадете събралата се мръсотия през долната част на контейнера Почистете филтрите при необходимост Забележ...

Page 40: ... от комплекта не бива да се използват като играчки моля дръжте ги далеч от досега на деца Внимание Използвайте входния въздушен филтър само когато използвате торбичката за прах Изходен филтър Отворете задния капак извадете HEPA филтъра почистете го и го монтирайте обратно При нужда го подменете с нов Затворете задния капак Никога не почиствайте изходния HEPA филтър със сапунена вода или други течн...

Page 41: ...аги първо се консултирайте с таблицата по долу за да определите дали можете сами да се справите с проблема Ако се окаже невъзможно моля свържете се с оторизирания сервизен център Проблем Възможна причина Решение съвет Ниска всмукателна мощност Регулаторът на дебита е отворен Затворете регулатора Маркучът е блокиран Проверете всички части отвори маркуч тръба и др и отстранете запушването Филтрите н...

Page 42: ...лиране Той не бива да се изхвърля заедно с ежедневния битов отпадък Моля свържете се с местните власти за информация относно рециклирането на домашни електроуреди Производителят си запазва правото да извършва промени на продуктите опаковките и инструкциите за употреба във всеки един момент от процеса на разработката им ...

Search results

Summary of Contents for Z-1001-AI

Reviews:

Related manuals for Z-1001-AI

Brands by name

Popular brands

SAPIRHOME Z-1001-AI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z-1001-AI

Reviews:

Related manuals for Z-1001-AI

Brands by name

Popular brands