Sanyo HT27744, Owner'S Manual

Page: 65 / 72

Guide V / Sous-titrage
65
Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir être affiché à
l’écran du téléviseur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision;
pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par
ce téléviseur sont : analogique EIA-608B et numérique EIA-708B. Les télédiffuseurs locaux décident
des signaux des sous-titres à transmettre.
cc cc
Font de digital Font de digital
Reculer Reculer Choisir Choisir S o r t i r S o r t i r ENTER ENTER MENU MENU Dépla Dépla EXIT EXIT
Dimensions Dimensions
Style Style
Couleur Couleur
Opacité Opacité
Style de bord Style de bord
cc cc
Dimensions Dimensions
Défaut Défaut
Petit Petit
Standard Standard
Grand Grand
Reculer Reculer Choisir Choisir S o r t i r S o r t i r ENTER ENTER
MENU MENU Dépla Dépla EXIT EXIT
FAIT IMPORTANT : Pour la réception de vrais sous-titres numériques EIA 708B...
Certains diffuseurs convertissent les sous-titres analogiques EIA 608B afin de les
inclure dans leurs signaux numériques Ces sous-titres convertis peuvent ne pas
répondre à tous les réglages personnalisés.
CC1 CC1
Digital CC1 Digital CC1
Sous-titrage analogique
Sous-titrage numérique
Pour afficher les sous-titres
1. Appuyez sur la touche CAPTION sur la télécommande afin de choisir : sous-titres analogiques
– CC1, CC2, QuikCap ou OFF. Sous-titres numériques – CC1 numérique, CC2 numérique, CC3
numérique, CC4 numérique, CC5 numérique, CC6 numérique, QuikCap ou OFF.
2. L’utilisation de QuikCap vous permet de permuter les sous-titres à l’aide de la fonction Mute.
Appuyez sur la touche
MUTE
de la télécommande pour couper le son du téléviseur : les sous-
titres apparaissent automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le
son et les sous-titres disparaîtront.
Pour personnaliser l’affichage des sous-titres
Cette fonction est destinée à personnaliser uniquement les sous-titres numériques.
1. Utilisez le touche
TUNER
pour choisir Numérique. Appuyez sur la touche
ENTER
.
2. Utilisez le touche
▲
et
▼
pour mettre en évidence l’icône Sous-titres . Appuyez sur la touche
ENTER .
3. Utilisez le touche
▲
et
▼
pour choisir les options désirées. Appuyez sur la touche ENTER .
4. Utilisez le touche
▲
et
▼
pour faire les réglages nécessaires.
REMARQUE : L’élément personnalisé sera mis en évidence avec une bordure jaune et un
point jaune vif.
5. Pour régler d’autres options, répétez les étapes 3 à 5.
6. Appuyez sur la touche
MENU
pour retourner au menu principal, ou sur la touche
EXIT
pour
quitter le menu.
Menu principal
Sous-titrage
Sous-menu
REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES
ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS. CEYYE
TÉLÉCOULEUR N’EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTÉME D’EMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES
INSTRUCTIONS NE SONT PAS POURVU À CETTE CARACTÉRISTIQUE.
Fonctionnement du Guide V (surveillance parentale)