24
RÉGLAGE ET MISE EN PLACE
DU TÉLÉCOULEUR
Le système de menu à l’écran permet à l’utilisateur de programmer des fonctions selon ses
préférences personnelles. Vous pouvez facilement faire les réglages à l’aide de la télécommande
et des instructions suivantes.
RÉGLAGES
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence la fonction désirée à
l’aide des touches
/
.
3. Choisissez l’option désirée à l’aide des
touches /
(la
flèche
➧
indique la
fonction choisie).
D’autres étapes sont nécessaires pour les
éléments qui ont des sous-menus.
RÉGLAGE DU MODE SON
Choisissez le mode de son désiré : Stereo, Mono ou SAP (programme son secondaire).
Vous ne pouvez recevoir en mode Stereo ou SAP que si la station de télévision émet ce
genre de signal.
1. Choisissez
S
S
S
S
tt
tt
e
e
e
e
rr
rr
e
e
e
e
o
o
o
o
,
M
M
M
M
o
o
o
o
n
n
n
n
o
o
o
o
ou
S
S
S
S
A
A
A
A
P
P
P
P
dans les options d’
Audio
.
2. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
Remarque : Le téléviseur se réinitialisera automatiquement au mode Stereo s’il a été
débranché ou s'il se produit une panne de courant.
RÉGLAGE DE L'IMAGE/SON
Pour les réglages automatiques de l’image/son :
Choisissez
S
S
S
S
p
p
p
p
o
o
o
o
rr
rr
tt
tt
s
s
s
s
,,
,,
F
F
F
F
ii
ii
ll
ll
m
m
m
m
ou
N
N
N
N
o
o
o
o
u
u
u
u
v
v
v
v
e
e
e
e
ll
ll
ll
ll
e
e
e
e
dans les
options d’
Image/Son
.
Pour ajuster manuellement l’image/Son :
1. Choisissez
M
M
M
M
a
a
a
a
n
n
n
n
u
u
u
u
e
e
e
e
ll
ll
dans les options
d’
Image/son
.
2. Appuyez sur la touche
pour accéder
au sous-menu des commandes.
3. Mettez en évidence la commande que vous
désirez régler à l’aide des touches
/
.
4. Faites les réglages à l’aide des touches
/
.
5. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
MENU
MENU
MENU
MENU
Touches
▲▼
Touches – +
Audio
Stereo
Mono SAP
Image/Son
➧
Sports
Film
Nouvelle
Manuel
Antenne
➧
Cable
VHF/UHF
Recherche
➧
NON Debut
Memoire balayage
C 34
Ajoute
Espanol
Langue Menu English
➧
Francais
Prss MENU pour sortir
Sous-menu des commandes d’image/son
Touches
▲▼
Touches – +
A
A
A
A
u
u
u
u
d
d
d
d
ii
ii
o
o
o
o
➧
S
S
S
S
tt
tt
e
e
e
e
rr
rr
e
e
e
e
o
o
o
o
Mono SAP
Conseils
■
Respectez toujours les
instructions à l’écran.
■
Le menu est affiché à
l’écran pendant
environ 20 secondes.
Appuyez de nouveau
sur
MENU
pour le
réafficher.
■
La flèche (
➧
) indique
la sélection ou le
mode courant.
■
Tous les réglages du
télécouleur se font par
l’intermédiaire du
menu.
■
Si le signal stéréo
est faible, la qualité
sonore sera meilleure
à la position « mono ».
■
Choisissez
Sports,
Film
ou
Nouvelles
pour améliorer la
qualité du programme
que vous regardez.
■
Utilisez les touches de
CANAL (
CH
/
)
et de VOLUME
(
VOL
/
) pour
parcourir les menus et
y faire des sélections.
■
Appuyez deux fois sur
RESET
pour effacer
tous les réglages. Le
télécouleur commence
automatiquement la
recherche des canaux
et efface tous les
réglages personnels.
(Suite à la page 25 – pour ajuster
manuellement le son.)
Touches
▲▼
Touches – +
Audio
Antenne
II
II
m
m
m
m
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
//
//
S
S
S
S
o
o
o
o
n
n
n
n
➧
S
S
S
S
p
p
p
p
o
o
o
o
rr
rr
tt
tt
s
s
s
s
Film
Nouvelle Manuel
Touches
▲▼
Touches – +
Audio
Antenne
II
II
m
m
m
m
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
//
//
S
S
S
S
o
o
o
o
n
n
n
n
Sports Film
Nouvelle
➧
M
M
M
M
a
a
a
a
n
n
n
n
u
u
u
u
e
e
e
e
ll
ll
Touches
▲▼
Touches – +
Couleur
Contraste
Luminosite
Nettete
Ton
Prss MENU pour sortir
➥
T
T
T
T
e
e
e
e
ii
ii
n
n
n
n
tt
tt
e
e
e
e
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
RÉGLAGE ET MISE EN PLACE
DU TÉLÉCOULEUR
Le système de menu à l’écran permet à l’utilisateur de programmer des fonctions selon ses
préférences personnelles. Vous pouvez facilement faire les réglages à l’aide de la télécommande
et des instructions suivantes.
RÉGLAGES
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence la fonction désirée à
l’aide des touches
/
.
3. Choisissez l’option désirée à l’aide des
touches /
(la
flèche
➧
indique la
fonction choisie).
D’autres étapes sont nécessaires pour les
éléments qui ont des sous-menus.
RÉGLAGE DU MODE SON
Choisissez le mode de son désiré : Stereo, Mono ou SAP (programme son secondaire).
Vous ne pouvez recevoir en mode Stereo ou SAP que si la station de télévision émet ce
genre de signal.
1. Choisissez
S
S
S
S
tt
tt
e
e
e
e
rr
rr
e
e
e
e
o
o
o
o
,
M
M
M
M
o
o
o
o
n
n
n
n
o
o
o
o
ou
S
S
S
S
A
A
A
A
P
P
P
P
dans les options d’
Audio
.
2. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
Remarque : Le téléviseur se réinitialisera automatiquement au mode Stereo s’il a été
débranché ou s'il se produit une panne de courant.
RÉGLAGE DE L'IMAGE/SON
Pour les réglages automatiques de l’image/son :
MENU
MENU
Touches
▲▼
Touches – +
Audio
Stereo
Mono SAP
Image/Son
➧
Sports
Film
Nouvelle
Manuel
Antenne
➧
Cable
VHF/UHF
Recherche
➧
NON Debut
Memoire balayage
C 34
Ajoute
Espanol
Langue Menu English
➧
Francais
Prss MENU pour sortir
Touches
▲▼
Touches – +
A
A
A
A
u
u
u
u
d
d
d
d
ii
ii
o
o
o
o
➧
S
S
S
S
tt
tt
e
e
e
e
rr
rr
e
e
e
e
o
o
o
o
Mono SAP
Conseils
■
Respectez toujours les
instructions à l’écran.
■
Le menu est affiché à
l’écran pendant
environ 20 secondes.
Appuyez de nouveau
sur
MENU
pour le
réafficher.
■
La flèche (
➧
) indique
la sélection ou le
mode courant.
■
Tous les réglages du
télécouleur se font par
l’intermédiaire du
menu.
■
Si le signal stéréo
est faible, la qualité
sonore sera meilleure
à la position « mono ».
■
Choisissez
Sports,
Film
ou
Nouvelles
pour améliorer la
qualité du programme
que vous regardez.
■
Utilisez les touches de
CANAL (
CH
/
)
Touches
▲▼
Touches – +
Audio
Antenne
II
II
m
m
m
m
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
//
//
S
S
S
S
o
o
o
o
n
n
n
n
➧
S
S
S
S
p
p
p
p
o
o
o
o
rr
rr
tt
tt
s
s
s
s
Film
No velle
Man el
