background image

_

Български

_

   

 

Електрическо Одеяло   

SP-8510-AD

   

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 

 

Моля, прочетете всички инструкции внимателно, преда да използвате уреда за първи път. Запазете 

това ръководство за бъдещи справки.

 

 

I.

 

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

1.

 

Употребата на електрическото одеяло в прегънато и намачкано състояние може да доведе до 

прегряване  на  частите  му.

 

В  този  случай  системата  против  прегряване  автоматично  ще 

изключи захранването. Ако одеялото не излъчва топлина, моля проврете за видими повреди 

и се свържете с оторизирания сервизен център. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.

 

2.

 

Когато  захранващото  напрежение  е  ниско,  мощността  на  уреда  също  ще  бъде  ниска, 

температурата  ще  се  покачва  по

-

бавно  и  няма  да  достига  номинални  стойности.  Тази 

ситуация  не  представлява  повреда  на  уреда.  Потребителят  трябва  винаги  да  включва 

одеялото в изправен електрически контакт с номинално напрежение 

~230V

, 50

Hz

.

 

3.

 

Светлинният индикатор и електрическата верига на одеялото са паралелно свързани, като 

по този начин, ако индикаторът се повреди, това няма да оказва влияние върху работата на 

уреда. Потребителят трябва правилно да определя дали уредът е включен или не.

 

4.

 

Този уред може да се използва от деца над 8

-

годишна възраст и лица с намалени физически, 

сетивни и ментални способности, или от такива без опит и знания, само ако са надзиравани 

и напътствани по отношение на безопасната употреба на уреда. Не допускайте деца да си 

играят с уреда.

 

 

II.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

За  да  предотвратите  евентуални  повреди  и  наранявания,  моля  спазвайте  следните  инструкции, 

докато използвате уреда. В противен случай производителят не поема никаква отговорност.

 

 

1.

 

Не използвайте одеялото в сгънати или намачкано състояние

 

(Фиг. 1).

 

2.

 

Не  навивайте  и  не  мачкайте  одеялото  по  време  на  употреба.

 

Леглото  и  постелята,  върху 

които  потребителят  ляга,  трябва  да  осигуряват  равна  повърхност  за  одеялото,  не 

използвайте електрическото одеяло върху неравни легла.

 

Това може да причини прегряване 

на одеялото (Фиг. 2).

 

3.

 

Не използвайте безопасни игли, не драскайте с остри предмети и не удряйте електрическото 

одеяло  с  тъпи  предмети.  Не  фиксирайте  одеялото  с  безопасни  игли  или  други  метални 

предмети (Фиг. 3).

 

4.

 

Използвайте  одеялото  за  затопляне,  само  като  го  поставите  под  тялото.  Не  увивайте 

одеялото около тялото си. Не използвайте одеялото за други цели (Фиг. 4).

 

Summary of Contents for SP-8510-AD

Page 1: ...must judge the On and Off status correctly while using 4 This appliance can be used by children aged from 8years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure tha...

Page 2: ... the electric blanket power or pull out the electric blanket plug when you go out or not using the electric blanket in order avoid the fire hazard Fig 10 11 12 13 11 Do not dry clean fig 11 12 Do not be used by very young children 0 3 years Fig 12 Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating 13 Blanket conforms to the WEEE Directive F...

Page 3: ...are folded or blocked 25 Children should not use the electric blanket unless parents or the guardian have already set up it in advance or has already fully guided children on the operation method 26 According to the international convention under normal service conditions the electric blanket service life is 8 years After this period of time our factory advises users to change the electric blanket...

Page 4: ...eck the power cord plug soft cords used to connect the appliance and controller for any signs of damage before use If there are damages do not use the appliance Send it to the authorized service center for checking and repair 2 During use ensure that the blanket is leveled fixed not folded or rolled Deal with the situation that influences the normal use in time 3 Often check for wear and tear mark...

Page 5: ...ect in the electric blanket pillow Do not iron This product complies with the European requirements for safety health environmental protection and consumer protection Protection class class II Do not dispose the appliance together with the household waste VI REPAIRING THE APPLIANCE ATTENTION ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY THE MANUFACTURER OR THE AUTHORIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID ANY ...

Page 6: ...odczas używania 4 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub którym brakuje doświadczenia i wiedzy chyba że będą one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały niebezpieczeństwa z tym związane Dzieci powinny być nadzorowane aby nie ...

Page 7: ...ektrycznego lub wyjmij wtyczkę kiedy wychodzisz lub nie korzystasz z koca elektrycznego w celu uniknięcia zagrożenia pożarowego Fig 10 11 12 13 11 Nie wolno czyścić chemicznie fig 11 12 Nie powinien być wykorzystywany przez bardzo małe dzieci 0 3 lat Fig 12 Dzieci poniżej trzeciego roku życia nie powinny korzystać z tego urządzenia ze względu na niezdolność do reagowania na przegrzanie 13 Koc speł...

Page 8: ...wego użytkowania lub kiedy postępuje się niezgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji 23 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony urządzenie nie może być już używane Przewód zasilający nie może być zmieniony urządzenie należy oddać do recyklingu 24 Nie używaj koca elektrycznego na łóżku mechanicznie regulowanym Kiedy używasz go sprawdź koc elektryczny oraz przewód zasilający czy nie ...

Page 9: ...w zależności od potrzeb dopóki nie będą się Państwo czuć komfortowo Gdy koc elektryczny działa układ regulacji musi być w położeniu łatwo dostępnej Pamiętaj aby nie umieszczać go pod kołdrą lub poduszką oraz nie przykrywać innymi rzeczami Nie zostawiaj układu regulacji w pobliżu innych źródeł ciepła może to spowodować przegrzanie lub uszkodzenie urządzenia IV DAILY CHECKS AND SAFEGUARDS Aby korzys...

Page 10: ...eratura prania nie powinna przekraczać 30 C Uwaga Pierz tylko poszewki Nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie ani innej cieczy Nie czyść chemicznie Nie należy podłączać jeśli jest pomarszczony lub zwinięty Nie wybielać Nie wkładaj szpilki ani innego ostrego przedmiotu w koc elektryczny poduszkę Nie prasuj Ten produkt jest zgodny z europejskimi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa zdrowia ochron...

Page 11: ...ие върху работата на уреда Потребителят трябва правилно да определя дали уредът е включен или не 4 Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически сетивни и ментални способности или от такива без опит и знания само ако са надзиравани и напътствани по отношение на безопасната употреба на уреда Не допускайте деца да си играят с уреда II ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ За да пр...

Page 12: ... 10 Изключвайте одеялото и изваждайте щепсела от контакта когато не използвате уреда или излизате от помещението за да предотвратите възникването на пожар Фиг 10 11 12 13 11 Не почиствайте на химическо чистете Фиг 11 12 Този уред не трябва да се използва от малки деца от 0 до 3 години Фиг 12 Уредът не трябва да се използва от деца под 3 годишна възраст защото те не могат да реагират на прегряване ...

Page 13: ...ябва да бъде върнат за рециклиране 24 Не използвайте одеялото върху механично настройващо се легло При употреба на такъв тип легла потребителят трябва да се увери че одеялото и неговият захранващ кабел не се прегъват и не се прещипват никъде 25 Одеялото не бива се използва от деца освен ако родител или настойник не го е приготвил предварително или не е инструктирал напълно децата относно начина на...

Page 14: ...егряване и повреда на уреда IV ЕЖЕДНЕВНИ ПРОВЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да използвате уреда дълго време моля следвайте следните инструкции 1 Преди употреба проверявайте захранващия кабел щепсела меките проводници и свръзките на уреда за наличие на повреди Ако има повреди не използвайте уреда Изпратете го в оторизирания сервизен център за проверка и ремонт 2 По време на употреба се уверява...

Page 15: ...химическо чистене Да не се включва когато е прегънато Забранено е избелването Да не се пробожда с игли Не може да се глади Този продукт отговаря на европейските изисквания за безопасност здраве опазване на околната среда и защита на потребителите Клас на защита клас II Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци VI СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ВНИМАНИЕ ВСИЧКИ РЕМОНТИ НА УРЕДА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ ...

Reviews: