Zuchetti Z92091, Installation Instructions

Page: 1 / 4

CONDICIONES DE UTILIZACIÓN - LIMPIEZA
Presión mínima: 1 bar Presión máxima: 5 bar Presión aconsejada: 2-3 bar
Diferencia de presión agua caliente/fría: 1 bar max. Temperatura máxima: 80°C Temperatura aconsejada: 60-65°C
La grifería Zucchetti puede ser empleada con calentadores de agua eléctricos de acumulación, de gas instantáneos,
instalaciones centralizadas, caldares murales de gas mixtas y tele-calentamiento. Antes de conectar la grifería se recomienda
purgar cuidadosamente la instalación; además se aconseja la instalación da llaves escuadra con filtro (art. Z9126P). En caso de
presión
del agua superior a 5 bar, es conveniente instalar arriba de la tubería de alimentación un reductor de presión; valores
demasiado elevados de presión pueden generar vibraciones acústicas y sibidos en la grifería y una regulación de la
temperatura irregular.
LIMPIEZA: Para la limpieza de toda nuestra grifería en las versiones cromadas, doradas, barnizadas o con acabados particula-
res, se recomienda evitar absolutamente el uso de substancias corrosivas, abrasivas, alcohólicas, que puedan dañar las
superficies.
Se aconseja usar paños suaves o esponjas embebidas en agua limpia. Nuestro producto detergente ZETABRILL.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ - ЧИСТКА
Минимальное давление : 1 бар . Максимальное давление : 5 бар . Рекомендуемое давление : 2-3 бар .
Разн ица давления горячей / холодной воды : 1 бар макс . Максимальная температура : 80º С . Рекомендуемая температура :
60-65º С .
Смесительная арматура Zucchetti может использоваться с электрическими накопительными нагревателями , проточными газовыми
нагревателями , централизованным оборудованием , настенными газовыми нагревателями смешанного типа и нагревателями с
электронным управлением . Перед подключением смесителя рекомендуется промыть систему . Кроме того , при установке
смесителей для умывальника рекомендуется использовать фильтр арт . Z9126 Р . Если давление в системе выше 5 бар , на входе
необходимо установить редуктор давления , слишком высокое давление создает звуковую и физическую вибрацию , кроме того
возможна неточная регулировка температуры .
ЧИСТКА : Для ухода за смесителями с отделкой хром , золото , цветной или специальной абсолютно запрещается использовать
коррозийные , абразивные вещества и алкоголь - это может привести к повреждению поверхности смесителя . Рекомендуется
пользоваться мягкой тканью или губкой , смоченной водой . Вы можете воспользоваться чистящим средством ZETABRILL.
WARUNKI EKSPLOATACJI - CZYSZCZENIE
Ci ś nienie minimalne : 1bar Ci ś nienie maksymalne: 5 bar Ci ś nienie zalecane: 2-3 bar
Ró ż nica ci ś nie ń pomi ę dzy wod ą ciep łą a zimn ą : 1 bar maks. Temperatura maksymalna: 80ºC Temperatura zalecana:
60-65ºC
Baterie firmy Zucchetti mog
ą by ć pod łą czone do instalacji wodnych wspó ł pracuj ą cych z bojlerami elektrycznymi lub gazowymi
przep ł ywowymi podgrzewaczami wody, do instalacji centralnego ogrzewania oraz do instalacji z gazowymi kot ł ami wisz ą cymi.
Przed pod łą czeniem baterii nale ż y dok ł adnie przep ł uka ć instalacj ę ; zaleca si ę ponadto zastosowanie zaworów
podumywalkowych z filtrem (art. Z9126P). W przypadku, gdy ci ś nienie wody w instalacji przekracza 5 bar wskazane jest
zamontowa ć przed doprowadzeniem wody do baterii reduktor ci ś nienia. Zbyt wysokie ci ś nienie wody powodowa ć mo ż e wibracje
akustyczne oraz ś wisty, jak i uniemo ż liwia ć prawid ł ow ą regulacj ę temperatury.
CZYSZCZENIE: Do czyszczenia wszystkich produktów Zucchetti, zarówno chromowanych, z ł oconych, malowanych, jak i w
innych, specjalnych wyko ń czeniach, absolutnie nie wolno stosowa ć substancji koroduj ą cych, ś ciernych czy zawieraj ą cych
alkohol, które mog ł yby uszkodzi ć pow ł ok ę baterii. Armatur ę czy ś ci ć mi ę kk ą szmatk ą lub g ą bk ą namoczon ą w czystej wodzie.
Polecamy równie ż firmowy ś rodek czyszcz ą cy ZETABRILL.
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Указания по монтажу
INSTRUKCJE MONTA Ż U
A
302
53
- 1
1/
07
- R
0
0 -
ZU
C
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (No) - Italy - tel. +39 0322 954700 - fax. +39 0322 954823
zucchettidesign.it