background image

_

English

_

  

 

 
 

Loading the Rechargeable Battery 

Before first time use, the hair trimmer must be fully charged. 

1.

 

Slide the ON/OFF Switch downwards. 

2.

 

Insert the plug of the mains adaptor into the power jack of the hair trimmer. 

3.

 

Plug the mains adaptor into a power socket outlet. 

The indicator light will not go out when the rechargeable battery is loaded. 

 

Note About the Rechargeable Battery 

The rechargeable battery does not have its full capacity from the starts. To obtain the maximum charge 
capacity, the battery should be fully charged prior to being used for the first time and then the hair trimmer 
should be used until the batteries are completely flat. 
The batteries should then be fully recharged. To increase the life of the rechargeable batteries, this charging 
and discharging procedure should be repeated approximately twice a year. 

 

Using the Trimmer without Charging the Batteries before Hand 

Mains electricity (via the mains adaptor) can also be used to power the trimmer. 

1.

 

Connect the hair trimmer as described in the section “Loading the rechargeable battery”. 

2.

 

Unplug the adaptor after use. 

 

Tips and Hints Concerning Use 

 

The hair must be clean and dry when being cut. 

 

Only cut small amounts. 

 

Cut hair in progressively closer settings until you reach the desired length. The cutting head will 
jam if you try to work too quickly or try to cut too much hair at once. Let the appliance run for a 
short time before beginning. 

 

The cutting head (operated without attachment) allows you to finely trim you beard even in hard to 
reach places and cleanly shave your hair along your temples and neck. 

 

Thinning Out Function 

This function evens out unevenly distributed hair volume. 
 

Guide Comb 

 

Use the guide comb to shorten hair evenly to length of 3-15mm. 

 

To set the desired length, press the closure latch of the guide comb and slide it either upwards or 
downwards. 

 

The set length is indicated on the scale of the appliance. 

 

Shaping the Beard and Shaving the Back of the Neck 

1.

 

Remove the attachment. 

2.

 

Draw the cutting head at a low angle along your skin without applying pressure. 

 

 
 

Summary of Contents for SP-1815-AX

Page 1: ...WASHABLE SHAVING SET SP 1815 AX INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... for your rechargeable battery please observe the following requirements Charge and store the shaver at temperatures between 5 C and 35 C Do not leave the shaver connected for over 48 hours to the mains SHAVING Make sure the shaver is properly charged Press the On Off switch and then you can use the shaver Put the shaver sword meshwork clinging to the skin and move fast You can carry out circle mo...

Page 3: ...e off the outer cutter Clean the beards on the outer cutter the inner cutter and the body once a week After cleaning assemble the outer cutter and the inner cutter in the original position and cover it with the protective cap Fig 7 10 Do not change the positions of 1 2 and 3 and the directions of net cover so as to avoid affection to the normal operation of the razor SPECIAL WARNING If you want to...

Page 4: ... trimmer if you do not plan to use it for a longer period of time if the trimmer malfunctions during use during thunderstorms and when cleaning Do not use if the trimmer power cord or mains adaptor show any signs of damage Do not attempt to open the appliance Only have repairs made to the trimmer the power cord or mains adaptor by an authorized service center Improper repairs may expose the user t...

Page 5: ...aptor can also be used to power the trimmer 1 Connect the hair trimmer as described in the section Loading the rechargeable battery 2 Unplug the adaptor after use Tips and Hints Concerning Use The hair must be clean and dry when being cut Only cut small amounts Cut hair in progressively closer settings until you reach the desired length The cutting head will jam if you try to work too quickly or t...

Page 6: ...bly 6 Wet dry design for use in shower and easy cleaning Oiling the Shaving Head Push the blade to make it apart from the housing Clean the blade with the cleaning brush and then press the cleaning lever to open the blade and sweep away hair that remained between the blades After that put 2 or 3 drops of oil between the blades to lubricate them It is necessary to clean and lubricate the blade afte...

Page 7: ...ugą żywotność Twojego akumulatora należy przestrzegać następujących wymagań Ładuj i przechowuj golarkę w temperaturach pomiędzy 5 C a 35 C Nie pozostawiaj golarki podłączonej do sieci przez ponad 48 godzin GOLENIE Upewnij się czy golarka jest odpowiednio naładowana Naciśnij przełącznik On Off aby móc rozpocząć golenie Umieść głowicę golarki na skórze i przesuwaj szybko Można wykonywać ruchy kolist...

Page 8: ...onę zabezpieczającą Naciśnij przycisk ostrza zewnętrznego i zdejmij je Usuń resztki zarostu z ostrzy zewnętrznych wewnętrznych oraz obudowy raz na tydzień Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ostrza zewnętrzne i wewnętrzne w oryginalnym położeniu oraz zabezpiecz je osłoną Fig 7 10 Nie zmieniaj pozycji 1 2 i 3 oraz kierunku osłony aby nie zakłócić normalnej pracy golarki UWAGA SPECJALNA Jeśli chcesz...

Page 9: ... gniazdka Odłącz strzyżarkę jeśli nie zamierzasz używać jej przez dłuższy okres czasu jeśli uległa awarii podczas użytkowania w czasie burzy i podczas czyszczenia Nie należy używać strzyżarki jeśli przewód zasilający lub zasilacz wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia Nie próbuj samemu otwierać urządzenia Naprawy strzyżarki przewodu zasilającego lub zasilacz może dokonać wyłącznie autoryzowany s...

Page 10: ...do zasilania strzyżarki 1 Podłącz strzyżarkę do przycinania włosów w sposób opisany w sekcji Ładowanie akumulatorków 2 Odłącz zasilacz po zakończeniu pracy urządzenia Porady i wskazówki dotyczące korzystania Włosy muszą być czyste i suche przed rozpoczęciem ich strzyżenia Ścinaj tylko małe ilości Ścinaj włosy stopniowo do momentu osiągnięcia ich pożądanej długości Głowica tnąca zablokuje się przy ...

Page 11: ...cho mokro pod prysznicem i łatwa w czyszczeniu Smarowania głowicy tnącej Przesuń ostrze aby oddzielić je od obudowy Oczyść ostrza za pomocą szczoteczki a następnie naciśnij dźwignię aby rozsunąć ostrza do czyszczenia i wymieść włosy które pozostały między ostrzami Po tym umieść 2 lub 3 krople oleju pomiędzy ostrza w celu ich nasmarowania Konieczne jest czyszczenie i smarowanie ostrzy po kilkukrotn...

Page 12: ...ане на батерията съхранете захранващия кабел на сигурно място Относно акумулаторната батерия За да запазите работоспособността на акумулаторната батерия за по дълго време моля следвайте инструкциите Зареждайте и съхранявайте самобръсначката при температури между 5 C и 35 C Не оставяйте самобръсначката включена към електрическата мрежа за повече от 48 часа БРЪСНЕНЕ Уверете се че самобръсначката е н...

Page 13: ...е веднъж седмично Изключете самобръсначката и свалете защитната капачка Натиснете бутона в долната част на бръснещата глава и я демонтирайте Почистете космите от външната и вътрешната част на бръснещата глава и от корпуса на уреда веднъж седмично След почистване монтирайте бръснещата глава обратно и поставете защитната капачка Фиг 7 10 Не сменяйте позицията на 1 2 и 3 нож и посоките на защитната м...

Page 14: ...е Ако уредът или зарядното устройство попаднат във вода незабавно изключете щепсела от контакта Изключвайте уреда и зарядното устройство ако няма да ги ползвате дълго време ако са повредени по време на гръмотевични бури и преди почистване Не използвайте уреда ако той самият зарядното устройство или захранващият кабел проявяват признаци на повреда Не се опитвайте да отваряте уреда Ремонтите на уред...

Page 15: ...и напълно За да поддържате батерията в добро състояние тази процедура по зареждане и разреждане трябва да се повтаря два пъти годишно Използване на Уреда без Предварително Зареждане на Батерията Можете да използвате електричество от ел мрежата чрез зарядното устройство за да захраните уреда 1 Свържете уреда и зарядното устройство както е описано в Зареждане на Акумулаторната Батерия 2 Изключете за...

Page 16: ...мира се в задната част на главата 4 Поставете обратно бръснещата глава като пъхнете лостчето й в улея на корпуса на уреда 5 Натиснете главата към корпуса докато щракне 6 Мокър сух корпус може да се използва във влажна среда и е лесен за почистване Смазване на Бръснещата Глава Натиснете и разглобете главата от корпуса Почистете остриетата с помощта на четка Натиснете лоста за да отворите остриетата...

Page 17: ...зарядки После зарядки отключите из розетки Аккумулятор Чтобы гарантировать более длительный срок эксплуатации аккумулятора пожалуйста следуйте инструкциям Заряжайте и храните бритву при температуре 5 C 35 C Не оставляйте бритву на зарядке более 48 часов БРИТЬЕ Убедитесь что бритва зарядилась Нажмите на кнопку выключателя On Off и Ваша бритва готова к использованию Приложите бритву сеткой к лицу и ...

Page 18: ...уары для бритвы раз в неделю Выключите прибор и снимите защитный колпачок Нажмите на внешнюю кнопку лезвия что позволит снять внешнее лезвие Очищайте от волос внешнее лезвие раз в неделю После очистки сборки внешнего и внутреннего лезвия верните их в исходное положение и закройте их защитной крышкой рис 7 10 Не меняйте положение 1 2 и 3 и направления сетки чтобы избежать нарушения нормальной экспл...

Page 19: ...д заполненной раковиной или ванной Если машинка или зарядное устройство упали в воду то немедленно отключите адаптер из розетки Отключите машинку для стрижки если вы не планируете ее использовать длительное время или собираетесь произвести очистку прибора Не используйте машинку для стрижки если Вы заметили любые повреждения на шнуре питания штепселе или адаптере Не пытайтесь ремонтировать самостоя...

Page 20: ...дважды в год Использование машинки для стрижки без зарядки Машинку можно использовать через сетевой адаптер 1 Подключите машинку для стрижки как описано в разделе Зарядка батареи 2 Отключите адаптер после использования Рекомендации и подсказки для корректного использования Волосы должны быть чистыми и сухими когда вы их стрижете Срезайте небольшими участками Обрезайте волосы небольшими участками п...

Page 21: ...ю головку назад в пазы прибора 5 Нажмите на головку до щелчка чтобы она надежно зафиксировалась 6 Дизайн разработан для использования в душе и легкой очистки Смазывание стригущей головки Нажмите на нож чтобы отсоединить его от корпуса Очистите нож щеточкой затем с помощью рычага отделите лезвия и очистите их по отдельности Затем капните 2 или 3 капли масла между лезвиями и смажьте их Необходимо пр...

Page 22: ...рилад над заповненою раковиною або ванною Якщо машинка або зарядний пристрій упали у воду то негайно відключите адаптер з розетки Відключите машинку для стрижки якщо ви не плануєте її використовувати тривалий час або збираєтеся зробити очищення приладу Не використовуйте машинку для стрижки якщо Ви помітили будь які ушкодження на шнурі живлення штепселі або адаптері Не намагайтеся ремонтувати самос...

Page 23: ...инна бути повністю заряджена Для збільшення терміну служби батареї цю процедуру потрібно повторювати приблизно двічі в рік Використання машинки для стрижки без зарядки Машинку можна використовувати через мережний адаптер 1 Підключите машинку для стрижки як описано в розділі Зарядка батареї 2 Відключите адаптер після використання Рекомендації й підказки для коректного використання Волосся повинні б...

Page 24: ...сніть на стригучу головку й відкиньте її назад щоб витягти 3 Почистите область у яку вставляється стригуча головка 4 Вставте ріжучу головку назад у пази приладу 5 Натисніть на головку до клацання щоб вона надійно зафіксувалася 6 Дизайн розроблений для використання в душі й легкого очищення Змазування стригучої головки Натисніть на ніж щоб від єднати його від корпуса Очистите ніж щіточкою потім за ...

Page 25: ...0 хвилин без підзарядки Після зарядки відключите з розетки Акумулятор Щоб гарантувати більш тривалий строк експлуатації акумулятора будь ласка додержуйтеся інструкцій Заряджайте й зберігайте бритву при температурі 5 C 35 C Не залишайте бритву на зарядці більш 48 годин ГОЛІННЯ Переконайтеся що бритва зарядилася Натисніть на кнопку вимикача On Off і Ваша бритва готова до використання Прикладайте бри...

Page 26: ... аксесуари для бритви раз у тиждень Виключите прилад і зніміть захисний ковпачок Натисніть на зовнішню кнопку леза що дозволить зняти зовнішнє лезо Очищайте від волосся зовнішнє лезо раз у тиждень Після очищення складання зовнішнього й внутрішнього леза поверніть їх у вихідне положення й закрийте їхньою захисною кришкою мал 7 10 Не міняйте положення 1 2 і 3 і напрямку сітки щоб уникнути порушення ...

Reviews: