Sanyo DSR-3000, Instruction Manual

Page: 199 / 236

AJUSTES DE IDIOMA/RELOJ
Este submenú le permite ajustar el idioma de las pantallas de menú, la fecha y hora que aparece en la pantalla todo el tiempo, y la hora de verano.
También incluye una función que le permite sincronizar los ajustes de hora cuando está conectado más de un dispositivo.
Nota:
No será posible grabar si no se ha ajustado la hora.
Ajuste de idioma
Los menúes se pueden exhibir en uno de varios idiomas (inglés,
francés y español). El ajuste de idioma por defecto es inglés.
1
Presione el botón MENU para seleccionar AJUSTE
IDIOMA/RELOJ, y luego gire el dial de correr hacia la
derecha.
Aparece el submenú LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA, y el cursor
se ha movido a “ENGLISH”.
2
Gire el dial de correr hacia la derecha.
“ENGLISH” destella.
3
Gire el dial de trotar para seleccionar el idioma (por ejemplo:
“ FRANÇAIS” ), y luego gire el dial de correr hacia la derecha.
El idioma cambia a francés y el cursor se mueve hasta la fecha y
hora.
Ajustes AJUSTE RELOJ
(ajuste por defecto: 01-01-2002 MAR 00:00:00)
Siempre debería ajustar correctamente la fecha y hora. Este
videograbador digital incluye la hora de grabación en las imágenes
grabadas, y usa esa hora para la reproducción y búsqueda.
Ejemplo: Para ajustar la fecha y hora a las 8.30 a.m. del 22 de
mayo de 2002
1
Cuando el cursor esté en el ajuste de fecha y hora, gire el
dial de correr hacia la derecha.
“01” destella.
2
Gire el dial de trotar para seleccionar “ 05: mes” y luego gire
el dial de correr hacia la derecha.
El cursor se mueve hasta el ajuste de mes “01” y luego destella.
3
Use el mismo procedimiento para ajustar el día (22), año
(2002), hora (08), minutos (30) y segundos.
Después de ajustar los segundos, el cursor se mueve al ajuste
AJUSTAR HORA para “AJUSTE RELOJ EXTERNO”, y el conteo
comienza desde cero segundos.
Nota: La hora se detiene durante el ajuste del reloj.
<MENU PRINCIPAL 1>
1.AJUSTE IDIOMA/RELOJ ->
2.AJUSTE ENTRADA DE VIDEO ->
3.AJUSTE AREA DE GRABACION ->
4.AJUSTE COND.DE GRABACION ->
5.AJUSTE GRABACION NORMAL ->
6.AJUSTE TEMPORIZADOR ->
7.AJUSTE FASTIVOS ->
8.AJUSTE GRABACION DE ALARMA ->
AL MENU PRINCIPAL 2 ->
CAMBIE DE LINEAS CON JOG, SELECCIONE CON SHUTTLE
<AJUSTE IDIOMA>
ESPAÑOL
<AJUSTE RELOJ>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<AJUSTE HORA DE VERANO>
MODO : USO
SEMANA MES HORA
ON PRI-DOM 04 02:00
OFF ULT-DOM 10 02:00
<AJUSTE RELOJ EXTERNO>
AJUSTAR HORA 01:00
Menú principal 1 Submenúes
Ajusta el idioma.
Ajusta la fecha y hora.
Ajusta la hora de verano.
Sincroniza la hora para múltiples dispositivos.
MENU
<LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA>
ENGLISH
<CLOCK SET>
01-01-2002 TUE 00:00:00
<DAYLIGHT SAVING>
MODE : USE
WEEK MONTH TIME
ON 1ST-SUN 04 02:00
OFF LST-SUN 10 02:00
<EXT.CLOCK SET>
ADJUST.TIME 01:00
<LANGUAGE/LANGUE/IDIOMA>
ENGLISH
<CLOCK SET>
01-01-2002 TUE 00:00:00
1
2
<REGL.LANGUE>
FRANCAIS
<REGL.HORLOGE>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<HEURE D’ETE>
MODE : ARRET
SEMAIN MOIS HEURE
ON 1ER-DIM 04 02:00
OFF DER-DIM 10 02:00
<REGL.HORLOGE EXTERNE>
REGL.DE L’HEURE 01:00
<AJUSTE IDIOMA>
ESPAÑOL
<AJUSTE RELOJ>
01-01-2002 MAR 00:00:00
<AJUSTE HORA DE VERANO>
MODO : USO
SEMANA MES HORA
ON PRI-DOM 04 02:00
OFF ULT-DOM 10 02:00
<AJUSTE RELOJ EXTERNO>
AJUSTAR HORA 01:00
1
2
05-01-2002 MAR 00:00:00
42
Español