28
Grâce à la technologie de la « puce V », les télécouleurs Sanyo peuvent maintenant
interpréter les codes de classification de directives parentales MPAA et de télévi-
sion. Si le télécouleur détecte ces codes, il affiche automatiquement le programme
ou le filtre, selon les choix déterminés à la mise en place du système du Guide V.
DÉTAILS SUR LES DIRECTIVES PARENTALES MPAA ET
DE TÉLÉVISION
Les directives parentales MPAA et de télévision correspondent à des systèmes de classifica-
tion qui mettent les parents préalablement en garde à l’égard de la matière des programmes de
films et de télévision.
Le MPAA, système de classification volontaire, est utilisé par l’industrie du film. Les direc-
tives parentales de télévision s’inspirent des classifications MPAA; elles ont été conçues pour
assurer la simplicité d’utilisation, la compréhension et la facilité de localisation.
Les directives parentales de télévision donnent des renseignements basés sur le contenu et les
âges minimums. Les parents ont ainsi la possibilité de choisir des programmes appropriés
pour leurs enfants.
Les classifications comprennent les initiales D (Dialogues suggestifs), L (Langage d’adultes),
S (Situations sexuelles), V (Violence) et FV (Violence imaginaire). L’icône de l’écran affiche
ces lettres en cas de présence de l’un ou de plusieurs de ces facteurs dans un programme.
Une icône de classification apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran pendant 15 secon-
des au début d’un programme; elle doit réapparaître au début de la deuxième heure d’un
programme longue durée. Elle peut aussi apparaître après des annonces publicitaires. Ces icônes
peuvent aussi être affichées dans d’autres cas. On encourage les parents à se familiariser avec ces
icônes et leur signification.
OÙ PUIS-JE TROUVER UN PRÉAVIS DES CLASSIFICATIONS DES PROGRAMMES ?
On a demandé aux éditeurs des guides de programmes d’ajouter ces classifications aux autres renseignements qu’ils
publient. Vous trouverez ces renseignements dans les journaux et les magazines ainsi que sur les listes et les guides à l’écran.
TYPES DE PROGRAMMES DEVANT ÊTRE CLASSIFIÉS
Les directives parentales de télévision s’appliquent à divers types de programmes de télévision, y
compris les émissions spéciales, les mini-séries et les films. Ces directives ne sont actuellement
pas appliquées aux sports, aux informations, à la météo, aux bulletins d’urgence, aux programmes
d’origine locale, aux annonces d’intérêt public et aux spectacles politiques et religieux.
RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V
REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA
PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE
PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS.
MENU
VO
L
REC
ALL
CA
PT
ION
SLE
EP
RESET
PO
WER
MUTE
DISPL
AY
VO
L
CH
1
4
7
0
8
5
2
3
6
9
V-GUIDE
V
v
C 34
Clas : TVPG-V
Conseils
■
Naviguez dans les
menus et faites vos
choix sur ces menus à
l’aide des touches
CANAL (
CH
/
)
et VOLUME
(
VOL
/
).
■
La fonction du
Guide V n’est
accessible qu’avec
la télécommande.
■
L’icône de classifica-
tion des directives de
télévision apparaît
dans le coin supérieur
gauche de l’écran du
télécouleur.
■
L’affichage du Guide
V ne reste à l’écran
que pendant 20
secondes. S’il
disparaît, appuyez sur
la touche
V-GUIDE
.
(Suite à la page 29.)
UTILISATION DU GUIDE V
Cette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vous pouvez régler ce télécouleur pour
filtrer automatiquement les programmes dont vous estimez la matière impropre pour vos enfants, en particulier ceux avec
des dialogues suggestifs, du langage pour adultes, des scènes sexuelles, de la violence et de la violence fantasque.
La capacité du télécouleur à filtrer la réception de programmes particuliers dépend de plusieurs conditions : 1) Le
programme doit être classifié, 2) Les réseaux doivent émettre les données de code de classification, 3) Les sociétés de télé
par câble doivent transmettre le signal de code de classification, et 4) Le télécouleur doit être réglé correctement pour
décoder le signal.
L’icône de classification des directives de télévision apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Grâce à la technologie de la « puce V », les télécouleurs Sanyo peuvent maintenant
interpréter les codes de classification de directives parentales MPAA et de télévi-
sion. Si le télécouleur détecte ces codes, il affiche automatiquement le programme
ou le filtre, selon les choix déterminés à la mise en place du système du Guide V.
DÉTAILS SUR LES DIRECTIVES PARENTALES MPAA ET
DE TÉLÉVISION
Les directives parentales MPAA et de télévision correspondent à des systèmes de classifica-
tion qui mettent les parents préalablement en garde à l’égard de la matière des programmes de
films et de télévision.
Le MPAA, système de classification volontaire, est utilisé par l’industrie du film. Les direc-
tives parentales de télévision s’inspirent des classifications MPAA; elles ont été conçues pour
assurer la simplicité d’utilisation, la compréhension et la facilité de localisation.
Les directives parentales de télévision donnent des renseignements basés sur le contenu et les
âges minimums. Les parents ont ainsi la possibilité de choisir des programmes appropriés
pour leurs enfants.
Les classifications comprennent les initiales D (Dialogues suggestifs), L (Langage d’adultes),
S (Situations sexuelles), V (Violence) et FV (Violence imaginaire). L’icône de l’écran affiche
ces lettres en cas de présence de l’un ou de plusieurs de ces facteurs dans un programme.
Une icône de classification apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran pendant 15 secon-
des au début d’un programme; elle doit réapparaître au début de la deuxième heure d’un
programme longue durée. Elle peut aussi apparaître après des annonces publicitaires. Ces icônes
peuvent aussi être affichées dans d’autres cas. On encourage les parents à se familiariser avec ces
icônes et leur signification.
OÙ PUIS-JE TROUVER UN PRÉAVIS DES CLASSIFICATIONS DES PROGRAMMES ?
On a demandé aux éditeurs des guides de programmes d’ajouter ces classifications aux autres renseignements qu’ils
publient. Vous trouverez ces renseignements dans les journaux et les magazines ainsi que sur les listes et les guides à l’écran.
TYPES DE PROGRAMMES DEVANT ÊTRE CLASSIFIÉS
RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V
REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA
PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS. IL SE PEUT QU’ELLE NE FONCTIONNE
PAS AVEC LES ÉMISSIONS ORIGINAIRES D’AUTRES PAYS.
MENU
VO
L
RECALL
CAPTIO
N
SLEEP
RESET
PO
WER
MUTE
DISPLA
Y
VO
L
CH
1
4
7
0
8
5
2
3
6
9
V-GUIDE
V
v
C 34
Conseils
■
Naviguez dans les
menus et faites vos
choix sur ces menus à
l’aide des touches
CANAL (
CH
/
)
et VOLUME
(
VOL
/
).
■
La fonction du
Guide V n’est
accessible qu’avec
la télécommande.
■
L’icône de classifica-
tion des directives de
télévision apparaît
dans le coin supérieur
gauche de l’écran du
télécouleur.
■
L’affichage du Guide
V ne reste à l’écran
que pendant 20
secondes. S’il
disparaît, appuyez sur
la touche
V-GUIDE
.
