23
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Dimensions
Model
B
CXXXL Models
It is recommended to use baffle plates for models designed for low ambient
temperatures when the outdoor unit is installed in a position exposed to strong
wind (such as seasonal wind with low air temperature in winter) that could make
the system pressure drop because of the freeze protector.
Install the baffle plates as shown in the figure.
Material to be used:
Metal plate with corrosion protection treatment, thickness 1,0 to 1,2 mm + tapping
screws 4 x 10.
Modelli CXXXL
Si raccomanda di usare dei deflettori per lÕUnitˆ Esterna modello bassa
temperatura (Low ambient) quando lÕunitˆ • installata in una posizione esposta
a forte vento (come venti stagionali con bassa temperatura in inverno) poichŽ
questÕultimo pu˜ influire sul sistema di controllo dellÕunitˆ.
Installare i deflettori come da figura.
Materiale da usare:
Lamiera in acciaio con trattamento anticorrosione, spessore da 1,0 a 1,2 mm +
viti autofilettanti 4 x 10.
Mod•les CXXXL
Il est recommandé d'utiliser des plaques de déflexion pour les modèles destinées
à l'utilisation dans des températures ambiantes basses, lorsque l'appareil extérieur
est installé dans une position exposée aux vents forts (comme des vents
saisonniers avec une température d’air basse en hiver).
Installer les plaques de déflexion comme représenté.
Matériau à utiliser:
Plaque de métal ayant subi un traitement contre la corrosion; épaisseur de la
plaque 1,0 à 1,2 mm + vis autoradeuses 4x10.
CXXXL Modelle
Es wird empfohlen, da§ Modelle fŸr den Gebrauch bei niedrigen
Umgebungstemperaturen mit Ablenkblechen ausgestattet werden, wenn das
Au§engerŠt an stark luftigen Orten (wegen Saisonwinde mit niedrieger Temperatur
im Winter) aufgestellt ist. Das kšnnte das GerŠtkontrollensystem beeinflussen.
Zu benutzendes Material:
Metallblech mit Korrosionschutzbehandlung.
Blechdicke: 1,0 bis 1,2mm + Selbstschneidende Gewindeschrauben 4x10.
Modelos CXXXL
Se aconseja utilizar unos baffles para la unidad exterior modelo baja temperatura
(Low ambient) cuando la unidad está instalada en una posición expuesta a
viento fuerte (por ejemplo vientos estacionales con baja temperatura en invierno)
porque eso puede influenciar el sistema de controlo de la unidad.
Instalar los baffles según la ilustración.
Material para utilizar:
Chapa galvanizada de espesor 1,0/1,2 mm + tornillos autorroscantes 4x10.
Modelos CXXXL
Recomenda-se o uso de placas defletoras para modelos concebidos para
temperaturas ambientes baixas e quando expostos ˆ zonas de vento forte
(como por exemplo ventos de esta•‹o de baixa temperatura durante o inverno).
A instala•‹o das placas deve seguir as instru•›es ilustradas na seguinte figura:
Material:
Chapa de a•o com tratamento protetivo anti-corros‹o de 1 a 1.2 mm de espessura
com parafusos a rosca 4 x 10.
Montevla
CXXXL
Sunistavtai h crhvsh pterugivwn gia thn Exwterikhv Monavda montevlo camhlhv"
qermokrasiva" (
Low ambient
) ovtan h monavda eivnai topoqethmevnh se shmeivo me
dunatov aevra (epociakoiv avnemoi me camhlhv qermokrasiva to ceimwvna) giativ
mporeiv na ephreavsei to suvsthma elevgcou th" monavda".
Ulikov pou prevpei na crhsimopoihqeivÚ
Atsavlinh lamarivna me antiskwriakhv epexergasiva, pavco" apov 1,0
mm.
1,2
clst.
+
xulovbide" 4
x
10.
C18X/CR18X
450 500 300 150 380 35
55 380 60
85
25
mm
I
EG
F
D
E
P
GR
A
B
C
D
E
F
G
H
Dimensions
Model
C18X/CR18X
525 686 150 300 135 706 10
20
mm
