background image

7

1. Alkalmazás

Termosztatikus keverő csapok célja, hogy kényelmes használat mellett vizet és energiát 
takarítson meg. A víz kívánt hőmérséklete pontosan beállítható. 3 bar nyomáson működik 
megfelelően, így éri el az optimális hatást bármilyen típusú forró víznél.

2. Műszaki adatok

Minimális nyomás ellenállás nélkül: 0,5 bar
Minimális nyomás későbbi ellenállással 1 bar
Maximális üzemi nyomás 6 bar (1)

Ajánlott nyomás 3 bar (1)

Maximális vízhőmérséklet 80 °C
Ajánlott melegvíz hőmérséklet: 60-70 ° C
A belépő forró víz hőmérsékletének ajánlottan minimum 2 °C-kal kell magasabbnak lennie 
a kevert víznél.
A kevert víz hőmérséklete: 15-50 ° C-
Maximális átfolyás 3 bar nyomásnál  6-12 l / perc (2 )
Biztonsági korlát: 38 °C (3)
Üzemi hőmérséklet 0 ° C és 50 ° C (4 )

(1) 5 bar nyomás felett nyomáscsökkentő szelep beszerelését javasoljuk
(2 ) Az áramlási sebesség a belépő víz hőmérsékletétől és a nyomástól is függ
(3 ) A biztonsági korlát 38 °C-on van beállítva a 65 °C-os meleg belépő  és 12 °C-os hideg 
belépő víz esetében 3 bar nyomásnál.
(4 ) A víz befagyása a csaptelepbe meghibásodását okoz!

3. Új beüzemelés

FIGYELEM !
Beüzemelés előtt a csöveket alaposan meg kell tisztítani és eltávolítani a szennyeződéseket 
(különösen az új csatlakozásoknál). A beüzemelésnél szemből nézve a bal oldalon a meleg 
víznek, jobb oldalon a hideg víznek kell lennie. 

Amennyiben nem így kötik be a vizet, 

a csaptelep nem fog működni!

 Vízmérték segítségével állítsa egyenesen a csaptelepet és 

a falra vízszintesen szerelje fel. A beszerelés után ellenőrizze a szivárgást.
Használat alatt a termosztatikus fej szint egyáltalán nem forog (38 ° C általában hosszú 
ideig megfelelő hőmérséklet). Normál használat mellett ajánlott havonta egyszer párszor 
elfordítani a kezelő kart (hidegtől meleg vízig).

4. Beüzemelés 

A mellékelt sematikus ábra alapján hajtsa végre a beüzemelést.
A beszerelést szakképzett személy végezze.

5. Hőmérséklet beállítás

A biztonsági korlát 38 °C-ra van beállítva, 65 °C-os meleg és 12 °C-os hideg víz belépésnél, 
3 bar nyomáson. A biztonsági korlát hőmérséklet megváltoztatható a belépő hőmérséklet 
módosításával és a nyomás megváltoztatásával. Abban az esetben, ha a biztonsági korlátot 
nem 38 ° C-on szeretné, kövesse az alábbi lépéseket:
Engedje meg a vizet és a hőmérséklet-szabályozó segítségével állítsa be a kívánt hőmér-
sékletet. Nyomja meg a kioldót és forgassa a hőmérséklet-szabályozó abba a pozícióba, 
ahol hőmérséklet 38 ° C-ot jelez.  Anélkül, hogy további forgatná a fogantyút, távolítsa 
el a fogantyú fedelét és húzza kifelé. Tegye vissza a fogantyút a csaptelepre úgy, hogy az 
megfeleljen 38 ° C-nak.

6. Hőmérséklet korlátozás

A biztonsági gomb lenyomásával a beállított biztonsági korlátot, 38 °C-ot átléphet, a gom-
bot tartsa nyomva és állítsa be a kívánt magasabb hőmérsékletet.

7. Működés

A kívánt hőmérsékletet a csaptelep baloldali karjával lehet beállítani az ábrán jelölt módon. 
Ha 38 °C-nál melegebb vizet szeretne, nyomja meg a biztonsági zárat, és forgassa tovább 
a fogantyút. Ügyeljen az esetleges forrázásra!
A jobb oldali fogantyúval a vízáramot lehet szabályozni a hőmérséklet megváltoztatása 
nélkül. A maximális vízáramhoz a szelepet teljesen nyissa meg.

7.1. Termosztatikus csaptelep betét

Annak érdekében, hogy hosszú távon probléma nélkül működjön a termék, javasoljuk rend-
szeresen (kb. 1x évente) a termosztatikus kartus karbantartását. Zárja el a főcsapot. Vegye le 
a kartusról a kupakot (lsd. az ábrán). Húzza ki a betétet (nincs a csaptelep testbe csavarozva) 
és ecettel vagy vízkő eltávolító tisztítószerrel vízkőtelenítse a kartust. Majd csúsztassa vissza 
a csaptelepbe és rögzítse a csavarokkal. 

8. Tisztítás és karbantartás

A csaptelep felszínének tisztításához vízkőtelenítőt vagy szappanos vizet használjon. Kerülje 
a savas vagy maró hatású tisztítószereket. A műanyag és gumi alkatrészeket azonos módon 
kell tisztítani.

• a perlátort rendszeresen kell tisztítani, eltávolítani a szennyeződést, az eltömődés elkerülé

-

se érdekében

• Olyan területeken, ahol kemény a víz, gyakori tisztítás ajánlott

9. Problémák és megoldások

A víz hőmérséklet-szabályozás nem működik:
Ha nem a kívánt hőmérsékletű víz folyik, fordítsa el párszor a szabályzót a hidegtől a me-
legig. Ellenőrizze, hogy működik-e a csaptelep, valamint, hogy nem tömődött-e el a szűrő.  
Vegye ki a termosztatikus betétet és tisztítsa meg 7.1. bekezdésben leírtak szerint. Ha a hiba 
nem múlik el, vegye ki ismét a kartust.
Ha a biztonsági korlát nem 38 °C:
Kövesse az 5. pontban leírtakat a hőmérséklet beállításáról.
A termosztatikus csaptelep betét nehezen elfordítható: 
A probléma gyakran felmerül, ha ritkán használjuk a csaptelepet. Engedje meg a vizet és 
fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó kart teljesen. Vegye ki a kartust és tisztítsa meg a 7.1. 
bekezdésben leírtak szerint.

10. Garancia

A gyártó 6 éves garanciát vállal a csaptelep szivárgására, 24 hónapot a felszínre, 
a termosztatikus kartus működésére, fejzuhanyra, gégecsőre és egyéb részeire a vásárlás 
napjától számítva, a jótállási jeggyel abban az esetben, ha:

• a jótállási hegy kitöltött és rendelkezik  vásárlást igazoló dokumentummal
• a termék üzembe helyezése a leírásnak megfelelően lett végrehajtva

A reklamációt minden esetben írásban kell benyújtani a cégnél, aki a beüzemelést végezte 
vagy a kereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.

Használati útmutató

H

Summary of Contents for KU392

Page 1: ...chnical Data 3 New Installation 4 Installation 5 Temperature Setting 6 Temperature Limitation 7 Operation 7 1 Thermostatic Cartridge 8 Cleaning and Maintenance 9 Problems and Solutions 10 Warranty Benutzerhandbuch 1 Anwendung 2 Technische Daten 3 Neue Installation 4 Installation 5 Temperatureinstellung 6 Sicherheitssperre 7 Bedienung 7 1 Thermostatkartusche 8 Reinigung undWartung 9 Probleme und Lö...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Teplotní zarážka Bezpečnostní zarážka omezuje teplotní rozsah na maximum 38 C po stisknutí tlačítka na rukojeti termostatu může být teplotní limit zrušen a můžete získat vyšší teplotu 7 Obsluha požadovanou teplotu nastavíte rukojetí termostatu na levé straně směšovací baterie jak ukazuje níže uvedený obrázek Pokud chcete teplejší vodu než 38 C zatlačte bezpečnostní pojistku a pokračujte v otáčení...

Page 4: ...vedalo 38 C 6 Teplotná zarážka Bezpečnostná zarážka obmedzuje teplotný rozsah na maximum 38 C po stlačení tlačidla na rukoväti termostatu môže byť teplotný limit zrušený a môžete získať vyššiu teplotu 7 Obsluha požadovanú teplotu nastavíte rukoväťou termostatu na ľavej strane zmiešavacej batérie ako ukazuje nižšie uvedený obrázok Ak chcete teplejšiu vodu než 38 C zatlačte bezpečnostnú poistku a po...

Page 5: ...e to the mixer so that the mark shows 38 C 6 Temperature Limitation The safety stop button reduces the temperature range to maximum 38 C after pressing the button on the mixer handle the limit can be cancelled and you can gain a higher temperature 7 Operation The requested temperature can be set with the thermostat handle on the left side of the mixer as shown in the picture below If you need a te...

Page 6: ...pokrętłobaterii takabyoznaczenieodpowiadało38 C 6 Ogranicznik temperatury Przycisk bezpieczeństwa ogranicza zakres temperatury na maksymum 38 C po przyciśnięciu przycisku na uchwycie termostatu limit temperatury może zostać anulowany w ten sposób można uzyskać wyższą temperaturę 7 Obsługa Żądaną temperaturę ustawia się pokrętłem termostatu po lewej stronie baterii mieszjącej tak jak na poniższej f...

Page 7: ...aptelepre úgy hogy az megfeleljen 38 C nak 6 Hőmérséklet korlátozás A biztonsági gomb lenyomásával a beállított biztonsági korlátot 38 C ot átléphet a gom bot tartsa nyomva és állítsa be a kívánt magasabb hőmérsékletet 7 Működés A kívánt hőmérsékletet a csaptelep baloldali karjával lehet beállítani az ábrán jelölt módon Ha 38 C nál melegebb vizet szeretne nyomja meg a biztonsági zárat és forgassa ...

Page 8: ... Sicherheitssperre begrenzt denTemperaturbereich an max 38 C nach Drücken der Taste an dem Griff desThermostats können Sie dieTemperaturgrenze lösen und eine höhere Temperatur erreichen 7 Bedienung Stellen Sie die angeforderteTemperatur mit demThermostatgriff auf der linken Seite der Armatur ein siehe Bild unten Möchten Sie wärmeresWasser als 38 C drücken Sie die Sicherheitssperre und fahren Sie m...

Reviews: