background image

3

1. Použití

Termostatické směšovací baterie jsou navrženy tak, aby poskytovaly pohodlné ovládání, 
šetřili vodu a energii na vytápění. Nabízí vysokou přesnost regulace požadované teploty. 
Všechny směšovací baterie jsou nastaveny v továrně při tlaku 3 bar na obou vstupech. 
Za těchto podmínek je funkčnost baterie optimální s jakýmkoliv typem ohřevu vody.

2. Technické data

Minimální tlak bez následného odporu 0,5 bar
Minimální tlak s následným odporem 1 bar
Maximální provozní tlak 6 bar (1)

Doporučený tlak 3 bar (1)

Maximální teplota vody na přívodu teplé vody 80°C
Doporučená teplota vody na přívodu teplé vody 60 až 70°C
Teplota teplé vody na vstupu musí být min. o 2°C vyšší než smíšená teploty vody
Teplotní rozsah smíšené vody 15 - 50°C
Maximální průtok při tlaku 3 bary 6-12 litr / min (2)
Bezpečnostní zarážka 38°C (3)
Provozní teplota 0°C- 50°C (4)

(1) při tlaku nad 5 bar doporučujeme instalaci redukčního ventilu na přívodní potrubí.
(2) Průtok je nastavitelný a bude se lišit v závislosti na vstupní teplotě a tlaku.
(3) bezpečnostní zarážka 38°C je nastavena při teplotě teplé přívodní vody 65°C a studené 
vody 12°C při tlaku 3bar. 
(4) zamrznutí vody v baterii zapříčiní její zničení!

3. Nová instalace 

UPOZORNĚNÍ!!!
Před připojením směšovací baterie musí být přívodní potrubí řádně propláchnuto a zbaveno 
nečistot (obzvlášť u nových rozvodů). Přívod teplé vody musí být na levé straně a studené 
vody na pravé straně z čelního pohledu na instalovanou baterii. 

Pokud tomu tak není, 

baterie nebude funkční!

 Pomocí vodováhy a excentrického připojení instalujte tělo baterie 

do vodorovné polohy souběžně se stěnou. Po instalaci překontrolujte těsnost spojů.
Během doby užívání se s termostatickou hlavicí téměř neotáčí (38°C zpravidla dlouhodobě 
vyhovuje). Pro bezvadný chod je doporučeno jí alespoň jednou měsíčně několikrát protočit 
(od studené po teplou vodu)

4. Instalace 

Postupujte v instalaci dle následujících schémat.
Instalaci musí provádět kvalifikovaná osoba.

5. Nastavení teploty

Bezpečnostní zarážka 38°C je nastavena při teplotě teplé přívodní vody 65°C a studené vody 
12°C při tlaku 3bar. Jelikož se teplota bezpečnostní zarážky může měnit v závislosti na změ-
ně teploty a tlaku na vstupu, je možné dodatečně měnit její pozici během užívání. V případě, 
že bezpečnostní zarážka není nastavena na 38°C, postupujte podle následujících pokynů:
Pusťte vodu a pomocí teploměru změřte její teplotu. Stiskněte pojistku a otáčejte rukojetí 
regulátoru teploty až do polohy v níž je teplota 38°C. Bez dalšího otáčení rukojetí, sejměte 
krytku, odmontujte šroubek a uvolněnou rukojeť sundejte jí tahem směrem ven. Znovu 
nasaďte rukojeť na baterii, tak aby označení odpovídalo 38°C.

6. Teplotní zarážka

Bezpečnostní zarážka omezuje teplotní rozsah na maximum 38°C, po stisknutí tlačítka na
rukojeti termostatu, může být teplotní limit zrušen a můžete získat vyšší teplotu.

7. Obsluha

 

požadovanou teplotu nastavíte rukojetí termostatu na levé straně směšovací baterie, jak 
ukazuje níže uvedený obrázek. Pokud chcete teplejší vodu než 38°C zatlačte bezpečnostní 
pojistku a pokračujte v otáčení rukojetě. Pozor na možné opaření horkou vodou!
Pomocí rukojetě na pravé straně můžete ovládat průtok vody při zachovaní konstantní 
teploty na výtoku. Pro maximální průtok můžete ventil zcela otevřít.

7.1. Termostatická kartuše

Chcete-li zajistit dlouhodobou funkčnost tohoto výrobku, doporučujeme pravidelnou (1x 
za rok) údržbu termostatické kartuše. Uzavřete hlavní přívod vody. Uvolněte jí povolením 
fixačního šroubku na spodní straně těla baterie viz obr. (rukojeti může zůstat namontovaná 
na kartuši). Kartuši vytáhněte (není do těla baterie zašroubovaná) a pomocí octa nebo 
čističe vodního kamene z ní odstraňte nečistoty. Potom jí zpět nasuňte do baterie a zafixujte 
pomocí šroubku. 

8. Čištění a údržba

K čištění povrchu baterie použijte dostupné čisticí prostředky na vodní kámen nebo jen 
mýdlovou vodu. Vyhněte se prostředkům, které obsahují kyseliny, brusným prostředků 
a drátěnkám. Plastové nebo gumové části můžete čistit stejným způsobem. 

• sítka perlátorů a otvory sprchových hlavic se musí pravidelně čistit, aby se zabránilo jejich 

ucpání.

• V oblastech s tvrdou vodou je požadováno častější čištění.

9. Problémy a řešení

Nefunguje regulace teploty vody
pokud nevytéká voda požadované teploty, několikrát otočte rukojetí pro regulaci teploty od 
teplé ke studené. Zkontrolujte, zda baterie ve stejném místě správně fungují. Zkontrolujte, 
zda nejsou ucpané vstupní filtry baterie. Vyjměte termostatickou kartuši a vyčistěte jí podle 
pokynů uvedených v odstavci 7.1. Pokud závadu neodstraníte, vyjměte kartuši za novou.
Pokud v poloze „bezpečnostní zarážka“ nevytéká voda o teplotě 38°C
postupujte podle pokynů uvedených v odstavci 5 Nastavení teploty
Otáčení termostatické kartuše je tuhé nebo obtížné
Problém, který často vzniká při dlouhodobém nepoužívání baterie. Pusťte vodu a rukojetí 
teploty otáčejte tak dlouho, až bude její chod plynulejší. Vyjměte termostatickou kartuši 
a vyčistěte jí podle pokynů uvedených v odstavci 7.1

10. Záruční podmínky

Dodavatel vodovodní baterie poskytuje záruku 6let na těsnost výrobku, 24 měsíců na povr-
chovou úpravu, funkčnost termostatické kartuše, sprchové hlavice, sprchové hadice a ostatní 
díly ode dne prodeje potvrzeném na záručním listě pokud je:

• doložen vyplněný záruční list a doklad o zakoupení
• Instalace a způsob užívání byl v souladu s návodem, který je nedílnou součástí každého 

výrobku
Reklamace se uplatňuje písemně u firmy, která provedla instalaci nebo u prodejce, kde byl 
výrobek zakoupen. 

CZ

Uživatelská příručka

Summary of Contents for KU292

Page 1: ...chnical Data 3 New Installation 4 Installation 5 Temperature Setting 6 Temperature Limitation 7 Operation 7 1 Thermostatic Cartridge 8 Cleaning and Maintenance 9 Problems and Solutions 10 Warranty Benutzerhandbuch 1 Anwendung 2 Technische Daten 3 Neue Installation 4 Installation 5 Temperatureinstellung 6 Sicherheitssperre 7 Bedienung 7 1 Thermostatkartusche 8 Reinigung undWartung 9 Probleme und Lö...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Teplotní zarážka Bezpečnostní zarážka omezuje teplotní rozsah na maximum 38 C po stisknutí tlačítka na rukojeti termostatu může být teplotní limit zrušen a můžete získat vyšší teplotu 7 Obsluha požadovanou teplotu nastavíte rukojetí termostatu na levé straně směšovací baterie jak ukazuje níže uvedený obrázek Pokud chcete teplejší vodu než 38 C zatlačte bezpečnostní pojistku a pokračujte v otáčení...

Page 4: ...vedalo 38 C 6 Teplotná zarážka Bezpečnostná zarážka obmedzuje teplotný rozsah na maximum 38 C po stlačení tlačidla na rukoväti termostatu môže byť teplotný limit zrušený a môžete získať vyššiu teplotu 7 Obsluha požadovanú teplotu nastavíte rukoväťou termostatu na ľavej strane zmiešavacej batérie ako ukazuje nižšie uvedený obrázok Ak chcete teplejšiu vodu než 38 C zatlačte bezpečnostnú poistku a po...

Page 5: ...e to the mixer so that the mark shows 38 C 6 Temperature Limitation The safety stop button reduces the temperature range to maximum 38 C after pressing the button on the mixer handle the limit can be cancelled and you can gain a higher temperature 7 Operation The requested temperature can be set with the thermostat handle on the left side of the mixer as shown in the picture below If you need a te...

Page 6: ...pokrętłobaterii takabyoznaczenieodpowiadało38 C 6 Ogranicznik temperatury Przycisk bezpieczeństwa ogranicza zakres temperatury na maksymum 38 C po przyciśnięciu przycisku na uchwycie termostatu limit temperatury może zostać anulowany w ten sposób można uzyskać wyższą temperaturę 7 Obsługa Żądaną temperaturę ustawia się pokrętłem termostatu po lewej stronie baterii mieszjącej tak jak na poniższej f...

Page 7: ...aptelepre úgy hogy az megfeleljen 38 C nak 6 Hőmérséklet korlátozás A biztonsági gomb lenyomásával a beállított biztonsági korlátot 38 C ot átléphet a gom bot tartsa nyomva és állítsa be a kívánt magasabb hőmérsékletet 7 Működés A kívánt hőmérsékletet a csaptelep baloldali karjával lehet beállítani az ábrán jelölt módon Ha 38 C nál melegebb vizet szeretne nyomja meg a biztonsági zárat és forgassa ...

Page 8: ... Sicherheitssperre begrenzt denTemperaturbereich an max 38 C nach Drücken der Taste an dem Griff desThermostats können Sie dieTemperaturgrenze lösen und eine höhere Temperatur erreichen 7 Bedienung Stellen Sie die angeforderteTemperatur mit demThermostatgriff auf der linken Seite der Armatur ein siehe Bild unten Möchten Sie wärmeresWasser als 38 C drücken Sie die Sicherheitssperre und fahren Sie m...

Reviews: